Plein Soleil

Still June and I'm totally fed up with the suffocating heat, as we've had over 35ºC for a week (and we count ourselves lucky as it's being even worse in the centre and south of Spain). But that was not enough to be considered a heatwave. The real Heatwave-From-Hell is forecasted for the weekend and next days in the week, when we will reach 39ºC day after day. Not my cup of tea, but I don't want to complain. Because we're totally privileged: we can go to the nearby lido for a swimm, our home is quite well isolated, we have even awnings in our balcony and we work in air conditioned offices. Anyway, it's too early for this kind of weather, probably a whole month too early.

Todavía estamos en junio y ya estoy hartita del calor, hemos estado a más de 35ºC una semana y aún hay que considerarse afortunado porque es peor en el centro y sur del país. Pero ésto no era ni siquiera una ola de calor. La señora Ola De Calor (del infierno) es la que está previsto que nos llegue para el fin de semana y días siguientes, cuando vamos a tener 39ºC y subiendo cada día. Ya se nota que no me gusta nada, pero tampoco hay que quejarse, porque al fin somos privilegiados: tenemos las piscinas públicas al lado para ir a nadar, tenemos la casa bastante bien aislada y tenemos hasta toldo en el balcón, y además trabajamos en oficina con aire acondicionado. Así que hay gente pasándolo mucho peor. Pero sigue siendo muy pronto para este calor, esto sería normal en julio más bien.

But let's talk on clothes!. That's what I wore last weekend for our usual groceries shopping morning, something comfy and vitaminic. Orange is the new orange!. I asked Mr.A. to take a photo in those centric city gardens with the remaining roses. Wearing comfy trousers by LaRedoute (acquired years ago), second hand top. Chiruca sandals (last year). Retail shopped hat. That necklace is years old, and the nylon crossbody bag is decades old.

Pero hablemos de conjuntitos!. Esto es lo que me puse la semana pasada para ir a hacer la compra por la mañana, un conjunto cómodo y vitamínico. El naranja es el nuevo naranja. Le pedí a Mr.A. que me tomase una foto en estos jardines del centro de la ciudad donde aún quedan algunas rosas. Llevaba unos pantalones muy cómodos de LaRedoute (hace años) y top de segunda mano. Sandalias Chiruca (del año pasado). Sombrerito de tienda local. El collar tiene años y el bolsito cruzado, décadas.

The weather was still 'normal summer weather' when I wore that maxi skirt and blouse combo. So I picked a shawl to go to work in the early morning, so probably it was a little bit chilly (so lovely to have chilly mornings, I miss them now, it feels like ages ago). That maxi skirt was made of a second hand dress (I just removed its top). The blouse was also second hand from Sunday street market. Retail shopped sandals. Usual straw bag was acquired years ago at Etsy. Charity shopped shawl.

El tiempo todavía estaba en modo 'verano normal' cuando llevaba esta falda y blusa, e incluso me puse un pañuelo para salir por la mañana temprano rumbo al trabajo. Me encantan esas mañanas fresquitas, cómo las echo de menos y qué lejos me parecen. La falda está hecha de un vestido de segunda mano (le quité la parte de arriba y listo). La blusa también es de segunda mano del mercadillo del domingo. Sandalias de tienda local. Y el bolso de paja de siempre lo compré hace años en Etsy. Pañuelo de un mercadillo solidario.

Not completely happy with that outfit, I didn't felt it. I was looking forward to wearing that new-to-me jungle print shirt, but the monchromatic ensemble looks a little boring for me. Comfy trousers by CandA, second hand shirt, white sandals by Wonders (years ago), charity shopped necklace and a silver pendant.

Este conjunto no acabó de convencerme, aunque estaba deseando estrenar la camisa de estampado jungla, pero el resultado me parece demasiado monocromático, un poco aburrido. Los pantalones cómodos del CandA, camisa de segunda mano, sandalias blancas Wonders (de hace años), collar de una tienda solidaria y un colgante.

And now some of my 'from office to pool' outfits. I usually wear a dress when going to the lido for a swimm after work. Comfort is first so lightweight fabrics and floaty textures are welcome (37-38ºC can feel really annoying). Obviously, I also pick some simple jewellery which I can take off quickly. Both dresses were acquired at Vinted, last year. Vintage necklace was a present. That straw hat was retail shopped last year.

Y ahora algunos de los vestidos que llevé 'de la oficina a la piscina', ya que suelo ponerme un vestido si pienso ir a nadar después del trabajo. La comodidad es lo primero, así que hay que buscar telas ligeras y con textura fluida con caída (porque 37-38ºC pueden llegar a ser cargantes). Y claro está, también elijo accesorios y bisutería que me pueda quitar con facilidad. Ambos vestidos vinieron de Vinted, el año pasado. El collar vintage fue un regalo. El sombrerito de paja de una tienda local, lo compré el año pasado.

That's another dress from Vinted (label Toscane) and one of my favourite ones (the viscose fabric feels so floaty and fresh!). Massive hat for sunblocking and a pair of comfy sandals (by Chiruca) is all you need to go for the day!. And what a day it was!. We're in full hectic season at work!

Este vestido también es de Vinted (marca Toscane) y es uno de mis favoritos, sobre todo porque la tela es viscosa y se siente muy ligera y fresca. Con un sombrero grande para quitarte el sol y un par de sandalias cómodas (éstas son Chiruca) ya estás lista para afrontar el día, aunque sea un día liadísimo, porque estamos en plena temporada alta en el trabajo!.

That's one of my favourite places in the city, the local market, and I count myself lucky because I can do my groceries shopping in that beautiful building which is fifteen minutes from home. It's really sad that so many stalls are closing!.

Este es uno de mis lugares favoritos de la ciudad, el mercado, y me considero con suerte de poder hacer la compra en un edificio tan bonito, y además a un cuarto de hora de casa. Me da mucha pena la cantidad de puestos vacíos y los que van cerrando!

Have a fabulous week!