Entretiempo

The spanish word 'entretiempo' can be traslated as the warmer side of Spring or Autum, when the weather is unpredictable and changes every other day but it feels like Summer most of the time (or we want to believe that). It's a challenge to dress up these days!. I've been layering up and down, but still failed miserably some days and felt suffocated in knits or almost freezed myself in lighweight dresses and bare legs. However it's still an interesting time of the year and I do love layering, so I'm enjoying it!

El concepto de 'entretiempo' se aplica perfectamente a estas últimas semanas, se acerca el verano pero no acaba de llegar y el tiempo cambia cada día, haciendo muy difícil elegir qué ponerse. Por mucho que me gusten las superposiciones, que permiten quitarse y ponerse capas según cambie el tiempo, a veces no aciertas. Y acabas sofocadísima con una chaqueta de punto, o casi te hielas con ese vestidito de verano y piernas al aire. Pero sigue siendo una época muy entretenida y llena de posibilidades!.

I was ready for some rain and wind on Monday so wore my Seasalt jacket but also open shoes so not the most sensible thing ever. Finally we had not that forecasted rain, only a chilly wind and some menacing dark clouds. So I count myself lucky.

El lunes estaba todo listo para la lluvia y el viento, elegí esta chaqueta impermeable de Seasalt, pero luego me puse zapatos medio destalonados, que no son la mejor decisión si llueve. En fin, al final tuve suerte y no tuvimos esa lluvia que habían pronosticado, sólo hizo un día de viento norte y nubes oscuras. Menos mal!.

It was distinctively warmer next day, so I wore lighter clothes (but still did some layering). We even had some sunshine so I made the most of it and did two loads of laundry (I lead such a wild lifestyle!). I picked those comfy trousers (that I bought last year at a clearance sale/outlet: see it here) with an old purple shirt and that yellow cardi that I have had forever (it was shopped at eBay and I overdyed it in a warmer yellow). Beads and earrings were shopped retail (ten years apart). That straw bag was shopped retail too, years ago.

Al día siguiente hacía una temperatura distintivamente más cálida, así que elegí prendas más ligeras, pero aún llevé varias capas. Y además aproveché el rato de sol para poner dos lavadoras (qué vida tan interesante llevo!). Estos pantalones son muy cómodos, los compré el año pasado en una tienda outlet/liquidación (previamente) y los llevé con una blusa morada antigüita y una chaquetita amarilla que tengo hace siglos (la compré en eBay y luego la teñí en un tono más brillante de amarillo). El collar y los pendientes son de tiendas locales (comprados con diez años de diferencia). El bolso es también de tienda local, de hace años.

That orange dress was acquired (second hand) last September but I wore it for the first time in October and then stored with my summery clothes. So it feels like a new thing to me, and I'm looking forward to wear it all summer long, so lightweight!. Obviously, I went for an 'Orange Is The New Orange' vibe and wore my orange crochet cardi-vest and my orange trench (LaRedoute, old). And orange sneakers (Adidas, outlet) too. That necklace was a present (ages ago). Usual cork bag by Fine Cork Portugal.

Este vestido naranja lo compré de segunda mano el pasado septiembre y lo estrené allá por October, pero ha estado guardado desde entonces con la ropa de verano. Así que ahora es como descubrir una prenda nueva, me apetece mucho llevarlo en verano, es muy ligero!. Evidentemente tenía que ir a por un estilo Naranja Total y me puse la chaqueta-chaleco de ganchillo y mi gabardina naranja (de LaRedoute, antigüita). Y zapatillas naranja (de Adidas outlet). El collar fue un regalo, hace años. El bolso de corcho de siempre es de Fine Cork Portugal.

I kept that vitaminic inspiration next day, but picked a warmer coat as it was a chilly morning (7ºC). Totally a Repeat Offender outfit, as I've worn it many times. That puff jacket was shopped retail last year. Dress from Vinted. Charity shopped necklace and scarf. And I added some arm-candy for a more summery vibe. Massive leather bag from a local artisan.

Seguimos con el mismo color y actitud vitamínica al día siguiente, pero con un abrigo más calentito, porque hacía 7ºC por la mañana. Este conjunto es reincidente del todo, lo he sacado muchas veces. La chaqueta acolchada la compré en una tienda local el año pasado. Vestido de Vinted. El collar y el pañuelo son de tiendas solidarias. Y me puse también un surtido de pulseras para darle un aire más veraniego. El bolso de cuero es de una tienda de artesanía local.

Friday asked for a change, so I picked a different colour combo and a new-to-me dress from Vinted. I was a little bit dissapointed when received that dress, as I expected bolder colours, but those ones suit my wardrobe too, I think. And that dress is going to be my last one at Vinted for a while, I feel like taking a break from shopping. So I'm going to review my wardrobe and take my time to restyle some pieces (there's a pile of 'projects' waiting for some attention).
That's another crochet cardi I made (don't judge me, it's very addictive!). Sneakers by Skechers (outlet). Second hand denim jacket. Charity shopped beads.

Para el viernes me apetecía un cambio, así que elegí una combinación de colores diferente y un vestido nuevo-para-mí del Vinted. Cuando recibí este vestido me sentí algo decepcionada porque esperaba colores más vivos, pero creo que estos tonos también me van a venir bien, finalmente. Y este es mi último vestido en Vinted por una temporada, me apetece tomarme un descanso de las compras. Así que me voy a dedicar a revisar el armario, y tomarme mi tiempo para arreglar y modificar algunas prendas que esperan mi atención hace rato.
Esta es otra chaquetita de ganchillo que hice (no lo puedo evitar, es muy adictivo!). Zapatillas Skechers outlet. Chaqueta denim de segunda mano. Collares de bolitas de tiendas solidarias.

Have a fabulous week!