She Is A Lady

Today I would like to introduce you my Mom, one of my Style Icons and fabulously pretty on her sixties!

Hoy me gustaría presentaros a mi Mamá, uno de mis Iconos de Estilo, y completamente fabulosa sesentañera.

skirt & purple

It was not so hot today, the temperature has become compatible with human life!, so I was ready to wear the pretty skirt Fabulous Sacramento sent to me, and enjoy it!.
I will be so busy as a bee the whole weekend, running errands and undertaking some sewing projects, so funny!. Wish you have a nice weekend!

Menos mal que hoy no hace tanto calor, las temperaturas se han vuelto compatibles con la vida humana, así que ya me he animado a llevar la falda tan mona que me envió La Fabulosa Sacramento y lucirla como se merece!
Me espera un fin de semana muy ajetreado, voy a estar ocupadísima haciendo recados y atacando algunos proyectos de costura, lo cual me gusta mucho!. ¡Espero que vuestro fin de semana sea estupendo!

- shirt, October (old) / camisa
- sandals, Camper (old) / sandalias
- bag and shawl, also very old / el bolso y el chal, todo antigüito

heat & tunic dresses

I'm wearing just some tunic dresses with viscose leggings, something light to fight the high temperatures!. I'm getting tired of this heat, I feel exhausted and quite annoyed because it's impossible to go out for a walk when it's 37º outside!.

En estos días lo único que llevo son vestidos-túnica con leggings de viscosa, lo más ligero que tengo para combatir las altas temperaturas. Ya estoy harta de tanto calor, estoy agotada y me estoy volviendo irritable con tanto encierro, si es que no se puede salir ni a dar una vuelta con 37º!.

- tunic dress 4x4 (new) / vestido-túnica (nuevo)
- leggings, La Redoute
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A (last summer sales) / bolso, rebajas del verano pasado

- dress, Los Telares / vestido
- leggings, Festa
- sandals, Brako / sandalias

heat & necklace

We're having our first heat wave and I wish it would be the last one on the whole summer. But today I feel fresh as a daisy because I'm wearing this pretty necklace Sacramento sent me. I would like to show it on another color background that make it more noticeable, but there will be another chance to do it. She also sent me a gorgeous skirt I will show you (as soon as possible!) and make me feel enthusiastic and happy!. Isn't she absolutely Fabulous!?

La primera ola de calor del año y ya estoy pensando que me gustaría que fuese la última del verano. Pero hoy no me va chafar el clima, estoy fresca como una rosa porque estreno este collar tan bonito que me envió Sacramento. Me hubiera gustado lucirlo sobre otro color de fondo en que destacase más, pero ya habrá tiempo!. Y además, tengo que enseñaros la estupendísma falda que también me envió, en cuanto pueda!, y tengo que decir que me ha entusiasmado todo!. Y que me encanta compartir toda esta fabulosidad de Sacramento, me siento afortunada!





- dress, local store (old) / vestido, de una tiendecita, antiguo
- sandals, Brako / sandalias
- cardigan, Ebay, revamped / chaquetita punto, Ebay, reformada.
- bag, C&A (old) / bolso

Visible Monday

Today I'm feeling specially Visible, because I'm back to work after my (short) holidays, and wearing orange-mustard and red!. There's something so appealing to me in Red and Orange combo!, and my day usually cheers up when wearing my little red beret and some red lipstick!

Hoy tengo un día especialmente Visible, ya que vuelvo de las vacaciones, y en tonos naranja-mostaza y rojo!. Esta combinación de Naranja y Rojo me atrae especialmente, y además, normalmente el día se anima un montón si me pongo mi boinita roja y lápiz de labios a tono!.

- red pants, Festa (old) / pantalón rojo
- sleeveless shirt, Luna Llena (old) / blusa sin mangas, antigüita
- sandals, Brako / sandalias
- sarong as a shawl, flea market / pareo como chal, de mercadillo
- little red beret, present, by Démo / boinita roja, regalo, obra de Démo
- bag, C&A (last summer) / bolso, del verano pasado



Not Dead Yet Style would cheer you to show any outfit that makes you feel more confident, alive and visible!
Esta convocatoria de Not Dead Yet Style puede animaros a lucir un conjuntito que os haga sentir confianza, vitalidad y sobre todo, que os haga Visibles!

south & holiday (3)

I will be back soon!.
Muy pronto estaré de vuelta!

south & holiday (2)

south & holiday (1)

packaging for holidays

I've been quite busy getting ready for a short holiday travel. If everything goes as planned, I'm enjoying a few days in the south of Portugal, one of my favorite places!.
I travel with hand luggage, so my case needs to be little and light, but it doesn't matter!. I think it's easier packing for warm weather than doing it for winter travels, but there are also some difficulties. So I would like to share how I've packed, in case that's any use.

He estado bastante ocupada preparándome un viaje de vacaciones, y, si todo sale según lo planeado, estoy pasando unos días al sur de Portugal, que es uno de mis lugares favoritos!.
Viajo con equipaje de mano, mi maleta ha de ser ligerita y pequeña, pero no importa. Total, es más fácil empacar para tiempo bueno que para viajes en invierno, aunque tenga también sus dificultades. Así que esto es lo hay en la maleta, por si os da alguna idea!

1. orange tunic, La Redoute / túnica naranja
2. floral shirt, Style369 / camisa flores
3. striped mauve shirt, flea market / blusa de rayitas malva, de mercadillo
4. colorful dress, H&M, a present / vestido de colorines, un regalo
5. striped t-shirt and soft pants for travel / camiseta de rayas y pantalón cómodo para el viaje
6. a hat / un sombrero
7. some bijouterie / bisuterías varias
8. jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigüita
9. tan sandals / sandalias

1. the case / la maleta
2. vanity case (containing a bar of soap and some other no-liquid elements) / neceser, con una pastilla de jabón y otros elementos no-líquidos
3. bag, Complements / bolso
4. glasses and sunnies / gafas y gafas de sol
5. orange and fuchsia shawls / chales fucsia y naranja
6. five leggings / cinco pares de leggings
7. plastic bag for liquids / la bolsita de plástico para líquidos
8. pajama / pijama
9. beach dress / vestido de playa

I'm going to put into my luggage one of these dresses, and some bikinis!.
También pensaba llevar uno de estos vestidos, y los bikinis!.

black & spring

- tunic-shirt and cardigan, La Redoute / túnica y chaqueta
- leggings, Festa
- sandals, Brako / sandalias

Total Black Inspiration

You know how much I like colorful clothes, but there's also something very appealing to me about dressing in black color. And I like to remember when I was used to dress a total black look everyday!.


Está clarísimo que me encanta la ropa en colores vivos y variados, pero tambien es cierto que vestir de negro es algo que no deja de gustarme. Y además, me gusta recordar que solía vestirme de negro total todos los días!.

From Damstyle

From EasyFashion

From DamStyle

purple glasses

There's no new clothes to show you, but I'm wearing for the first time my new glasses. I'm used to wear little round glasses, so I've wanted to put on something different, and purple acetate seemed to be my cup of tea. They were not so expensive than I expected, so I would love to invest in another pair, something in a completely different style!

Nada nuevo en cuanto a ropa, pero estoy de estreno de gafas!. Estoy acostumbrada a llevar gafas pequeñas y redonditas, así que quería ponerme algo diferente y estas de acetato en morado me parecieron muy simpáticas. Y además, no fueron tan caras como esperaba, así que me encantaría invertir en otro par, en un estilo completamente diferente!





- skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera (tela Ikea)
- t-shirt, unknown, very old / camiseta, ni se sabe, antigüita
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- jean jacket, La Redoute (shortened) / chaqueta vaquera, de La Redoute, recortada.
- bag, Emily The Strange / bolso
- silver pendant, from mom / colgante de plata, de mi madre.

summer is here to stay

I'm wearing a very summery outfit, with one of my favorite skirts. It was purchased at Spitalfields Market, so it makes me remember a travel and some fabulous places I love. This is one of the reasons I like it so much.
There are another reasons to enjoy it: this is the skirt I've used as a model to sew many others!. And I've promised to tell you how I did it, but it will take me some time!

Hoy tocaba ponerse algo de verdad veraniego, y he elegido una de mis faldas favoritas. La conseguí en el Mercado de Spitalfields, así que me hace recordar aquél viaje y unos cuantos lugares que me encantan. Es una de las razones por las que me gusta tanto.
Hay otras razones por las que es mi favorita: esta es la falda que he usado como modelo para coser todas las demás. Y había prometido contaros cómo lo hice, aunque tendrá que esperar a ver si consigo un poco de espacio y tiempo para hacerlo.

- white shirt, Punto Roma (old) / camisa blanca
- sandals, Camper (very old) / sandalias, antigüitas
- bag, C&A (last summer sales) / bolso, rebajas del verano pasado
- sarong-shawl, flea market, very old / chal-pareo, de mercadillo, también antigüito
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, vieja y reformada
- necklace, a present / collar, un regalo

Have a nice weekend!
¡Que tengáis buen fin de semana!