layers & grayish

Today I've worn a very comfy outfit, leggings and a cotton knitted dress, but it was too much grayish so I've added some mustard-amber details. I always like to wear a scarf or shawl specially if it's colorful, but this time I'm wearing also an extra long necklace, for extra fun and 20's style!. I'm becoming a huge fan of yellow and mustard, they cheer up any grey shade!

Hoy me he puesto de lo más cómoda, con leggings y un vestido de punto de algodón, y le he añadido unos cuantos detalles de color mostaza - ámbar. Suelo llevar pañuelos o chales, sobre todo me gustan los de coloridos animados, pero además me he colgado este collar extralargo, para más diversión estilo años veinte. Me estoy obsesionando con el color amarillo mostaza, cada vez me gusta más cómo anima cualquier tono apagado.

- knitted dress, leggings and mustard t-shirt, La Redoute (old) / vestido de punto, leggings y camiseta mostaza, todo de la Redoute, antiguo
- shoes, Clarks / zapatos
- long cardi, very old and reformed / chaqueta larga, antigüita y reformada
- trench, La Redoute / gabardina
- scarf and necklace, Aïta (last summer sales) / pañuelo y collar, rebajas del verano pasado

Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

coat & orange

Were having a really hot weather week, but I think it's not being reflected in what I've posted!. Early in the morning when I take my outfit pics, it's not freezing (5ºC) but it's cold enough to wear a light coat, specially if you're going to walk for fifteen minutes to arrive at work. So there's a reason to my wrapped up outfits!

Aunque llevamos una semana con un tiempo muy bueno, parece que no se traduce en lo que muestro aquí. Pero la razón de que aparezca siempre tan abrigada es que cuando me saco las fotos es muy temprano por la mañana, y puede que no haga un frío de congelarse (unos 5ºC), pero me parece suficiente para llevar un abrigo de esos 'de entretiempo', especialmente si vas a tener ir andando un cuarto de hora. Como véis, todo tiene su motivo!.

('sun in my eyes' weird face) / Luciendo mi famosa expresión 'me da el sol en los ojos y no veo nada':
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- jacket, La Redoute / chaqueta
- bag, Misako / bolso
- coat, El Corte Inglés, very old / abrigo, antigüito
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Stonefly / zapatos

sunny & magenta coat

I'm wearing my magenta coat for the first time this year. It was given to me by my mom, a seventies to eighties piece that was barely worn, and I always appreciate its quality and color. I think it's one of the essential pieces in my winter to spring wardrobe and I would like to share how much I enjoy wearing it again!
Es la primera vez este año que me pongo este abrigo color magenta. Fue un regalo de mi madre, una prenda de los años setenta a ochenta, que apenas se usó en su momento, y siempre he apreciado mucho tanto la calidad como el color. Creo que se ha convertido en pieza fundamental dentro de eso que se llama armario de entretiempo, y me gustaría compartir cuánto me divierte ponérmelo de nuevo.

- dress, La Redoute (old) / vestido
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigüita, reformada
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- sunnies, Asos / gafas de sol
-----------------------------------------------------------------
Previously worn / Anteriores ocasiones:

blue&yellow sunday

Another sunny weekend to enjoy our usual outing, with some random pics of whatever caught my eye.

Otro fin de semana con un tiempo muy bueno para disfrutar de la habitual salida por ahí, y unas cuantas fotos de lo que me llamó la atención.

- dress, Asos (previously remixed)/ vestido, Asos (anterior remezcla)
- mustard cardigan, made by myself / chaqueta punto mostaza, fabricación casera
- long cardigan, La Redoute / chaqueta larga
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, a present, vintage / bolso, regalo, vintage
- scarf, Aïta / pañuelo

goodbye rain

It was raining yesterday, but we're going to enjoy some warm weather days. Anyway, any weather, wish you have a nice weekend

Ayer mismo estaba lloviendo, pero ahora mismo parece que se avecinan unos días de tiempo muy bueno por aquí. Sea cual sea el clima, espero que disfrutéis el fin de semana!

blue & black summer dress

Yesterday I was all day running errands and quite busy and this is what I've worn, a summer dress with my usual layering.

Ayer me pasé el día de aquí para allá, haciendo recados, y esto es lo que llevé, un vestido de verano con la habitual capa de superposiciones.

- dress, October / vestido
- turtleneck and cardigan, La Redoute / cuello vuelto y chaqueta punto
- blue tights, Calzedonia / medias azules
- shoes, Stonefly / zapatos
- grey tights, HYD / medias grises
- grey booties, La Redoute / botines grises
- puffy coat, Anne Weyburn / abrigo acolchado

--------------------

Previously worn this way / Anteriormente el mismo vestido

long weekend

We have had a bank holiday today, so it was a really long weekend. I've gone for an outing instead of the rain and cold, and take some pics of random things that caught my eye!.

Como hemos tenido un lunes festivo, el fin de semana ha sido más largo, como dos domingos seguidos. Pero lo bueno es que he salido de excursión, a pesar de la lluvia y el frío que han vuelto, y he hecho unas fotos un tanto al azar de lo que me llamó la atención.

Receta de la abuela, gentileza de Anita, fácil y sale muy jugosa, pienso repetir. Delightful and easy apple pie

Funny animals in the city park. Animalitos que se ven por el parque.

Picturesque corners with old style shops and cafés
Rincones pintorescos con viejas tiendas y cafés.

animal print & cardigans

It's still too early to the unusually high temperatures we've had these days, there's a faux-spring feeling, mixed with incredulity. But it's time to enjoy it for a few days, and rain is the forecast for this weekend!
I've worn my 'animal print' skirt twice this week, remixed with different cardigans and accessories. And I'm wearing for the first time my crocheted mustard cardi, made by myself, from a not very suitable sweater.

Llevamos unos días de temperaturas demasiado altas para la época del año, y hay en general una sensación de falsa primavera, mezclada con desconfianza, porque sabemos que no puede durar. Pero de momento, disfrutémoslo estos pocos días, y luego ya vendrá la lluvia que está prevista para el fin de semana!
He llevado esta falda de 'estampado animal' dos veces esta semana, combinándola con diferentes chaquetas y accesorios. Y estoy estrenando esta chaqueta color mostaza que me hice en ganchillo, deshaciendo un jersey con el que no estaba nada contenta.

- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- trench, vintage / gabardina
- t-shirt, C&A / camiseta-polo
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, Complements / bolso
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, un regalo
- brooch, a present / broche, un regalo

- tights, HYD / medias
- scarf, Aïta / pañuelo
- bag, Complements / bolso

print hem dress

- dress and coat, La Redoute (years ago) / vestido y abrigo, de hace años
- red lace t-shirt, Evans (old) / camiseta de encaje rojo, antigüita - tights, HYD / medias
- shoes, Stonefly / zapatos
- hairpin, Sfera (old) / horquilla
- bag, local store / bolso, tienda local

Teal & Red Monday

Today I would like to fight that famous boring Mondays spirit, with something colorful, so I'm wearing this teal-cyan dress with some red accents. I'm becoming a huge fan of this color combo, it's so unexpectedly vitaminic!
Hoy me apetecía combatir ese famoso aburrimiento de los lunes con algo de colorido, así que me he puesto este vestido de tono azul-verde con toques de rojo. Últimamente estoy muy a favor de esta combinación de color, me parece algo diferente y animado, muy vitamínico!. (Os habéis fijado que ese tono que se llama 'teal' en inglés, en español no tiene un nombre específico, o por lo menos yo no he visto en ninguna parte 'azul cerceta'. ¡Curioso!)




- dress, Asos (sales) / vestido
- crochet cardigan, made by myself, years ago / chaqueta ganchillo, hecha en casa, hace años
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks (old) / zapatos
- puffy coat, Punto Roma (sales) / acolchado
- bag, Zara (summer sales) / bolso, rebajas verano Zara

Previously worn this way / Anteriormente mismo vestido:

striped & purple

- puffy coat, El corte Inglés, old / acolchado
- purple cardi, C&A / chaqueta punto
- polka dot dress and striped t-shirt, C&A / vestido de lunares y camiseta rayas
- jeans, Forever21 / vaqueros
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, Emily The Strange / bolso


We have had some cold days but it's warm today, and you can also see some spring promises like this splendid almond tree!. I wish you enjoy your weekend!
Hemos tenido unos días fríos, pero hoy ha estado mucho mejor, y también podéis ver otro adelanto de la primavera en este almendro en flor. ¡Espero que tengáis un buen fin de semana!.

skirt & booties

- puffy coat, Anne Weyburn, La Redoute / acolchado
- corduroy jacket, La Redoute (old) / levita de pana
- skirt, made from an old dress / falda, hecha de un vestido
- turtleneck, La Redoute / cuello vuelto
- boots, Clarks / botas
- bag, Zara (summer sales) / bolso de rebajas de verano Zara - necklace, flea market / collar, de mercadillo
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

cold & skirt

It's cold once more and I've returned to my old strategy of layering for comfort!. And I'm introducing this faux-new skirt, made with an old dress. I think it's an easy DIY to make the most of any worn-out dress, when the swirl fabric is still perfect. And you needn't any special talent to sew: I'm a proof of it!

Otra vez vuelve el frío y yo he vuelto a mis clásicas superposiciones de varias capas, y así adecuarme al clima!. Y estoy estrenando esta falda, falsamente nueva, hecha con un vestido viejo. Creo que es un 'hazlo tú mismo' de los más fáciles, perfecto para aprovechar un vestido que ya parece gastado, pero que tiene la tela del vuelo aún perfectamente. Y no necesitas ningún talento especial para la costura, y yo soy la prueba de ello!

- puffy coat, El Corte Inglés (old) / acolchado
- jacket, La Redoute (old) / chaqueta
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- tights, Cherie / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, Misako (old) / bolso

maxi dress & old coat

We're still enjoying a few sunny days before another cold front arrives, so this morning I've gone shopping, and these were my purchases: some artisan bread, newspapers and magazines, orange flavored rooibos tea, and a striped housecoat with a frontal zipper (so suitable!). It was an assorted booty!
Como todavía parece que tenemos unos pocos días soleados antes de que nos llegue otro frente frío, esta mañana me he animado a salir de compras, y estas han sido mis adquisiciones: pan artesano, periódicos y revistas, rooibos con aroma a naranja, y una bata de estar en casa, de rayas de colores y con una cremallera (muy cómoda!). Ha sido un botín muy variado!





- maxi dress, flea market (very old) / vestido largo, de mercadillo, de hace siglos
- coat, (very old too) / abrigo, una antigüedad
- purple scarf, Punto Roma (old) / pañuelo, antigüito
- booties, Clarks / botines
- bag, local store / bolso, tienda local