Sudden Summer #2

As most of western Europe has been under a 'heat dome' for the last week, the unseasonably high temperatures have probably affected many of you too. That early heatwave has caused all kind of problems, I'm sorry for those who just can't deal with heat because of health problems. And most swimming pool lidos are still closed, so no climate shelter for those who live far away from sea!. No complaining myself as we have 'only' 35ºC most days and I work in an air conditioned office (not a huge fan of it but sometimes it's useful).

Como esta última 'cúpula de calor' ha afectado a toda la zona durante la semana pasada, supongo que también la habréis sufrido. Esta ola de calor tan temprana ha estado causando problemas, y lo siento sobre todo por los que tengan problemas de salud con el calor. Y además es tan pronto que ni están abiertas las piscinas, así que no hay alivio climático para los que viven lejos del mar. Tampoco me quejo, hemos tenido sólo 35ºC la mayoría de días y trabajo en una oficina con aire acondicionado, que no me encanta, pero viene bien a veces.

Last Saturday we went for our usual walk and groceries shopping and then no less usual apéro at favourite tabernas. The temperature was uncomfortably high even in the morning, so we did not stay outdoors for a long time and went home early. I wore that new straw hat recently acquired at CandA. Second hand trousers from Vinted (no label but I was told they're by Ulla Popken) and also second hand linen top. That massive necklace also came from Vinted. Sandals by Paredes. Vintage straw bag was a hand-me-down by Mom.
El sábado pasado fuimos a hacer la compra como de costumbre y también como de costumbre a tomar el vermú a nuestros bares favoritos. Hacía ya bastante calor por la mañana y se fue volviendo más molesto, así que no nos quedamos mucho rato. Me puse este sombrerito de paja que compré hace poco en el CandA. Pantalón de segunda mano de Vinted (sin etiqueta pero parece que es de Ulla Popken) y una camiseta de lino también de segunda mano. El collar también vino de Vinted. Sandalias Paredes. Bolsito de rafia vintage que me dió mi madre.

It has been a strange week not only because of the strange weather but also because of my strange style decissions (I was not feeling the summery vibe despite the heat!). I picked some romantic dainty prints (usually not my favourite thing, as I prefer geometric and bold patterns) and quite unusual colour combos. Some outfits did not tickle my fancy, but others could make me happier when jazzed up properly, I think.
I wore black floral tunics on Monday and Tuesday, both acquired second hand at street markets. But I'm going to keep only the first one (which fits my style so much better). Both leggings by LaRedoute (ages old) and both crochet cardis by me. That yellow straw bag was retail shopped, sandals by Paredes and necklace was charity shopped. The second straw bag was retail shopped during my last algarvian holiday.

La semana ha sido rara, no sólo por el tiempo tan raro, también es que me ha dado por ponerme ropa fuera de lo habitual, porque me ha pillado este verano con el pie cambiado. Todo muy raro. Elegí algunos estampados de florecitas que no son muy de mi estilo, suelo preferir los motivos geométricos y grandes. Y también colores que no suelo llevar. Algunas veces no he acertado, pero otras me han dado ideas, veo posibilidades!. Tanto el lunes como el martes me puse túnicas con motivos florales de fondo oscuro, las dos de segunda mano del mercadillo, y las dos con leggings antigüitos de LaRedoute, y con chaquetitas de ganchillo. Pero sólo me voy a quedar la primera túnica, que me va mejor. El cesto amarillo es de una tienda local, las sandalias Paredes y el collar de tienda solidaria. El otro cesto lo compré en una tiendecita cuando estuve de vacaciones en el Algarve.

Don't let those cardis and scarves mislead you, the temperature raised to 35ºC during the day. But it was 15ºC (or lower) when I walk to work in the early morning, so I need some light layering (also useful at the office). That long cardi was not crocheted by me but acquired at Vinted (bought as a lot with other items for a pittance!). That dress was also second hand shopped and then revamped (removed a section of fabric under the waistband and used it to make sleeves). That necklace was made of spare beads and a tibetan pendant. Straw hat was retail shopped years ago.

Aunque veáis chaquetitas y pañuelos al cuello, que no os engañen, porque la temperatura durante el día ha subido hasta los 35ºC. Pero temprano por la mañana cuando salgo, puede haber 15ºC o menos, y necesito alguna capita de ropa (también útil en la oficina). Esta chaqueta larga no la hice yo, sino que la compré en Vinted (en un lote con otras cosas, y muy baratito). El vestido también es de segunda mano y reformado (le quité un panel debajo de la cintura y lo usé para hacer manguitas). El collar lo hice con restos y un colgante tibetano. El cesto lo compré en una tienda local hace años.

Dainty floral prints are not usually my favourite ones, but I made an exception with that dress because of its 'art nouveau' vibe. It's also very comfortable and lightweight so perfect for our early heatwave. I tend to wear it with long beaded necklaces and that same crochet cardi (because who can resist matchiness? not me!). That dress came from Vinted. Grandma's glass beads and that necklace I made of spare beads again. Crochet cardi by me. Sandals by Paredes. Straw bag shopped from Etsy ages ago.

Los estampados de florecitas no son mis favoritos, pero este vestido es una excepción porque tiene un estilo muy art nouveau. También porque es comodísimo y ligero, perfecto para esta tempranísima ola de calor. Suelo llevarlo siempre con algún collar largo y con esta chaquetita de ganchillo, que combina muy bien (y no puedo resistirme!). El vestido es de Vinted. Los collares de cuentas de vidrio eran de mi abuela y de nuevo también el colgante que hice con restos. Chaquetita de ganchillo. Sandalias Paredes. Cesto comprado en Etsy hace años.

Have a fabulous week!