Not So Rainy March

March is behaving quite nicely concerning the weather (in my neck of the woods), so we've had only a few rainy and stormy days (which we hear being called 'cold days' but actually they were not, not even freezing!). But even if we've skipped wintery weather, I'm still feeling that I need to improve my mood which has been a little bit blah. Totally recommend some colour therapy to keep ourselves as joyful as possible, even rebelliously joyful.

Marzo se está portando bien respecto al clima por aquí, y sólo hemos tenido unos días de lluvia y mal tiempo (que he oído llamar 'invernales' pero tampoco para tanto, ni siquiera ha helado!). Pero aunque nos hemos librado del tiempo invernal, todavía se necesita un poquito de empuje, los ánimos van flojos. Muy recomendable un poco de colorterapia para animarse lo más posible, ya que últimamente mantener la alegría es revolucionario!

I wore a comfy ensemble to go to the market on Saturday morning, as we usually walk a lot when running errands. Comfy boots by NorthFace outlet (old) and rainproof trench by Seasalt (old). But comfy doesn't mean boring, so I wore a colourful dress (from Vinted, a year ago) and my crochet cardi-vest made of yarn scraps. Scarf by AlpagaLeMonde (old). Cork bag by FineCorkPortugal.
Me puse algo cómodo para ir al mercado el sábado por la mañana, porque siempre acabo caminando bastante cuando hacemos recados y compras. Botitas cómodas de Northface outlet (antiguas) y abrigo impermeable de Seasalt. Pero que sea cómodo no significa aburrido, así que me puse también un vestido colorido (de Vinted, del año pasado) y esta chaqueta-chaleco de ganchillo que hice de sobras. Bufanda de AlpagaLeMonde, antigua. Bolso de FineCorkPortugal.

I've recently acquired those trousers (by Ulla Popken) at Vinted and payed a (small) fraction of the original price, because of a minor flaw that I repaired in a moment (just a unstitched seam which was pointed by seller). Obviously, I had to wear them immediately and Monday looked like a perfect occasion, as it was even sunny and temperatures were really warm!. I picked the blue colour in the print to match. Turtleneck by LaRedoute (old), sneakers by Elementerre (old) and my blue coat by Ulla Popken, and added a crochet cardi for colour!. Pink beret was retail shopped last year. Scarf by AlpagaLeMonde (old).
Estos pantalones (marca Ulla Popken) los compré hace poco en Vinted, pagando un precio muchísimo más bajo, por culpa de un pequeño desperfecto que arreglé enseguida (un descosido de nada que la vendedora indicó en el anuncio). Claro está que tenía que estrenarlo inmediatamente y el lunes me pareció la ocasión perfecta, hacía sol y muy buen tiempo. Elegí el color azul del estampado para combinar. El cuello vuelto es de LaRedoute, zapatillas Elementerre y mi abrigo azul de Ulla Popken (del año pasado), con una chaquetita de ganchillo para más color. Boina rosa de una tienda local, del año pasado. Bufanda AlpagaLeMonde.

As a positive thought, we're entering my favourite side of Winter, when not-so-warm coats and clothes go out to play. So you're probably getting bored of that orange puff jacket (and that blue coat too) but it's so comfy!. And obviously, Orange Is The New Orange. I wore that massive flower skirt which was acquired second hand at Sunday street market years ago. The orange top was also second hand, but I shortened and fitted it. Black turtleneck by LaRedoute (old). Striped tights by Snag. Shoes by Camper. Retail shopped bag (label Lolina).

Como pensamiento positivo, está empezando el lado bueno del invierno en mi opinión, cuando ya empezamos a no llevar ropa de tanto abrigo. Así que creo que váis a hartaros de ver esta chaqueta naranja (y el abriguito azul también), pero es que es comodísima. Y además, el Naranja es el Nuevo Naranja. Me puse esta falda de la flor enorme que compré de segunda mano en el mercadillo del domingo. El top naranja es también de segunda mano, aunque le hice arreglos, lo acorté y ajusté. Cuello vuelto negro de LaRedoute (antiguo). Medias de rayas de Snag. Zapatos Camper. Bolso de una tienda local (marca Lolina).

Orange Again! and Red too!. That polyester dress was found at Sunday street market. Red tights by Snag and shoes by Camper. Red turtleneck by LaRedoute (old). Scarf by AlpagaLeMonde (old). Pendant by Ciclón was a present ages ago.
Otra vez naranja! y rojo también!. Este vestido de poliéster lo encontré en el mercadillo del domingo. Medias rojas de Snag y zapatos de Camper. Cuello vuelto rojo de LaRedoute (antiguo). Bufanda de AlpagaLeMonde. Colgante de Ciclón, un regalo de hace años.

Whatever the reason, I've been told recently (by three different people) that I look younger than my age, they could not believe I'm fiftyfive. Actually, I don't think about that, as it's something that depends mostly on genetics (totally a lottery, even if you can buy some extra tickets by protecting your skin from the sun and other 'healthy' habits). But there's something all we can do and it's to express ourselves through fashion, build a personal style and enjoy it. Probably it's better to focus on having fun and being creative, instead of focus on looking young. Because all we are going to get old (if lucky!). Not giving advice myself, just commenting.

Faking Spring

Our dissapointingly wintery weather has made me feel quite grumpy, so any mood booster has been welcomed. That included some walks through city parks where some serious bloom was happening. Let's pretend Spring is coming!
Hemos tenido un tiempo bastante invernal, después de hacer bueno, así que se queda una decepcionada y de mal humor. Así que cualquier cosa que anime un poco viene bien, y éso incluye unos paseos por los parques de la ciudad donde se pueden ver árboles en plena floración. Podemos hacernos la ilusión de que se acerca la primavera!.

I've felt like wearing bold colours, which I know it's not everybody's cup of tea. Obviously, I'm not into the 'head-to-toe beige' trend (totally amazing that so many women wear similar beige/brown coats, over similar wide legged jeans!). Anyway, I've received some positive comments and my coworkers don't bat an eyelid whatever I wear. So, please, put on your sunnies as that's one of my bolder outfits ever and totally a mood booster too.
Me apetecía ponerme más colores vivos, que ya sé que no es del gusto de todo el mundo. Claro está que no sigo la actual tendencia del 'beige de pies a cabeza', no estoy a favor, y me alucina que tantísima gente parezca llevar idéntico abrigo beige/marrón con idénticos jeans anchos. Personalmente, he recibido comentarios positivos y además mis compañeros de trabajo ni se inmutan me ponga lo que me ponga. Así que podéis poneros las gafas de sol, porque aquí viene uno de mis conjuntos más llamativos, y que me parece muy vitamínico.

Retail shopped orange puff jacket (old). Second hand viscose dress (street market). Turtleneck by LaRedoute (ages old). Tights by Snag (figgy pudding colour). Shoes by Camper. Scarf by AlpagaLeMonde (old). Retail shopped earrings. Charity shopped beads. Usual cork bag by FineCorkPortugal(old)
Chaqueta acolchada naranja de una tienda local (hace años). Vestido de viscosa de segunda mano (mercadillo). Cuello vuelto de LaRedoute, antigüito. Medias Snag (color Figgy Pudding). Zapatos Camper. Pañuelo de AlpagaLeMonde. Pendientes de tienda local. Collar de bolitas de una tienda solidaria. Bolso de corcho de FineCorkPortugal, antiguo.

More bold colours but some different ones in an almost monochromatic outfit!. And another Repeat Offender, as I've worn it a lot of times. That's a vintage 80's dress that I own many years ago. Crochet cardi-vest by myself (pattern by Katie Jones). Tights by Snag. Sneakers by Skechers (old). Scarf by AlpagaLeMonde. Retail shopped earrings and bag.

Más colores vivos pero otros distintos, y bastante monotemáticos. Este conjunto es otro reincidente, que me he puesto montones de veces. El vestido es vintage ochentero y lo tengo hace años. Chaqueta-chaleco de ganchillo (patrón de Katie Jones). Medias Snag. Zapatillas Skechers. Bufandita de AlpagaLeMonde. Pendientes de tienda local, también bolso.

I've worn for the first time that new-to-me black floral dress (Vinted, again!). I shopped a short sleeved one recently and challenged myself to wear it three times in a row (see it here), so I've just repeated a similar outfit which I enjoyed previously. However, that's a darker floral print and I feel it does not fit my actual style. I'll give it a try (more colour!) as it has a lovely drape and fabric and we will see!.
Vintage shearling coat, second hand. Sneakers by Adidas. Cork bag by FineCorkPortugal. Second hand beads. Charity shopped bracelets. Usual ring by Ciclón (old).

He estrenado este vestido nuevo-para-mí, un vestido de flores sobre fondo negro, de Vinted otra vez. Hace poco que compré otro parecido, de manga corta, y lo saqué en un reto, llevándolo tres veces seguidas de diferentes maneras aquí, así que simplemente repetí las mismas ideas con éste. Pero es un vestido de estampado más oscuro y creo que me va menos con mi estilo. De todos modos, le daré otra oportunidad, con otros colores, porque tiene una caída y una tela muy agradable, y ya veremos.
El abrigo de piel vuelta es vintage, de segunda mano. Zapatillas Adidas. Bolso de corcho de FineCorkPortugal. Collar de bolitas de segunda mano. Pulseras de una tienda solidaria. El anillo de siempre, de Ciclón (antigüito).

No outdoors photos on Friday, as it was damn windy again (and I was in a rush!). Sorry for the crap mirror selfies!. I layered a knit pullover under my jacket (second hand both) for warmth and matchiness. Also layered a neckerchief under a wool scarf, for comfort. That black coat was acquired retail years ago (in the middle of the summer!). Tights by Snag. That new brooch was a present from Mr.A.'s Mom!.

El viernes ni intenté sacar fotos fuera, porque hacía mucho viento (y también tenía prisa!). Así que lo siento por las fotos en el espejo del portal!. Llevaba superpuesto un jersey de punto fino bajo la chaqueta (ambos de segunda mano) para el calorcito y porque hacen juego. También superposición de pañuelito al cuello y luego bufanda de lana, muy práctico. El abrigo negro lo compré en una tiendecita local, en pleno verano!. Medias Snag. El nuevo broche fue un regalo de la mamá de Mr.A.

Have a fabulous week!

Mixed February

We had another rainy and cold week and then the weather switched into Spring Mode (which everybody knew was going to end in deception). February usually involves a whole spring-like week that dissolves like a sugar cube when Real Winter Weather strikes back in March. Despite being such a dissapointingly bad weather month, I'm welcoming March, my less favourite month of the year, but I refuse to give up easily!. I've planned plenty of colour therapy, some crafting, reading, walking and even some social life to keep me entertained and fight any possible gloom. Will not surrender!

Después de una semana lluviosa y fría, el tiempo cambió a modo primavera, aunque todos sabíamos que iba a acabar en decepción. Febrero suele traer una semana con un clima primaveral que luego se queda en nada en cuanto todo vuelve a su cauce y el Invierno golpea de nuevo y llega marzo. Pero, a pesar de ser tan traicioneramente invernal, damos la bienvenida a marzo, el mes que menos me gusta del año. Pero no pienso rendirme fácilmente y he planeado un montón de Colores Vivos como terapia y además manualidades, lectura, paseos y vida social, que seguro que me mantienen entretenida contra cualquier asomo de tristura. Hay que resistir!.

I'm taking you back a fortnight ago, when another 'train of storms' was visiting us. But we counted ourselves lucky as other (lovely) visitors stayed at our home, Mr.A's parents stayed with us for ten days (I think we're not particularly disagreeable) and the weather improved last days. And I wore that new-to-me dress for the first time, another one from Vinted (I was lucky to find a batch of dresses). It's a lightweight viscose, so totally not appropriate for the weather, but I layered it and wore some trusty boots, so it was ok for me. Anyway, I'll enjoy it properly in the summertime.
Black turtlenecks by LaRedoute (ages old). Black boots were retail shopped. Polka dot coat was also retail shopped (years ago). Silver pendant was a present ages ago. Earrings were retail shopped. Bag by Lolina (retail shopped). That wool scarf is twenty years old, homegrown vintage!.

Hace quince días teníamos la visita de un 'tren de borrascas'. Pero también hubo otras visitas más agradables, porque vinieron los padres de Mr.A. a nuestra casa y se quedaron una semana larga (se ve que no somos muy antipáticos) y hasta tuvimos buen tiempo al final. Y yo estrené este vestido nuevo-para-mí que compré en Vinted (tuve suerte de encontrar un lote!). Es de viscosa muy ligera, así que no es nada apropiado para el clima invernal, pero yo le puse unas superposiciones y me calcé unas botas, y me pareció cómodo. De todos modos, ya lo disfrutaré apropiadamente cuando sea que llegue el verano.
Cuello vuelto de LaRedoute, antigüito. Botas negras de una tienda local. Abrigo de lunares también de una tienda local, de hace años. Colgante de plata fue un regalo, también hace años. Pendientes de tienda local. Bolso, Lolina (de una tienda local también). La bufandita de lana tiene como veinte años, así que es vintage ya!.

Same dress for another rainy and cold day, Repeat Offender!. I just added different accessories and my ancient DrMartens boots. So sorry that I only can walk in them for a while as they still tickle my fancy (I considered selling them, but still feel attached to them!). Charity shopped necklace (vintage 80's?). That brooch was a hand-me-down by Mom. And you can see, it was not only rainy but also windy, so a total nightmare to take any photo of my outfit. Anyway, I ran errands in the evening and took a pic of the picturesque centre of the city.
Mismo vestido para otro día de lluvia y viento, Reincidente Total!. Simplemente le cambié los accesorios y me puse las botas DrMartens que tengo hace siglos. Me da pena que ya sólo me las puedo poner si no voy a caminar mucho, porque todavía me gustan y no me veo vendiéndolas. El collar es vintage ochentero. El broche me lo dió mi madre. Y como podéis ver, no sólo llovía, también hacía viento, así que sacarse fotos una misma era dificilísimo!. De todos modos, salí a hacer unos recados por la tarde y tomé una foto de esta calle del centro de la ciudad en la lluvia.

And there's something New to show!. I acquired that plaid skirt from Snag (I had a voucher!) and wore it immediately. As it's a purple plaid, obviously I had to wear it with purple shoes (Camper), and purple tights (Snag too!). I wore a grey cardi which is not particularly cool even if matchy. Next time I'll try a different ensemble!
Y tengo algo Nuevo que mostrar: compré esta falda escocesa de Snag con un bono, y me la puse inmediatamente. Como es de cuadros morados, tenía que llevarla con mis zapatos morados (Camper) y medias moradas (Snag también). También me puse esta chaquetita gris tan poco interesante, pero combinada. La próxima vez intentaré algo diferente.

Back to my usual colourful self and back to orange colour!. Neither new clothes nor a new outfit as I've worn that one many times, totally the kind of ensemble I can throw on quickly and still feel pulled-together. I do love to have some pre-selected options like that one when dressing up, they make a difference!. That dress came from Vinted last year, I wore a long sleeved t-shirt under it. Crochet scarf, Snag tights, Nike sneakers (old) and retail shopped puff jacket. Usual cork bag by FineCorkPortugal.
De vuelta a mi habitual colorido y a mi habitual Color Naranja!. Ni ropa nueva ni conjuntos nuevos, ésto mismo me lo he puesto un montón de veces, porque es el tipo de conjunto que prácticamente te tiras encima y parece muy trabajado y combinado. Es muy buena idea tener unos cuantos conjuntos preseleccionados para cualquier prisa, te arregla el día!. El vestido es de Vinted del año pasado, me puse una camiseta de manga larga debajo. Bufandita de ganchillo, medias Snag, zapatillas Nike (antiguas) y la chaqueta acolchada de una tienda local. El habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal.

Have a fabulous week!

February & Challenge

Even if our Winter is not really cold and it's becoming shorter and shorter, I keep an (increasingly smaller) Real Winter Capsule, just in case. Those few heavy knit dresses and thermal tights (that I only wear in case of below zero temperatures) have been in my wardrobe for decades and I look at them with more and more disdain every year. It's the moment for a change, as my own style has evolved and I don't feel them anymore. I've embraced a more colourful and relaxed style, keeping (lightweight) dresses in my wardrobe all year round and relying on layers to keep them comfortable whatever the weather. So I've 'invested' in dresses (that's my excuse for my last Vinted frenzy!), because I can wear them for years in a heavy rotation. And all of them acquired second-hand!. I'll show them soon!

Aunque el invierno aquí tampoco es que sea durísimo e incluso se está acortando cada año, sigo manteniendo algunas prendas para Invierno De Verdad (cada vez menos) por si acaso. Los vestidos de tejido de punto y las medias súpergruesas, que al fin sólo me pongo cuando estamos a bajo cero) llevan en mi armario décadas y cada vez las miro con más desencanto. Es el momento de cambiar, el estilo evoluciona y hay otras cosas que me atraen más. Ahora mismo mi estilo se ha vuelto más colorido, más relajado y más de vestidos ligeros, incluso de verano, que me pongo durante todo el año, utilizando las superposiciones (capa sobre capa) para hacerlos cómodos según la época. Así que he estado 'invirtiendo' en más vestidos (es mi excusa para el frenesí de compras en Vinted) porque al fin me los pongo mucho (y son de segunda mano!). Enseguida os muestro alguna de mis últimas adquisiciones!.

But let's start with one of those winter knit dresses that have been in my wardrobe for ages (since February2012 at least, fast fashion!). I think it's a keeper!. I was inspired by Sheila to create an outfit around a scarf (and picked a colourful one, obviously), but also a comfy ensemble for a cold day. I wore my polkadot coat (retail shopped some years ago), yellow boots by Northface (outlet), and striped tights by Snag, and layered a short sleeved cardi for matchiness. That scarf was charity shopped years ago. I also picked some turquoise and blue accessories. My 'frankenecklace' was made of broken bijouterie and an old tibetan pendant, and added an extension chain to make it longer (totally recommend to have one of those chains so you can wear your necklaces the lenght you prefer)

Pero empecemos con uno de esos vestidos de punto de invierno que llevan en mi armario siglos (desde Febrero2012 al menos!, fast fashion!) y creo que voy a conservarlo. Me he inspirado en Sheila para crear un conjunto a partir de los colores de un pañuelo (elegí uno bien colorido, claro está), y que también fuese cómodo para el frío. Me puse el abrigo de lunares, que es calentito (de una tienda local, hace años), botitas amarillas de Northface (outlet) y medias de rayas de Snag, y añadí una chaquetita de manga corta, para el toque de color. El pañuelo es de una tienda solidaria, hace años. También elegí unos accesorios en turquesa y azul, como este 'frankencollar' hecho de piezas de otros collares rotos y un colgante tibetano, y le añadí una cadenita para alargarlo (muy recomendable tener una de estas cadenitas, así puedes ponerte collares y colgantes ¡el doble de veces!).

Repeat Offender Challenge!. I wore for the first time that new-to-me dress (Vinted) and wore it again and again next days. Actually I challenged myself to create some different colour combos, which was not so difficult because of the dress being so colourful. I do love a black floral dress, but did not picked the obvious black turtleneck!. Let's start with orange!. Not the most plentiful colour in that print, but a good starting point as it's a favourite colour of mine.

Y aquí llega mi reto de la semana, llevar varias veces este vestido nuevo-para-mí (de Vinted). El reto consiste en crear diferentes combinaciones de color, que tampoco es tan difícil viendo el colorido tan variado del vestido. Me encantan los estampados florales con fondo negro, pero esta vez no elegí la opción más obvia, que sería ponerse un cuello vuelto negro!. Para empezar, naranja. Que no es el color que más abunda en el estampado, pero es un buen punto de partida, ya que es de mis favoritos.

Orange turtleneck was acquired retail ages ago. Charity shopped necklace. Earrings were retail shopped. That scarf was a present. Adidas sneakers. Second hand shearling coat (old). Crochet beret and mittens. Cork bag by FineCorkPortugal.
Cuello vuelto naranja de una tiendecita, hace años. Collar de una tienda solidaria. Pendientes de una tienda local. El pañuelo fue un regalo. Zapatillas Adidas. Abrigo de piel vuelta de segunda mano, antiguo. Mitones y boina de ganchillo. Bolso de corcho de FineCorkPortugal.

Next day I picked a blue&pink colour combo and added that cotton crochet cardi for warmth and interest. Pink turtleneck was retail shopped ages ago. Coat by Ulla Popken (last year). Adidas sneakers (old). Retail shopped bag (label Lolina). Scarf by AlpagaLeMonde (old).

Al día siguiente elegí otra combinación de colores, rosa y azul, y añadí una chaquetita de ganchillo para comodidad y por darle otro toque. El cuello vuelto rosa fuerte vino de una tienda local hace siglos. Abrigo de Ulla Popken, del año pasado. Zapatillas Adidas, antiguas. Bolso de una tienda local, marca Lolina. Bufanda de AlpagaLeMonde, de hace años.

The last one was also the less interesting in my opinion, because of darker colours, but I tried it!. That striped t-shirt came from CandA years ago. I have a weakness for striped t-shirts, I think they're versatile and make a great mix of prints with florals. Retail shopped wool shawl (old) and boots. Massive pendant by a local artisan.

El último también es el menos interesante en mi opinión, por los colores oscuros, pero intenté darle otro aire!. La camiseta de rayas es de CandA de hace años. Tengo un montón de camisetas de rayas, creo que son muy versátiles y van genial con los estampados florales. El chal de lana es de una tienda local, hace años, y también compradas localmente las botas. El colgante es de una artesana local.

Have a fabulous week!