miércoles, 2 de mayo de 2018

long weekend

I'm back to business as usual, after a long weekend (two bank holidays!) that we spent with my parents. I was running errands with my mom when we stopped to take photos of each other, but we failed at taking a picture of both of us together. My mom was wearing a pair of vintage culottes from her own wardrobe, which is becoming a source of vintage pieces for both of us!. Now she's regreting having discarded many other pieces (and me too!)
Linking Visible Monday with doubled visibility. Also linking Fake It Until You Make It and wishing you a fab week.

De vuelta a la vida habitual, después de este largo fin de semana (con dos días de fiesta extra!) que hemos pasado con mis padres. Estaba haciendo unos recados con mi madre, cuando paramos para tomarnos unas fotos, la una de la otra, pero no hubo foto conjunta de las dos. Mi madre llevaba una falda pantalón vintage de su propia cosecha, osea de su propio armario, que se está convirtiendo en una fuente de prendas vintage para las dos. Ahora se está arrepintiendo de haber descartado algunas otras prendas (y yo también).
Enlazo al Visible Monday con doble visibilidad. Y también enlazo al Fake It Until You Make It, y os deseo una buena semana!
.




-------------------------------------------------
And now, I've picked some pics of both of us!
Y ahora, he elegido unas cuantas fotos de las dos!

domingo, 29 de abril de 2018

turquoise & pink

This is what I've worn last days, which are going to be the last days of my challenge too!
We went to the market on Saturday, and then have a walk with my parents, which were visiting us. And I've worn a turquoise and purple ensemble, which is one of my favorite color combos!.

Esto es lo que me he puesto en estos últimos días, que también van a ser los últimos días de mi reto!
Fuimos al mercado el sábado, y luego a dar una vuelta con mis padres, que estaban de visita. Y me vestí en turquesa y morado, que forman una de mis combinaciones de colores favoritas.



- trench coat, Lighthouse / gabardina
- tunic shirt, made by me (african wax fabric) / túnica, cosida por mí, con una tela africana
- pants, Festa (very old) / pantalón, antigüito
- sneakers, Nike, outlet / zapatillas
- bag, Nonapapallona / bolso Nonapapallona
- neckerchief, retail / pañuelito, tienda local



I've been sandpapering these bedside tables that I bought at a charity shop last Saturday. Now I have to paint them (blue?) and probably will change their handles. I would like to use them to store some crafty stuff.

He estado lijando estas mesillas de noche que compré en una tienda solidaria el sábado pasado. Ahora tengo que pintarlas (en azul?) y seguramente también les cambie los pomos. Me gustaría usarlas para almacenar mis materiales para manualidades.


On Sunday we went for a walk through the flea market where I bought some flowers for my balcony. And we also went to have our usual aperitif (wine & tapas!). It was quite chilly, and it even rained, but was not really unpleasant, so we enjoyed a nice time!.
Wish you a fab week!

El domingo fuimos a dar un paseo por el mercadillo, donde compré unas flores para mi balcón. Y luego fuimos a tomar el aperitivo habitual (vinos & pinchos!). Hacía un poco fresco, incluso llovió, pero no estaba realmente desagradable, así que lo pasamos bien.
Espero que tengáis una semana fabulosa.


- leggings, ebay (old)
- pink shirt, retail (old) / camisa rosa, tienda local
- trench, La Redoute (old) / gabardina
- sneakers, outlet / zapatillas
- neckerchief, vintage / pañuelito vintage

viernes, 27 de abril de 2018

striped tees & printed pants

This is what I've worn to go to work last days, and then visit my physiotherapist's. This means lots of pants (to let my ankles accessible), and this time I went for striped t-shirts and printed pants, which I think it's an springy ensemble!. I totally refuse to disguise myself in sportswear when the one and only sport element that I need to wear is a pair of sneakers. All I need is comfy shoes!
I'm running short of time to post, but I've managed to keep on taking photos everyday. More outfits to come until Sunday!

Esto es lo que me he puesto para ir a trabajar estos últimos días, y luego ir al fisioterapeuta. Lo que significa muchos pantalones, para dejar los tobillos accesibles, y esta vez elegí camisetas de rayas y pantalones estampados, que me parece una combinación primaveral. Me niego totalmente a disfrazarme con un uniforme deportivo cuando la única prenda deportiva que necesito llevar es un par de zapatillas. Todo lo que necesito es comodidad!
Me estoy quedando sin tiempo para publicar, pero me las he arreglado para seguir sacando fotos cada día. Así que seguiré el reto hasta el domingo!





- pants, C&A (old) / pantalón
- striped t-shirt, clearance sale (last year) / camiseta rayas, liquidación (año pasado)
- red coat, La Redoute / abrigo rojo
- red sneakers, Adidas (outlet) / zapatillas rojas
- neckerchief, vintage / pañuelo vintage
- necklace, a birthday present / collar, un regalo de cumpleaños
- bag, vintage (old) / bolsito, antigüito
- earrings, Silvereira (old) / pendientes



- pants, Los Telares (old) / pantalón
- striped t-shirt, clearance sale (last year) / camiseta rayas, liquidación (año pasado)
- crochet cardi, very old / chaqueta de ganchillo, ya muy antigua
- necklace, Dayaday (old) / collar
- scarf, retail / pañuelo, tienda local
- bag, Matties (retail) / bolso
- trench coat, Lighthouse / gabardina
- shoes, Chiruca (dyed in turquoise), old / zapatos, Chiruca, teñidos de turquesa
------
- long cardi, La Redoute (old) / chaqueta larga de punto
- turquoise sneakers, Nike (outlet) / zapatillas turquesa

miércoles, 25 de abril de 2018

maxi dress & sneakers

I keep on posting my outfit of the day, everyday this week, as a challenge. However, I'm not going to keep this posting schedule anymore (this week will be only an experiment), because it would be too much (work, time, effort). And I prefer to have a Real Life too!
This maxi dress was worn previously in a winter ensemble, puff coat included. So it's really nice to wear it in a springy mood, and barelegged. Weather has been really warm for some days, but now it's chilly and some rain is forecasted. No more sunny days this week!

Sigo publicando mi conjuntito del día, cada día de esta semana, como un reto. Pero no pienso volver a hacerlo, es sólo un experimento, sería demasiado (trabajo, tiempo, esfuerzo). Y también prefiero tener un poco de Vida Real.
Este vestido largo lo he llevado anteriormente en invierno, abrigo acolchado incluído. Así que es un gusto poder llevarlo de forma más primaverla, y sin medias!. El tiempo ha sido muy agradable durante varios días, pero ahora ya hace fresco y anuncian lluvia. Me parece que no vamos a tener más sol esta semana!




- maxi dress, second hand, ebay / vestido largo, segunda mano, ebay
- sneakers, Nike (outlet) / zapatillas
- cardi, La Redoute (very old) / chaquetita punto
- necklace, Sfera (very old) / collar, antigüito
- bag, retail (Matties) / bolso, tienda local
- pink shawl, retail / chal rosa, tienda local