viernes, 28 de septiembre de 2012

last summer layers

I've worn an über-layered outfit, to fight the morning breeze. But I think this was my last attempt, it's time to wear autumn clothes!. I know there's a lot of 'summer people' all around the world, but I'm not one of them!

Otra mañana fresca y otra vez llevo muchísimas superposiciones. Pero creo que este va a ser mi último intento, ya es hora de sacar la ropa de otoño. Ya sé que hay un montón de gente 'de verano', pero yo no soy una de ellas!

- pants, Festa sales / pantalón, rebajas
- chambray tunic, La Redoute / túnica tela chambray
- cardigan and jean jacket, La Redoute (both shortened) / chaqueta de punto y vaquera, ambas acortadas.
- striped scarf, a present / pañuelo rayas, un regalo
- new shoes, DoctorCutillas / nuevos zapatos

Ridiculous pose when walking backward. Isn't it seem that I'm going to dance?

Pose ridícula caminando hacia atrás. ¿A que parece que voy a ponerme a bailar?

miércoles, 26 de septiembre de 2012

dark & grey

It was chilly and rainy this morning, so I've worn a light trench over my layered and monochromatic outfit. Autumn is here to stay, and I'm glad about it, but it's too much dark to take my photos in the early morning. So I'm looking for another quiet place to take them during this season!. Not so easy!

Como esta mañana estaba bastante fresco y amenazaba lluvia, me he puesto una gabardina ligera por encima de varias capas de prendas, todo muy monocromático.
El otoño parece haber llegado para quedarse, y a mí me parece bien, pero está resultando que las mañanas son ya demasiado oscuras para hacerme fotos. Así que me toca buscar otro lugar tranquilo para las fotos, por lo menos durante esta estación!

- polka dot dress, C&A (old) / vestido lunares
- cardigan and leggings, La Redoute (old) / chaqueta punto y leggings
- very old trench / gabardina antigüita
- shoes, Brako (old) / zapatos
- bag, Emily The Strange (old) / bolso

martes, 25 de septiembre de 2012

red & leopard scarf

This red poppies dress is one of my favorites, and I like to wear it this way, but some rain was forecasted today, so I've worn it in a more autumnal mood!.
Blooming madly, like The Citizen Rosebud great motto says!

Este vestido de amapolas rojas es uno de mis favoritos, y me gusta ponérmelo de esta manera, pero hoy se anunciaban lluvias, así que lo he llevado en un estilo más otoñal.
Floreciendo locamente, como dice esa gran frase de The Citizen Rosebud.

- dress, / vestido
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, vieja y rehecha
- leopardized scarf, Locaderremate / pañuelo leopardesco
- shoes, DoctorCutillas / zapatos
- bag, Zara (old) / bolso
- trench coat, folded on my arm / gabardina, doblada en el brazo

domingo, 23 de septiembre de 2012

jeans & t-shirt

Sometimes I wear jeans and a t-shirt, it's not something to feel ashamed about!.
I like to wear casual outfits when running errands on weekends, comfy shoes and a very practical bag!. But no matter where I'm going, I always wear some lipstick and bijouterie! and I think I've caused sensation in the ironmonger's store!. (Really, I don't know why I have to disguise myself as a grunge woodcutter to buy screws and other ironmongery)

A veces llevo vaqueros y una camiseta, no es algo de lo que avergonzarse!
Me gusta llevar ropa relajada cuando hago recados los fines de semana, zapatos cómodos y un bolso práctico. Pero no importa a dónde vaya, siempre me pongo lápiz de labios y unas bisuterías, y éso creo que ha causado sensación en el almacén de ferretería!. (La verdad, no entiendo porqué tendría que disfrazarme de leñador grunge para comprar tornillos y esas cosas)

- jeans, Kanak (very old) / vaqueros, antigüitos
- t-shirt and cardi, La Redoute / camiseta y chaqueta punto
- bag, local shop / bolso, de una tienda local
- necklace and bracelets, Sfera / collar y pulseras
- sandals, Hush Puppies / sandalias

Jingling necklace!

Collar tintineante!

martes, 18 de septiembre de 2012

sleeves & rain

Weather is not summery any more, but it's not autumnal yet. So I'm going on with my summer items, but adding some layers over them. You know I love layering!
This is what I've worn to go for a walk, first attempt wearing a cardigan, and then changing it for a rain proof trench. You can think I'm becoming sensible, but I've also worn a raffia bag, white jeans and sandals, no water proof items anyway!. Of course, it has rained!

El clima se está volviendo cada vez menos veraniego, pero el otoño tampoco acaba de llegar. Así que yo continúo llevando prendas de verano, pero les añado alguna superposición. Ya sabéis que me gustan las capas!
Esto es lo que me he puesto esta tarde para ir a dar una vuelta, el primer intento con chaqueta de punto y luego cambiándola por un chubasquero que resistiera la lluvia. No creáis que me estoy volviendo prudente, que también he llevado el bolso de rafia, vaqueros blancos y sandalias, y no son precisamente prendas resistentes al agua. Por supuesto, ha llovido!.

Ridiculous pose to show you my cardigan sleeves!, I didn't pretend to fly!

La pose ridícula era para mostrar las mangas de la chaqueta, no estoy haciendo como que voy a volar, aunque lo parezca!

- grey cardigan and trench, La Redoute (very old) / chaqueta punto gris y gabardina, antigüitas
- white jeans, la Redoute / vaqueros blancos
- sandals, El Naturalista / sandalias
- raffia bag, Aïta (old) / bolso rafia
- tunic dress, 4x4 / vestido túnica

domingo, 16 de septiembre de 2012

Liebster Award

Some days ago, I've been awarded & nominated to complete a quiz by lovely Mrs. D, and I felt honored and glad, but I was so busy!. But now I'm ready to share some personal information for your amusement and fun!

1 - What do you want to be when you grow up?
I'm growed up enough yet, thanks!

2 - Sweet or savoury?
Savoury, sour, tasty and spicey!

3 - What would be your dream home - a palmtree hut at a paradise beach or a log cabin on a snowy mountain?
I would like a dream home in the middle of a city, I'm an urbanite!

4 - What was your most embarracing moment ever?
too many embarrasing moments to pick up just one!

5 - What was the victory you are most proud of?
I'm an absolut loser, and I'm proud of it!

6 - What was/is your favourite pair of shoes ever?
The last is always the favorite!, and I've bought recently a pair of yellow and shiny sandals!.
But my all times favorite was an old pair of booties I owned twenty years ago, the Perfect Boots, they were mythical!

7 - How many pairs of shoes do you own (come on, be honest!)
umhhh, I own eight pairs of sandals, seven pairs of boots, but only six pairs of shoes.

8 - What is your favourite place to go to in your town?
The public library

9 - What's your favourite dinosaur? (thank you David)
That ol'fellow, T-Rex

10 - Are you a cat or a dog person, and why?
I'm a dog person, but also like cats (love them indeed). It's all about childhood experiences, there were some lovely dogs involved.
Curiously, I was bited by dogs twice when child, but I've not developed any phobia.

11 - What has been the most memorable trip you have made?
Russia 1991, undoubtely!

And now I must to write 11 facts about me:
1- I'm intolerant of lactose.
2- I own nine pairs of specs
3- I'm a huge fan of 'Buffy, the vampire slayer'.
4- I got married four years ago.
5- I can't wear heels
6- I speak an awful English.
7- I'm an asocial but convivial person.
8- Height: 5,57 feets
9- I never weigh myself
10- Currently no tatoos on my skin
11- Thinking about changing nº10 fact.

To recap, here are the rules:
1. The new nominee must post 11 things about him/herself.
2. Answer the 11 questions from the person who gave you the award.
3. Choose 11 new nominees and link them in your post.
4. Create 11 questions for the bloggers you've nominated.
5. Go and tell them that they've been nominated.
6. No tag back!

So here are my 11 new questions to be answered for next nominees:
1- How many black pants are there in your wardrobe?
2- How many different hair colors have you tryed on?
3- Last musical you've attended?
4- Last time you've laughed to tears?
5- What was your strangest job?
6- What was your last year favorite outfit?
7- What was the most flamboyant place you've slept?
8- What would you love to eat just now?
9- Where would you like to be just now?
10- What are your pets names?, no pet?
11- What's your favorite fiction character?

And it's very hard to pick up just 11 blogs, but for the first time I'm not going to break the rules:
Ladies, You'Ve Been Nominated!!:
Anita is playing dress up
Sisters And Dresses
Le Vaisseau Sélénite
Forest City Fashionista
Heart And Soul
Estilo In Diferente
One Sister's Rant
The Citizen Rosebud
El gallinero de Miss Marple
Gonna be the longest and most exhausting post I've ever written!

Hace unos días, recibí de la muy encantadora Mrs. D este premio, que conlleva completar un cuestionario, y la verdad es que me hizo mucha ilusión y me sentí muy emocionada, pero en ese momento estaba ocupada. Así que ahora que ya no lo estoy tanto, estoy dispuesta a compartir información personal para vuestro entretenimiento y diversión!!

1 - ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
Ya soy bastante mayor, gracias!

2 - ¿Dulce o salado?
Salado, ácido, sabroso y picante.

3 - ¿Cuál sería la casa de tus sueños - una cabaña de hojas de palmera en una playa paradisíaca o una cabaña junto a las montañas nevadas?
La casa de mis sueños estaría en medio de la ciudad, soy urbanita!

4 - ¿Cuál ha sido el momento más vergonzoso de tu vida?
demasiados momentos vergonzantes para escoger sólo uno!

5 - ¿Cuál fue la victoria de la que estás más orgullosa?
Soy una completa perdedora, y estoy orgullosa de ello!

6 - ¿Cuál ha sido/es tu par de zapatos favorito?
El último siempre es el favorito, y acabo de comprarme unas sandalias amarillas y brillantes!. Pero mi favorito de todos los tiempos es un viejo par de botas que tuve hará unos veinte años, eran Las Botas Perfectas, eran Míticas!!

7 - ¿Cuántos pares de zapatos tienes (¡vamos, sé sincera!)?
umhhh, tengo ocho pares de sandalias, siete de botas, pero sólo seis pares de zapatos.

8 - ¿Cuál es el lugar al que más te gusta ir en tu ciudad?
La biblioteca pública.

9 - ¿Cuál es tu dinosaurio preferido? (thank you David)
Ese viejo clásico, el T-Rex.

10 - ¿Eres una persona de gatos o de perros y por qué?
Soy persona de perros, pero también me gustan los gatos (me encantan!). Supongo que influyen las experiencias de la infancia, en que hubo unos cuantos perros geniales.
Curiosamente, me mordieron perros dos veces cuando niña, pero no he desarrollado ninguna fobia!

11 - ¿Cuál ha sido el viaje más memorable que has hecho?
Russia 1991, sin duda!

Y ahora tengo que escribir 11 hechos sobre mí:
1- Soy intolerante a la lactosa.
2- Tengo nueve pares de gafas
3- Soy fan de 'Buffy, la cazavampiros'.
4- Estoy casada desde hace cuatro años.
5- No puedo llevar tacones. Imposibilidad física.
6- Hablo un inglés horrible.
7- Soy una persona asocial pero sociable.
8- Mido 1,70m
9- Nunca me peso.
10- Actualmente no tengo ningún tatuaje
11- Estoy pensando en cambiar el hecho nº10.

Recapitulando, estas son las reglas:
1. El recién nominado debe exponer 11 cosas sobre él/ella misma.
2. Contestar las 11 preguntas de la persona que te dió el premio.
3. Elegir 11 nuevos nominados y enlazarlos en el post.
4. Crear 11 nuevas preguntas para los blogueros/as que hayas nominado.
5. Avisar a los nominados.
6. Nada de devolver el reto!

Así que estas son mis nuevas 11 preguntas para los próximos nominados:
1- ¿Cuántos pantalones negros tienes en el armario?
2- ¿Cuántos colores de pelo distintos has llevado?
3- ¿Último musical que has visto?
4- ¿Última vez que has llorado de risa?
5- ¿Cuál ha sido tu trabajo más raro?
6- ¿Cuál ha sido tu 'outfit' favorito del último año?
7- ¿Cuál ha sido el lugar más extravagante en el que hayas dormido?
8- ¿Qué te gustaría comer ahora mismo?
9- ¿Dónde te gustaría estar ahora mismo?
10- ¿Cuáles son los nombres de tus mascotas?, ninguna mascota?
11- ¿Cuál es tu personaje de ficción favorito?

Y es muy difícil elegir solamente 11 blogs, pero por primera vez, no voy a romper las normas:
Señoras, Están Nominadas!!
Anita is playing dress up
Sisters And Dresses
Le Vaisseau Sélénite
Forest City Fashionista
Heart And Soul
Estilo In Diferente
One Sister's Rant
The Citizen Rosebud
El gallinero de Miss Marple
Y con esto acaba el post más largo y agotador que recuerdo haber escrito!

viernes, 14 de septiembre de 2012

graphic (2) & new shop

I've enjoyed a free morning going for a walk and visiting one of my favorites streets, where a new shop was recently opened, a lovely vintage shop!.
Then some delightful tapas were consumed, but this time I've remembered to take a pic before eating them!
I would love to enjoy mornings like this more frequently!

He tenido una mañana libre y la he aprovechado para dar una vuelta y visitar una de mis calles favoritas, donde han abierto una tienda nueva hace poco, una tienda vintage encantadora!
Y luego hemos tomado unas tapas, claro, pero esta vez me he acordado de tomar una foto antes de comérmelas!
Me encantaría tener mañanas así más a menudo, la verdad!

Wish you have a nice weekend!

¡Buen fin de semana!

- dress, handmade / vestido, fabricación casera
- red cardi, Style369 / chaquetita roja
- leggings, La Redoute
- sandals, El Naturalista / sandalias
- sunnies, Asos / gafas de sol

Le Vintage está en C/San Juan, y ofrece varias opciones de venta e intercambio de ropa vintage, muy interesante.
Y por supuesto, no estoy patrocinada, ni me va nada en el asunto, sólo es que me gusta que haya una tienda vintage en Logroño.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

graphic print & dress

Do you remember that tutorial about how to sew a simple full skirt?, Do you remember how pretty was Sacramento wearing it?. Well, this is the dress I sew using the remnant of that graphic printed fabric!
And I'm still a busy girl, receiving visitors at my home just after my redecoration raid in the kitchen!

Espero que recordéis aquel tutorial sobre cómo hacer una falda de vuelo y también lo estupenda que estaba Sacramento llevándola. Pues bien, con las sobras de aquella tela de estampado gráfico, me he cosido este vestido!
Y todavía sigo muy ocupada, con visitas en casa, justo cuando he terminado mi incursión decorativa en la cocina!

- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigüita y reformada
- leggings, La Redoute
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, flea market (old) / bolso, de mercadillo

lunes, 10 de septiembre de 2012

weekend & black

It was a quiet weeekend, just a few 'tapas' in our local taberns and some walks under the trees, enjoying the promise of autumn in their auburn leaves (pomposity!!). And I'm back to blogosphere but not for a long time because there's a local harvest festivity next week, and it means the whole city will be in a party mood!!.

He tenido un fin de semana muy tranquilo, sólo unas pocas tapas en los bares de los alrededores y unos cuantos paseos bajo los árboles, disfrutando la promesa del otoño en sus hojas rojizas (qué pedante!)
Y estoy de vuelta a la blogosfera, pero no por mucho tiempo, porque la semana que viene empiezan las fiestas locales con motivo de la vendimia, y eso significa que la ciudad entera estará en modo festivo!!

- tunic dress and leggings, La Redoute (very old) / vestido túnica y leggings, antigüito
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- crochet waistcoat, made by mom, a present / chaleco ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
- scarf-sarong, flea market / chal-pareo, de mercadillo
- cardigan, La Redoute
- necklace, a present / collar, un regalo
- bag, Misako (old) / bolso

jueves, 6 de septiembre de 2012

landscapes & errands

I'm still quite busy redecoring some rooms, running errands and visiting frequently the ironmonger's shop!. But there was time for a short outing to watch the vineyards.

Aún estoy muy liada intentando redecorar parte del piso, haciendo recados y un montón de visitas a la ferretería. Pero hubo tiempo para una excursión muy breve para ver los viñedos

- black skirt, very old / falda negra antigüita
- t-shirt, Springfield man (shortened) / camiseta, del Springfield de chico, recortada
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigua y reformada
- sandals, El Naturalista / sandalias

lunes, 3 de septiembre de 2012

starfishes & yellow

I've worn long sleeves and it usually means autumn is just around the corner. But I'm still on a summery mood and wearing sandals and my beach bag. I think this is a so-called transitional outfit!

Ya me he puesto manga larga, lo que suele significar que el otoño está ya a la vuelta de la esquina, pero resulta que yo estoy todavía sintiéndome muy veraniega y llevo sandalias y mi bolso playero. Así que esto debe ser lo que llaman entretiempo!.

- striped tunic, C&A (very old) / túnica, antigüita
- leggings, La Redoute
- sandals, Wonders / sandalias
- cardigan, ebay / chaqueta punto
- beach bag, revamped with crocheted starfishes / bolso de playa, adornado con estrellas de mar en ganchillo
- bracelets, Stradivarius (most of them) / pulseras, Stradivarius, la mayoría de ellas
- silver pendant, a present / colgante de plata, un regalo
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- sunnies, Asos / gafas de sol