De nuevo tenemos un tiempo bastante templado para esta época, y ya parece hasta repetitivo mencionarlo, porque parece que ésto ya es 'la nueva normalidad'. Mucha gente sigue sin entrar en la temporada invernal, y me parece bastante más práctico y mejor que vestirse según la estación y sudar llevando abrigos y acolchados. Prefiero vestirme para el tiempo y no para la estación que tenemos, así que mi ropa de invierno sigue guardada y parece que seguirá así todavía un rato más. I've worn more black colour than usual this week, particularly that Seasalt jacket which happens to be really useful for windy but mild weather. I picked those (completely normal) black trousers which were purchased at PuntRoma some years ago, comfy as pyjamas. Then tryed a 'short over long' ensemble, wearing that second hand orange shirt under a shorter cardi. That 'cauliflowers cardi' had its first airing December2023 when it was noticeably longer, and I wore it a lot, until it was time to give it a good wash. I've washed many wool clothes in the washing machine (no spin cycle and no softener!) and never had a problem, but that cardi felted, so it's now a bolero cardi. Anyway, I'm keeping it as it's still wearable.
Sneakers by Nike (outlet, old). Scarf came from a street market. Bag by Lolina (retail shopped).
Esta semana me ha dado por ponerme más ropa negra que de costumbre, en especial porque he llevado mucho esta gabardina-chaqueta de Seasalt porque resulta que es muy práctica con temperatura templada y viento. También me he puesto estos pantalones (totalmente normales) de PuntRoma, de hace ya unos años, comodísimos. Luego le añadí un toque de 'corto sobre largo', con una camisa de segunda mano y la chaquetita de ganchillo corta. La chaquetita de los repollos (así la llamo) la estrené allá por Diciembre2023 y era bastante más larga, hasta que le llegó el momento del lavado. He lavado ropa de lana un montón de veces en lavadora (sin centrifugar y sin suavizante) sin problema, pero esta chaquetita se afieltró y quedó encogida. Pero igualmente me la sigo poniendo, aún sirve! aunque sea estilo bolero! Same trousers were worn again next day, with a striped t-shirt (C&A) and that ancient beach dress. Coat by Ulla Popken (last year) and sneakers by Adidas (old). It was a comfy outfit, but not maximalist enough to please my current mood, it could be improved!
Mismos pantalones al día siguiente, con una camiseta de rayas de C&A y esa camisola que es en realidad un vestido de playa antigüito. Abrigo de Ulla Popken (del año pasado) y zapatillas de Adidas, antiguas también. Muy cómodo todo, pero echo de menos un poquito más de vidilla, se puede mejorar!.

I met my friend M. for a visit to an indoor artisan fair on Sunday morning, which was celebrated in that amazing building, property of a quite posh social club (there are concerts and conferences frequently so we're not strange to the place and appreciate its architecture and old style 'grandeur'). I have a weakness for quality wool scarves, and acquired one in fuchsia!. There are more indoor markets to come, including some favourite charity markets!
El domingo por la mañana quedé con mi amiga M. para visitar un mercadillo artesano en este edificio tan increíble, que pertenece a un club social de la ciudad. Suelen celebrase conciertos y conferencias, así que solemos ir a veces, también porque nos encanta la arquitectura (nada de minimalismo). Como tengo una debilidad por los chales de lana, me compré uno en fuxia!. Se vienen más mercadillos pronto, sobre todo los mercadillos solidarios de segunda mano, que son de mis favoritos.



























