lunes, 30 de mayo de 2016

satin pants & striped shirt

Spring is here to stay, and it's time to wear lighter layers and enjoy some long walks. I've worn this pair of satiny pants and a beautiful shirt, that my friend Sacramento sent to me, to go to work and then run some errands. It was a sunny day, which means that it's difficult to take pics, but I keep trying it!
Joining Visible Monday, such a fabulous party!

La primavera ha llegado para quedarse, y es momento de ponerse ropa más ligera y disfrutar de largos paseos. He llevado este par de pantalones satinados, con una camisa muy bonita que me envió la encantadora Sacramento, para ir a trabajar y luego hacer unos recados. Hacía un día muy soleado, lo que significa que es difícil sacar fotos, pero yo lo sigo intentando!
Enlazo al Lunes Visible: Visible Monday

- satiny pants, custom made by Eme / pantalón, hecho a medida por Eme
- t-shirt, Locaderremate / camiseta
- sandals, local factory outlet / sandalias, de saldo
- bag, retail / bolso, tienda local

viernes, 27 de mayo de 2016

purple jacket and midi skirt

Spring is already doing its unpredictable magic, and that means layers. So I've picked a jacket and a trench, and got ready to any possible weather. Nowadays it's humid and hot, tomorrow could be rainy. Sandals and boots are both valid alternatives everyday!
Have a nice weekend, whatever the weather!

La primavera en todo su mudable esplendor ha llegado, y eso significa capa sobre capa. Así que he elegido una chaqueta y una gabardina, intentado estar preparada para cualquier clima posible: hoy hay humedad y calor, mañana puede ser que llueva. Cada día se alternan momentos de sandalias y de botas!
Que tengáis un buen fin de semana, haga el tiempo que haga!

- midi skirt, a present by Sacramento / falda, regalo de Sacramento
- t-shirt, C&A (long sleeves make me look quite shabby, aren't they?) / camiseta, c&A (esas mangas tan largas me dan un aire desastrado, la verdad!)
- jacket, ebay (second hand) / chaqueta, de segunda mano, ebay
- maryjanes, Hotter (old) / merceditas
- trench, La Redoute (old) / gabardina
- necklace, Dayaday (old) / collar

sábado, 21 de mayo de 2016

brocade pink jacket (2)

Last days, weather has changed into a springy mood, and that means a lot of walks and outside activities. So I'm not going to tell you that I was busy when I was really having fun (running errands and then having a beer sitting on a terrace, you know, simple life!)
I've worn my new-for-me pink jacket many times last weeks, so I've picked a pair of outfits to share with you. These pics were taken by me, (putting my camera on a litter bin and using a timer), for the amusement of some dog walkers in the early morning. That's the kind of things I do before going to work!

Hace unos días que el tiempo ha cambiado al modo primaveral, y eso significa un montón de pasearse y de estar al aire libre. Así que no voy a contaros que he estado ocupadísima, cuando realmente me lo he estado pasando bien (haciendo recados y luego tomando una cerveza en una terraza, por ejemplo, llevo una vida simple!)
Me he puesto un montón de veces esta chaqueta (nueva para mí!) y he elegido dos de ellas para compartir. Las fotos me las tomé yo misma, poniendo la cámara en una papelera y usando el temporizador, para diversión de algunos paseadores de perros madrugadores. Hay que ver qué cosas hago antes de ir a trabajar!

- pink jacket, a present by Sacramento / chaqueta rosa
- jeans, C&A (old) / vaqueros
- tunic shirt, custom made by Eme / camisa túnica, hecha por Eme
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- necklace, consignment shop / collar, de segunda mano

- skirt, sewed by me (old) / falda, fabricación casera
- t-shirt, 4x4 / camiseta
- necklace, sfera (old) / collar
- scarf, Aïta (old) / pañuelo

sábado, 14 de mayo de 2016

khaki harem pants & redirectioning

Even if spring is being unpleasantly wet and chilly, I'm feeling a sunny mood, and wearing some of my spring clothes is cheering me up everyday. Some days ago, I worn my khaki pants, which shape is a favorite of mine, with a t-shirt and some other über-comfy clothes, to go to work. I like to add some bronze accessories to khaki or earthy shades, as I think they work nicely together. So my bronze flakes necklace is my usual choice, and I like that it jingles when I walk!, these little details make me happy! (simple life!)
I've been moving my blog to my own domain, as you can see. Due to my incompetence, it was more difficult than expected, so I'm sorry if you couldn't visit me last days!.

Aunque la primavera está siendo desagradablemente húmeda y fría, yo estoy en modo soleado, y llevar algo de ropa más primaveral me está animando cada día. Hace unos días, me puse mis pantalones caqui, que tienen una forma que me encanta, con una camiseta y otras prendas comodísimas, para ir a trabajar. Me gusta añadirle accesorios de bronce a los tonos caqui o tierra, porque pienso que funcionan muy bien juntos. Así que mi collar de escamas bronce es la elección habitual, y me gusta porque tintinea cuando camino!, estos pequeños detalles me hacen feliz (la vida sencilla!)
He estado mudando el blog a mi propio dominio, como podéis ver. Debido a mi incompetencia, ha sido algo más complicado de lo que esperaba, así que siento mucho si no habéis podido visitarme los pasados días!.

- pants, La Redoute (old) / pantalón
- t-shirt, retail / camiseta, tienda local
- shirt, Evans (last year) / camisa
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- trench, La Redoute (old) / gabardina
- necklace, Sfera (old) / collar
- earrings, Silvereira / pendientes

lunes, 9 de mayo de 2016

pink jacket and turquoise

This brocade pink jacket is becoming the perfect spring piece, as it looks summery but it's also warm and comfortable!. So I'm wearing it a lot these days, to go to work, run errands or have a coffee with Mr.A. (those are the things I'm used to do, it's a simple lifestyle).
You can see we're immerse in spring season yet; everything is blooming, but that awful poplar tree pollen is still not invading everything, so it's a really nice weather to go for a walk!. Wish you enjoy your week!
Linking fabulous ladies at Visible Monday, and IWillWearWhatILike and Spy Girl's 52 Pick-Me-Up: Beige (even if I've always thougth that beige is Evil, there's some beige in the print of my pants)

Esta chaqueta de brocado rosa se está convirtiendo en la perfecta prenda de primavera, ya que da un aire veraniego, pero es también muy calentita y cómoda. Así que la he llevado un montón estos días, para ir al trabajo, hacer recados o ir a tomarme un café con Mr.A. (estas son mis actividades habituales, un estilo de vida simple).
Podéis ver que ya estamos de lleno en la primavera, todo florece, pero al menos ese horrible polen de los chopos todavía no está invadiéndonos, así que hace un tiempo estupendo para pasear!. Espero que disfrutéis la semana!
Enlazo a las fabulosas señoras de Visible Monday, y también IWillWearWhatILike y Spy Girl's 52 Pick-Me-Up: Beige, aunque sea difícil el reto de llevar beige, (siempre he pensado que el beige es el Mal) pero hay unos toques en el estampado de los pantalones!)

- pants, Festa (old) / pantalón
- blouse, October (made of a dress) / blusa, hecha de un vestido
- jacket, a present by my friend Sacramento / chaqueta, un regalo de mi amiga Sacramento
- shoes, factory outlet / zapatos, de restos de fábrica
- bag, Parfois (last year) / bolsito, del año pasado

jueves, 5 de mayo de 2016

sundress & wool coat

It's still chilly in the mornings (38ºF / 4ºC) when I go to work, but it's warm when I come out, so layering is the best option. And it's necessary to dress up for another season in the evening, and then I wear sandals and short sleeves. So, I'm travelling from winter to spring in one only day!
Anyway, I'm wearing some summer clothes, because I don't like to save them for warmer days, and I prefer to create my own spring vibe (even if I'm wearing a coat!). So I've picked my floral dress, which was custom made by my friend Eme last summer, because it's a favorite of mine, and it has Pockets!. who doesn't love dresses which have pockets?!.

Hace todavía fresco por las mañanas (3 ó 4º) cuando voy a trabajar, pero ya hace calor cuando vuelvo, así que llevar capas es la mejor opción. Y además, hay que vestirse de otra manera por la tarde, y entonces llevo sandalias y manga corta. Así que es como viajar del invierno a la primavera en un solo día!
Sea como sea, me estoy poniendo ropa de verano, porque no me gusta reservarla para cuando haga calor, y prefiero ir creándome mi propio ambiente primaveral (aunque sea llevando abrigo). Así que he elegido este vestido de flores, que me hizo mi amiguita Eme el verano pasado, porque es uno de mis favoritos, y tiene Bolsillos!. Y a quién no le gustan los vestidos con bolsillos?!

- crochet cardi / chaqueta de ganchillo
- hotpink turtleneck ? / cuello vuelto fucsia ?
- tights, HYD (old) / medias
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- bag, retail (old) / bolso, tienda local
- vintage coat, from my mom's wardrobe / abrigo viejuno, del armario de mi madre
- green leather jacket, ebay (old) / chaqueta de cuero verde
- framboise cardi, La Redoute (old) / chaquetita color frambuesa
- yellow tights, Philippe Matignon (old) / medias amarillas
- brooch, a present by Sacramento / broche, un regalo de Sacramento

Linking IWillWearWhatILike and Visible Monday, which I've been neglecting!, bad blogger!!

Enlazo al IWillWearWhatILike y también a Visible Monday, que he estado descuidando, como la mala bloguera que soy.

Same dress was properly enjoyed last summer!
El pasado verano, mismo vestido, más acorde con la estación