morning & evening

Today, I've worn same linen pants from morning to night, to go to work in the morning and to attend some 'social live events' in the evening (whahaha, I've just have some food and beers with friends!). It was a pretty occupied day, with no much time to change my clothes, so I've tried to keep it simple and go for some easy to remove accessories.

- linen pants & shirt, La Redoute (old) / pantalón y blusa de lino
- scarf and bag, presents / pañuelo y bolso, regalos
- sandals, Clarks / sandalias
- bracelets, most of them from 'Sfera' / pulseras, la mayoría de Sfera

Llevando el mismo pantalón de lino, de la mañana a la noche, para ir a trabajar desde la mañana, y luego para algunos 'eventos de vida social' por la tarde (osea, que quedé con unos amigos y nos tomamos unas raciones y cervezas). Como ha sido un día bastante ocupado, sin tiempo para cambiarse de ropa, he intentado que todo fuera lo más sencillo posible y cambiar más bien de accesorios, que siempre son más fáciles de quitar y poner. En fin, para un día que hago vida social, se me junta todo!

Showing you my sarong before folding it to wear as a scarf: sometimes 'discarded takes' are funny!
Luciendo el pareo justo antes de doblarlo para ponérmelo al cuello: a veces las 'tomas falsas' son divertidas!

Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

strips & skirt

It's easy for a huge fan of striped t-shirts make up an outfit with another t-shirt and a colorful skirt!. Actually, this skirt make me remember Pippi Langstrumpf (Pippi Longstocking) old series, and it's a part of the joy of wear it!. I don't take myself nor my clothes too seriously!!


Cuando tienes un surtido de camisetas de rayas, es fácil componer otro conjunto de camiseta de rayas y lo que sea, en este caso, una falda multicolor. La verdad es que esta falda me hace recordar aquella vieja serie de Pippi Calzaslargas, y creo que es parte de lo divertido que es llevarla. ¡No me tomo a mí misma (ni a mi ropa) demasiado en serio!

-skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera, con tela del Ikea
- t-shirt, C&A / camiseta
- sandals, Bata / sandalias
- old bag, unknown / bolsito antiguo, de origen desconocido

i can't stop this feeling!

It's still too much hot to any outdoor activities, so this is just my outfit to go to work!. Everything was inspired by the lovely Sacramento, who is always awesome and inspiring for me!

Continúa haciendo demasiado calor para salir fuera, son días de poca actividad exterior!, así que esto es simplemente lo que he llevado para ir a trabajar. Todo ello inspirado por la encantadora Sacramento, siempre fabulosa y compartiendo ideas geniales e inspiradoras!

- striped t-shirt, Festa (last summer)/ camiseta de rayas, del verano pasado
- pants, Evans / pantalón
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- necklace, made by myself / collar, fabricación casera

--------------------------------------------------------
And now the reason why I'm Hooked On A Feeling, yeah!: I've bought more Ikea fabric to make more skirts!, this is becoming an obsession!

Y ahora la explicación del porqué no puedo parar, como dice la canción Hooked On A Feeling, y es que he comprado más telas en el Ikea, para hacer más faldas!, ésto es definitivamente obsesivo!

red & heat

- sleeveless t-shirt, La Redoute / camiseta
- linen pants, Evans / pantalón lino
- sandals, Clarks / sandalias
- shawl, Complements / chal
- bag, a present / bolso, un regalo

--------------------------------------------------------

- shirt, local store (years ago) / blusa, de una tiendecita, hace ya años
- red pants, Festa / pantalón rojo
- orange shawl-sarong, flea market / chal-pareo naranja, de mercadillo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, old / bolso, antigüito

black & summer (3)

Today fighting off the heat is my priority (it's hot!!), so I'm wearing the lightest pants I own and a viscose floating t-shirt. But I can't renounce dressing up my outfit with some bracelets and a shawl-sarong, adding some interest and fun!. The shawl is a great solution for air-conditioning interiors, it's a life-saving!

Por el momento, mi prioridad al vestirme es mantener a raya el calor (¡es lo primero!), así que me he puesto los pantalones más ligeros que tengo y una camiseta de viscosa muy suelta. Pero tampoco puedo renunciar a arreglar un poquito el conjunto, con unas pulseras y un chal-pareo, para darle un toque más interesante y divertido. Y el chal es la solución para esos interiores con aire acondicionado fuerte, para no escarcharse!

- pants, C&A / pantalón
- t-shirt, Punto Roma (last summer sales) / camiseta, de las rebajas del año pasado
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Aläia, a present / bolso, un regalo
- shawl-sarong, La Redoute / chal-pareo
- necklace & bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras, todo antiguo

black & summer (2)

Heat reduces to the minimum my layering possibilities, so it's time to improve my bijouterie!!

Como el calor reduce al mínimo la posibilidad de jugar con superposiciones, resulta buen momento para sacarle partido a toda la bisutería que tengo por ahí.
Espero que estéis sobrellevando el calor lo mejor posible, y si estáis fresquitas tanto mejor!!.




- tunic-shirt and pants, La Redoute (last year) / blusa-túnica y pantalón, del año pasado
- sandals, Bata / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- bijouterie, Sfera, Bijou&Brigitte, flea markets / bisutería, de mercadillo, Sfera, y Bijou&Brigitte, (creo recordar)
---------------------------------------------

Remixed a year ago!

black & summer

I was feeling uninspired in the morning, so I've resorted to an old classic color combo, and I'm wearing a total black&white outfit.
I've thought that wearing black in the summer could be a challenge, and I would like to enjoy this challenge, so this week I will try to incorporate black color to some of my outfits. What do you think?


Esta mañana estaba muy poco inspirada (suele pasar!), así que tuve que recurrir a una de esas combinaciones clásicas y bien probadas, y llevar un conjunto totalmente en blanco&negro.
He pensado que echarse encima ropa negra en verano puede ser un desafío, y se me ocurre que sería divertido tomármelo como un reto, así que esta semana voy a intentar incorporar el color negro algunos días. ¿Qué opináis?



- skirt, Punto Roma (old) / falda
- black sleeveless shirt, old, Punto Roma / camisa negra sin mangas, antigua
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- belt, La Redoute / cinturón
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, Emily The Strange / bolso
- bracelets, Sfera / pulseras

heat & color

We're having a quite hot weather these days, and I'm writing about 37 to 40ºC, so it's definitely not easy dressing up to go to work!. I'm trying to put some interest in my outfits adding accessories and color, just for fun!

Ya empieza a hacer calor de verdad estos días, subiendo hasta 37 a 40ºC, así que no es fácil arreglarse para ir a trabajar. Pero intento darle un toque más interesante, añadiendo accesorios y mucho colorido, y, sobre todo, es más divertido!


- red shirt, Punto Roma / camisa roja
- skirt, flea market / falda, de mercadillo
- sandals, Clarks / sandalias
- brooch and necklace, made by myself / broche y collar, fabricación casera
- bag, old / bolso, antigüito

Have a nice weekend!!
¡Buen fin de semana!

remixing red & turquoise

- pants, Festa (old) / pantalón
- shirt, C&A / blusa
- shawl- sarong, flea market (very old) / chal-pareo, de mercadillo, antiquísimo
- sandals, Bata / sandalias
- old necklace, Sfera / collar antigüito

-------------------------------------------------
Previously remixed:

June 2010

September

red & poppies

- shirt, Punto Roma / camisa
- red pants, Festa / pantalón rojo
- sandals, Bata / sandalias

----------------------------------------------------

Previously remixed:

khaki pants

rain & floral

red & weekend

Our usual weekend outing, just a good walk near the sea and some delicious meal!

red & sarong

I was looking for a red patterned shawl-scarf-thing, and the perfect one was waiting for me in the bottom of my own wardrobe!, it's just a sarong I was used to wear to go to the pool a thousand years ago, and it was also used to be hung on a wall for decoration!!. It's funny to find something so versatile in your own wardrobe!



Estaba buscando alguna especie de chal, pañuelo o cosa parecida, con estampados en rojo, y resulta que tenía uno perfecto esperándome en el fondo de mi propio armario!, se trata de un pareo-sarong, que solía llevar para ir a la piscina hace como mil años, y también estuvo un tiempo colgado en la pared como decoración, estilo tapiz!. ¡Es divertido encontrar una pieza tan versátil en tu propio armario!

- red shirt, Festa / blusa roja
- pants, so old I can't remember! / pantalones, tan antigüitos que ni me acuerdo
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, a present / bolso, un regalo

stormy & white jacket (2)

Variation on a same ensemble, just because weather is so unsteady these days!!
I'm currently paying less attention to blog world than I'm used to do, because I've visitors at home, and it's a funny time but quite exhausting!



Una variación del mismo conjunto, simplemente porque el tiempo está muy variable estos días.
Actualmente, estoy prestando menos atención al blogoMundo de lo que acostumbro, porque resulta que tengo visitas en casa, lo cual es divertido pero no deja mucho tiempo libre para mis actividades habituales!

- stripped tunic, C&A / túnica de rayitas
- leggings, La Redoute
- shawl, a present / chal, un regalo
- white jean jacket, La Redoute (shortened) / chaqueta vaquera blanca, reformada
- new sandals, Shoespiel / sandalias nuevas

stormy & white jacket

This is what I've worn to go to work today, and it was compulsory to put on some kind of jacket and no completely open shoes, because there was a storm forecast!


Esto es lo que he llevado hoy para ir a trabajar: obligatorio ponerse alguna clase de chaqueta y nada de sandalias abiertas del todo, porque había previsión de tormentas!





- tunic shirt, flea market / túnica-blusa, de mercadillo
- leggings, La Redoute
- jean jacket, La Redoute (shortened) / chaqueta vaquera, reformada
- shawl, a present / chal, un regalo
- bag, a present (Aläia) / bolso, un regalo
- shoes, Brako / zapatos
- crochet brooch, made by myself / broche de ganchillo, fabricación casera

Very similar outfit was worn last summer and also two years ago, really I was not very inspired today!.

short & long

Showing you my new summertime hairstyle, perfect for my comfy way of life and also perfect to go to the beach/pool!. And I'm wearing an old dress: it was already an old one when I bought it seven years ago, a second hand piece. But I feel is something always new in this hippie vibe that come back every summer!!!



Luciendo mi nuevo corte de pelo, perfecto para mi personal y cómodo modo de vida, y también perfecto ¡para ir a la playa/piscina!. Y llevo un vestido viejo, que ya era viejo cuando lo compré hará unos siete años, de segunda mano. Pero me parece que siempre hay algo nuevo en esta inspiración hippie que vuelve ¡verano tras verano!

- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Emily The Strange / bolso
- silver pendant, vintage, present from my mom's (previously)/ colgante de plata, antiguo, regalo de mi madre: anteriormente