miércoles, 15 de septiembre de 2021

Red & Massive Flower

I've worn my massive flower skirt once more, this time combined with a red top and a statement necklace. Everything second hand except this bag by Nonapapallona and some Chiruca sandals. The red blouse was found at a charity, couldn't resist its print (which makes me think in a 70's tablecloth?). Not the most subtle colour combo, nor everybody's cup of tea, but who cares!.

De nuevo me puse esta falda de la flor enorme, esta vez combinada con una camisa roja y un collar bien vistoso. Todo de segunda mano, excepto el bolso de Nonapapallona y las habituales sandalias de Chiruca. Esta blusa vino de una tienda solidaria, no puede resistirme a este estampado, que me hizo recordar algunos manteles de cocina de los 70. No es una combinación de colores sutil precisamente y quizás sea algo chillón pero ¿a quién le importa?-
Hope you're safe and fabulous. See you soon!

Espero que sigáis todo lo estupendamente que podáis.

jueves, 9 de septiembre de 2021

bLACK & Yellow

I'm wearing some black shirts recently purchased (second hand) at the Sunday street market. Not the most glamourous pieces, but they're quite good quality, made of breathable fabrics, so they'll be an upgrade for my (old and tired) black tops. I consider them as my basics, even if I don't believe in so-called basics actually. People come in every conceivable variety, some of them want bold colours, other ones prefer minimalism, eclecticism, retro, whatever, so it's impossible that any basic piece could please everybody. I don't own a white shirt. But I have a weakness for black tops, and wear them a lot!. So let's create our own 'basics' into our own style!

Estas son algunas de las camisas negras que encontré recientemente en el mercadillo de los domingos (de segunda mano). No son prendas glamurosas, pero son de buena calidad, de tejidos transpirables, así que son una mejora respecto a mis camisetas negras que están ya bastante viejas. Son una pieza básica para mí, aunque en realidad no creo en los llamados 'básicos'. La gente viene en todos los tamaños y gustos, hay quien prefiere colores fuertes, quien es más minimalista, ecléctica, retro, lo que sea, así que me parece imposible que una prenda básica sirva para todos. Yo no tengo ni una camisa blanca. Pero tengo debilidad por los tops negros, y los llevo a menudo. ¡Así que es mejor que cada cual se invente sus propios básicos!
- self sewed trousers / pantalón de costura propia
- yellow top, CandA (old) / camiseta amarilla
- straw bag, Etsy (old) / bolso de paja
- necklace, vintage / collar
- sandals, Skechers outlet (old) / sandalias
- orange trench, La Redoute (old) / gabardina naranja
- trousers, CandA (old) / pantalón
- block print scarf, retail (old) / pañuelo, de tienda local
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas


Hope you're safe and fabulous!. I'm taking it easy these days, see you soon!

Espero que sigáis fabulosos y sanos. Estos días estoy un poco liada, volveré pronto.

miércoles, 1 de septiembre de 2021

August & Summer

The weather is looking more autumnal and we're having storms today, but I'm posting some of my August outfits when it was hotter and I wore some floral dresses and summery clothes.
I've never been a huge fan of Summer and August has always been a dull and boring month in my book, but I'm changing my mind and embracing a more relaxed attitude concerning lifestyle, people and Everything in general. It's not that I've become a summer lover, but I've learned to make the most of it, and I'm grateful for having had only one heatwave!.


El tiempo se está volviendo más otoñal, con tormentas y granizo hoy mismo, pero yo sigo publicando cosas de agosto, cuando hacía más calor y me ponía estos vestidos de flores y ropa más veraniega.
Nunca me ha entusiasmado el verano y agosto me ha parecido siempre mortecino y aburrido (son cosas mías), pero voy cambiando de opinión y adoptando una actitud más relajada acerca de los modos de vida de la gente y de todo en general. No es que me vaya a hacer aficionada al verano ahora, pero he aprendido a sacarle partido, y este año estoy agradecida de que sólo hayamos tenido Una ola de calor.
This is the church of San Bartolomé, which is one of the oldest buildings in the city. I have a weakness for this romanesque façade, and have taken photos here many times (last one on Febr2021)

Esta es la iglesia más antigua de la ciudad, y una fachada románica muy bonita, que me gusta mucho fotografiar (la última vez fue en Febr2021)
- dress, second hand, eBay (months ago) / vestido de segunda mano, ebay, hace meses
- necklace, a present / collar, un regalo
- sandals, Chiruca outlet (old) / sandalias
- straw bag, Etsy (old) / bolso de paja
I've worn my last sewing project last week. I've added a strip of fabric on each side of these trousers, which were too tight. Actually, they always were a little bit tight but became uncomfortable when sitting and 'only standing' trousers is something I don't bear. Uncomfortable clothes don't last in my wardrobe!.

He estrenado mi último proyecto de costura: le he añadido una tira a cada costado a estos pantalones, porque me quedaban estrechos. En realidad siempre me han quedado justitos, pero se volvieron incómodos al sentarme y no le veo sentido a tener unos pantalones sólo para estar de pie. No aguanto la ropa incómoda y se acabó.

- trousers, Festa (old) / pantalón
- turquoise shirt, second hand, Sunday street market / camisa turquesa, de segunda mano del mercadillo
- sandals, Chiruca outlet (old) / sandalias
- necklace, charity market (old) / collar, de mercadillo solidario
- shawl, retail (old) / chal, tienda local

This is my latest revamp. This old pair of clogs were originally off-white. I still don't know why I bought a pair of shoes in a typically neutral colour which doesn't suit my style and never will do. Finally, they were sent to the cobbler to be dyed in this orange shade. This idea was inspired by Sheila and her fabulous shoes collection. Orange is the new orange!.

Esta es la última ocurrencia que he tenido; tenía hace tiempo estos zapatos en un color blanco roto, que no me iba nada bien (no sé porqué compré zapatos en semejante color!) y decidí llevarlos al zapatero a que me los tiñera de un tono naranja. La inspiración vino de la colección de zapatos de la fabulosa Sheila. ¡El naranja me va mucho mejor!

- massive flower skirt, made of a strapless dress (second hand) / falda de la flor enorme, hecha de un vestido sin tirantes de segunda mano
- top, eBay (second hand) / blusa, de segunda mano, eBay






Hope you're safe and as fabulous as possible

Espero que sigáis bien y todo lo estupendas que podáis.

martes, 24 de agosto de 2021

black & summer

I'm wearing more and more black colour these days, as it's a colour that goes nicely with my dark floral skirts. The best colour to pair with black is usually black, so it's easy to slide into a 'back to black' route. But I'm keeping my accessories colourful and using black as a background which makes other colours stand out.
I've also been buying some (second hand) black shirts. Sometimes thrifting gods send you some stuff that you've never dreamed of, and it would be rude to refuse. I think they will mix nicely into my autumn wardrobe. Now I'm waiting they send me some cool trousers!

Me estoy vistiendo más a menudo de negro estos días, sobre todo combinado con mis faldas de estampados en fondo negro. Normalmente el color que mejor va con el negro es más negro, así que es fácil pasarse al lado oscuro. Pero yo intento que mis accesorios sean coloridos y usar el color negro como fondo para que los demás colores se vean realzados.
También he comprado unas cuantas camisas negras, pura casualidad. Cuando compras de segunda mano dependes mucho de la suerte, que te hace encontrar cosas que ni se te habían ocurrido, y es mejor sacarle partido. Así que tengo unas camisas negras que me irán genial en el otoño. Ahora sólo me falta encontrar algún pantalón bonito, a ver si tengo suerte.

- massive flower skirt and orange t-shirt, second hand, Sunday street market / falda de la flor enorme y camiseta naranja, de segunda mano, del mercadillo
- black cardi, La Redoute (ages ago) / chaquetita negra, de hace siglos
- sandals, Chiruca outlet (old) / sandalias
- bag, retail (old) / bolso, de tienda local
- new mask by Nonapapallona (local designer) / mascarilla de Nonapapallona (diseño local)
- necklace, second hand / collar, también segunda mano

- skirt made of a (second hand) dress / falda hecha de un vestido (de segunda mano)
- top, Festa (old)
- sandals, Chiruca outlet (old) / sandalias
- straw bag, Etsy (old) / bolso de paja, de Etsy
- necklace, a present by Vronni / collar, un regalo de Vronni
Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible!

Espero que os cuidéis mucho y sigáis todo lo estupendamente que podáis.