Mixed Spring

Those promising high temperatures we had two weeks ago are a distant memory now. Because we're having typical spring weather, which feels like having every possible season in a day, in every possible sequence. Including hail storms and almost dark sky, twenty minutes after an absolutely clear sky. Obviously, it's difficult to dress up for that kind of weather.

Aquellas temperaturas tan altas que tuvimos hace un par de semanas parecen ya algo lejano, porque ahora mismo tenemos el típico tiempo primaveral, que viene a ser como tener todas las estaciones, en todas las posibles combinaciones, en un solo día. Incluyendo tormentas de granizo con el cielo negro, que se forman en veinte minutos después de una mañana sin una nube. Y así es difícil vestirse adecuadamente para el clima.

Let's go back to previous week, when it was so sunny as if summer was around the corner!. I wore my summery pucci-nesque dress and matchy cardi-thing (both acquired at Vinted from same seller!) for a walk and errands on Saturday morning. Totally comfy and weather appropriate. New sandals by Paredes. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Still wearing those cork bags, still not switching them to straw bags (not a huge fan of bags myself, I stick to some 'classics'). But I unpacked my sandals even if I only could wear them for a week or so, and they're now taking a lot of space, waiting for summertime and looking a little bit sad!

La semana anterior hacía un tiempo tan bueno que el verano parecía a la vuelta de la esquina. El sábado por la mañana salimos a hacer los habituales recados y me puse este vestido muy ligero y chaqueta larga a juego (ambos son de Vinted, de la misma vendedora). Muy cómodo y adecuado al tiempo que hacía entonces. Sandalias de Paredes. El habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal. Todavía no he cambiado los bolsos de corcho por los también habituales bolsos de rafia o paja (no soy muy de bolsos, repito siempre los mismos). Pero sí que he sacado las sandalias de sus cajas, aunque sólo fuese por una semana escasa, y ahora me ocupan mucho sitio y ahí están, esperando el verano con aire triste!

Massive pendant by a local artist, silver pendant and some bracelets (most of them were retail shopped ages ago).

El collar con colgante es de una artista local, un colgante de plata y unas pulseras, la mayoría comprado en negocios locales, hace siglos.

It was sunny enough to wear a strawhat when going for a walk on Sunday. I don't take photos of my walking gear usually but it's part of my Real Life!. Everything came from second hand stalls at street markets, necklace was made of spare beads and a pendant, sneakers by Adidas (outlet) old.
En la mañana del domingo salí a dar un paseo y hasta me puse sombrero de paja de lo bueno que hacía. No suelo sacarme fotos de mi 'ropa de caminar' pero también es parte de la Vida Real. Todo es de segunda mano del mercadillo, el collar lo hice de sobrantes y un colgante, zapatillas Adidas antiguas.

The weather was not so summery on Monday morning, back to the office. It was rainy all day!. I picked a classic colour combo to match my Seasalt jacket (so useful). That dress came from Vinted (label PuntRoma) and it feels too dressy sometimes so I usually wear it with my sporty Camper shoes and fishnets (by Snag) to give it a twist (I could wear it with converse sneakers or black martens boots too, but have not those and probably could not walk in them anyway). It's a comfy dress and it even has pockets!. Pendant by Ciclón. Bag by Lolina (retail shopped)
El lunes por la mañana de vuelta a la oficina, ya no hacía un tiempo tan bueno, estuvo lluvioso todo el día. Elegí esta combinación de colores tan clásica para combinar con la chaqueta de Seasalt (impermeable!). El vestido es de Vinted (marca PuntRoma) y a veces se ve demasiado clásico así que suelo ponérmelo con estas zapatillas de Camper y medias rejilla de Snag, que le dan un toque diferente. También podría ponerme unas converse o botas martens negras, pero ni tengo ni creo que pudiese andar con ellas de todos modos. Pero es un vestido comodísimo y hasta tiene bolsillos. Colgante de Ciclón. Bolso Lolina.

Another comfy ensemble to go to work and then run some errands. Those trousers came from a clearance sale / outlet. Second hand blouse. Crochet cardi thing by me (pattern by Katie Jones). Adidas sneakers. Usual cork bag by FineCorkPortugal.
De nuevo, comodidad para ir a trabajar y luego hacer unos recados. Pantalón de una liquidación/outlet. Blusa de segunda mano. Chaqueta/chaleco de ganchillo (patrón de Katie Jones). Zapatillas Adidas. Y el habitual bolso de corcho de fineCorkPortugal.

Trees are in full bloom, which means that poplar cotton is flowing everywhere in the riverbank parks. That poplar cotton can look beautiful like snowflakes, but it's actually annoying (and itchy!) so not walks for me these days!.
Los árboles están todos floridos, lo que significa que ya está aquí también la pelusa de los chopos, cubriendo los parques junto al río. Muy bonito de ver, como si hubiese nevado, pero es molestísimo y no se puede andar en medio de las nubes de pelusas (son irritantes!), así que nada de paseos estos días.