teal & purple

It was a quiet weekend, we just went out on Saturday morning for some errands and our usual apéritif. I worn my so purple striped tights with a very comfy and warm teal dress, and my puffy coat, of course. Actually I need more striped tights, they're so funny and cheer up everything I wear!. And there are many opportunities to buy them (in any size) these days, when carnivale is approaching ;DD
And it's time to enjoy another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style

Ha sido un fin de semana muy tranquilo, sólo hemos salido el sábado por la mañana para hacer unos recados y tomar el aperitivo de costumbre. Me puse estas medias de rayas moradas con un vestido azulado muy cómodo y calentito, y por supuesto, abrigo acolchado. De verdad que estoy necesitando más medias de rayas, son tan divertidas y animan todo lo que te pongas con ellas. Y ahora mismo hay muchas ocasiones de comprarlas, y de cualquier talla, porque se acerca el carnaval ;DD
Y de nuevo es el momento de otro Visible Monday, gracias al blog Not Dead Yet Style

- puffy coat, Punto Roma (last winter sales) / acolchado, de las rebajas del invierno pasado
- purple cardigan and striped t-shirt, C&A (old) / chaqueta punto morada y camiseta rayas
- teal dress, Asos (old) / vestido azulado
- tights, ebay / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- diadem, El Taller de Cristina, local artisan shop / diadema
- bag, local shop / bolso, tienda local
- scarf, Punto Roma (old) / bufanda

red & striped

There's still some snow on the mountains near our city, so it's cold even though sunny. Anyway, it would be better enjoying this sunny moment between two rain&snow episodes!.
Another layered outfit was picked to stay warm all day long, once more I'm wearing a long knitted cardi under another puffy coat and it's not any New Stuff to show!, just Real Life and Short Pants!

Como todavía queda bastante nieve sobre las montañas cercanas, hace bastante frío aunque podéis ver que hace sol. De todos modos, más vale disfrutar de este momento soleado, una pausa entre dos borrascas de lluvia y nieve!
Para mantenerme abrigada sigo con mis habituales superposiciones, de nuevo una chaqueta larga de punto bajo el acolchado, y nada Nuevo que exhibir, sólo mi vida cotidiana y estos pantalones recortados!





- puffy coat, Anne Weyburn (la Redoute) / acolchado
- long cardi, old and revamped / chaqueta punto larga, antigua y reformada
- striped t-shirt, flea market / camiseta rayas, de mercadillo
- shorts, made of a pair of old formal pants / shorts, hechos cortando un pantalón 'de vestir'
- booties, Clarks / botines
- bag, Emily The Strange / bolso
- leopard scarf, Locaderremate, local lovely shop / bufanda leopardil, Locaderremate


Wish you a nice weekend!

¡Buen Fin de Semana!

city lights

I've broken (once more) one of my own rules and bought a no discounted piece. But this tunic-tshirt was too much appealing to me and I persuaded myself of its versatility and fabulous qualities!. I've worn it as soon as possible, putting on some layers under and over it because it's actually freezing, but I think it will be nice to wear it sans-layers (on springtime!).

De nuevo he roto otra de mis propias normas y he comprado algo que no estaba rebajado. Pero es que esta túnica-camiseta era demasiado atrayente y me he convencido a mí misma de sus fabulosas cualidades y de que va a ser una pieza muy versátil y tal. Me la he puesto tan pronto como he podido, no me gusta esperar, aunque ha tenido que ser con capas y más capas, debajo y encima, porque hace un frío helador, pero creo que estaría muy bien llevarla sola (en primavera!)

- new t-shirt, C&A / camiseta nueva
- leggings, La Redoute
- boots, Clarks / botines
- long cardi, La Redoute / chaqueta punto suelta
- necklace, Sfera / collar
- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / acolchado
- hat and bag, local shops / sombrero y bolso, de tiendas locales

polka dots & monday

Monday inspiration comes from Already Pretty, whose bold colors outfit I think it's really appealing!. I've enjoyed this inspiration to create a different color combo and share another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style.

Inspirada para afrontar el lunes gracias a estos colores brillantes de Already Pretty, que me parecen de lo más animado. De esta inspiración ha salido una combinación de color algo diferente, que aprovecho para compartir en otro Visible Monday, gracias a la iniciativa de Not Dead Yet Style.

- dress, Praslin (Style369) / vestido
- framboise cardi, La Redoute (cropped) / chaqueta punto frambuesa, recortada
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Dr.Martens (very old) / zapatos, antigüitos
- scarf, local shop / bufanda, tienda local

spiced colors & inspiration

From Design Seeds

From Le 21ème

-----------------------------------------------------------------

Today I've just jumped at the chance of taking some photos, even though the light was awful, but at least it wasn't raining!.

Hoy he aprovechado la oportunidad de tomarme unas fotos, aunque la luz fuese horrible, pero al menos ¡no estaba lloviendo!

- trench coat, La Redoute (old) / impermeable
- long cardi, La Redoute (new) / chaqueta punto larga
- boots, Clarks (old) / botas
- tights, Philippe Matignon / medias
- hat, a present / sombrero, un regalo
- bag, from my mom's wardrobe, vintage / bolso, del armario de mi madre, antiguo
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- skirt, made from a dress (previously worn this way / falda, cortada de un vestido, en una ocasión anterior

parcels of joy

Rain is still pouring down, so it's time to share something different. I've received some parcels of joy last week and I'm still enthusiastic about them, so awesome (and undeserved) presents!

Sigue lloviendo a mares, así que es buen momento para compartir algo diferente. Como he recibido unos paquetes tan maravillosos en estas últimas semanas que aún me dura el entusiasmo, os enseño mis (muy inmerecidos) regalos.

A cookbook from Agatha Christie's stories and some other delightful books, some necklaces from the lovely 'El Taller de Cristina' and a pair of brooches. And what's more, that old chair is a present from my mom!

Un libro con recetas de las novelas de Agatha Christie y algunos otros libros deliciosos, unos collares del encantador 'Taller de Cristina' y un par de broches. Y además, esta silla que me ha regalado mi madre!

Mrs. D sent me this purple crochet collar and a pretty card, really cute!
Mrs. D me envió este cuello de ganchillo, ¡morado! y esta tarjeta tan monísima!

rusted & monday

Actually, I'm wearing this same outfit, except for the bag, but I took my photos on Saturday morning when doing my groceries. And I'm fine with it, because today is raining and it would be impossible to take any photo outside!
Thanks to Not Dead Yet Style for cheering up our day with another Visible Monday.

En realidad hoy me he puesto exactamente esto mismo, excepto por el bolso, aunque estas fotos las saqué el sábado por la mañana cuando fui a hacer la compra. Y ha sido una ocasión bien aprovechada, porque tal y como está lloviendo hoy sería imposible hacer fotos en el exterior!.
Gracias a Not Dead Yet Style por alegrarnos el día con su iniciativa para ser visible en otro Visible Monday

- new cardigan, La Redoute / chaqueta punto nueva
- dress, La Redoute (old) / vestido
- green turtle-neck, Festa (old) / cuello vuelto verde
- green tights, El Corte Inglés / medias verdes
- boots, Clarks (last winter) / botas, del invierno pasado
- necklace, a present (old) / collar
- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute), years ago / acolchado, de hace años.
- bag, from my mom's wardrobe, vintage / bolso, del armario de mi madre, vintage.

inspiration & beret

Inspired by Style Sud-Est, whose colorful and funny style I'm becoming a huge fan!.
Love to find such gorgeous ladies, and spread the world with their fabulousness!.
Sharing my enthusiasm without shyness is one of my new year's resolutions!.

Inspirada por el estilo tan colorido y divertido de Style Sud-Est, estoy completamente encantada de haberla encontrado, y de poder difundir tanta fabulosidad!.
Porque uno de mis propósitos de año nuevo es compartir mi entusiasmo sin cortarme nada!

- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- yellow cardi, ebay (over-dyed) / chaquetita amarilla, de ebay (reteñida)
- skirt, Punto Roma (years ago) / falda, de hace años
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Stonefly / zapatos
- grey cardigan, La Redoute / chaqueta punto gris
- crochet scarf and new beret, by myself / bufanda y nueva boina, ganchilleadas por mí
- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / acolchado
- bag, Misako / bolso

Have a nice weekend!

¡Disfrutad del fin de semana!

grayish & hat

First week at work after holidays makes me feel that I'm losing my bearings on fashion, so I'm sticking to classic winter pieces and well known color combos. And I'm wearing for the first time this new hat, received as a xmas present, a really warm and comfy hat!

En la primera semana de trabajo después de las vacaciones me siento algo perdida en el asunto de la moda, así que prefiero quedarme con las clásicas prendas de invierno y las combinaciones de color bien conocidas. Siempre ayuda estrenar sombrero, un regalo navideño, muy cómodo y calentito.

- puffy coat, Punto Roma (last winter sales) / acolchado, de las rebajas del año pasado
- long cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto larga (old)
- sequined top, Festa (old) / blusa con lentejuelas
- mustard turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto mostaza
- jean mini-skirt, Festa (old) / mini vaquera
- tights, Calzedonia / medias
- boots, Clarks (last year) / botas, del año pasado
- bag, Misako (old) / bolso




I'm still removing my boots when I go in office, for comfort!

Sigo cambiándome de calzado en la oficina, es de lo más cómodo.

green & brooch

Wearing for the first time this brooch that was given to me as a present, and enjoying a sunny but cold morning.
And I'm ready to another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style!

Estrenando este broche que me han regalado y disfrutando de una mañana fría pero soleada.
Y ya estamos de nuevo en otro Lunes Visible, gracias al blog Not Dead Yet Style

- tights, philippe matignon / medias
- boots, Clarks / botas
- skirt, made by me / falda, cosida por mí
- red turtle-neck, Locaderremate / cuello vuelto rojo
- crochet cardi, by myself / chaqueta ganchilleada por mí
- scarf, Passigati / bufanda
- old coat, thrifted some time ago / abrigo antigüito, comprado de segunda mano hace mucho
- bag, promotional gift / bolso, regalo promocional

Día de Reyes

Yesterday, I went for a walk to buy a traditional cake we're used to have on
los Reyes Magos (Epiphany). Of course, there was also some wine and tapas, because it's weekend after all!
Wish you're enjoying a nice weekend indeed!

Ayer salimos a dar una vuelta para comprar el tradicional Roscón para el día de Reyes. Por supuesto, también aprovechamos para tomar un vino y pincho, porque, después de todo, es fin de semana.
Espero que estéis pasándolo bien!

- coat, very old (El Corte Inglés) / abrigo, antigüito
- red cardi, C&A (old) / chaqueta roja
- grey turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto gris
- skirt, made of an old dress / falda, hecha de un antiguo vestido
- boots, Clarks (shortened by a cobbler) / botines, Clarks, recortados en el zapatero
- bag, a promotional gift (La Redoute) / bolso, regalo promocional

landscapes & yellow

I've enjoyed a little outing on my holidays, visiting the little town of Laguardia for some walks and wine tasting. I like these landscapes anyway, no matter bare branch vineyards before being trimmed are not in their best moment.
Wish you've enjoyed a nice holiday time or a funny time at least!

En vacaciones hemos aprovechado para hacer una excursión y visitar Laguardia, dar una vuelta por allí y probar unos vinos. Aunque las viñas no están en su mejor momento, todas peladas antes de la poda, me gusta el paisaje de todos modos.
Y espero que hayáis pasado unas buenas vacaciones o por lo menos unos ratos divertidos!

- trench coat, old / gabardina, antigüita
- knitted coat, old / abrigo punto largo, también
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- pants, Festa (old) / pantalón
- boots, Clarks (last year) / botas, del año pasado
- crochet scarf and mittens, by myself / bufanda y mitones ganchilleados por mí
- necklace, a present (thanks to Sacramento) / collar, un regalo de Sacramento
- bag, local shop (summer sales) / bolso, de rebajas de verano