kind of spring

As we're having some local holidays, we're making the most of those days off and went for a walk to our favourite nearby village. Always a great idea to visit that kind of places on a weekday, but nowadays it's crowded at any time. Anyway, we enjoyed a walk and visited our favourite corners (and bought some bread at a local bakery)
Como tenemos unos días libres porque son fiestas locales, hemos aprovechado y fuimos de visita a un pueblo cercano que nos encanta. Siempre mejor evitar los fines de semana y visitarlo un día de diario, aunque hoy en día hay muchísima gente siempre. Igualmente nos dimos una vuelta y visitamos nuestros rincones favoritos, y claro está, compramos pan en una panadería tradicional.

Back to business as usual, I wore some comfy and colourful clothes to the office. Some colour therapy was needed, as we're reaching our usual hectic season at work. Those colourful trousers came from Vinted. Blouse by LaRedoute (old). Pink jacket was acquired second hand at a street market. Charity shopped scarf and necklace. Straw bag was shopped at Etsy years ago. Sneakers by Nike (old).
De vuelta a la vida cotidiana, me puse algo cómodo y colorido para ir a la oficina. Hacía falta un poquito de colorterapia para animar, porque estamos ya en la temporada alta en el trabajo. Los pantalones tan coloridos son de Vinted. Blusa de LaRedoute, antigua. Chaqueta rosa de segunda mano del mercadillo. Collar y pañuelo de tiendas solidarias. Cesto de paja de Etsy de hace años. Zapatillas Nike, antiguas.

Repeat Offender!. I wore same trousers again, with a striped tshirt (CandA) and orange trench by LaRedoute (old). Red sneakers by Adidas (old). Straw bag was retail shopped years ago. I was feeling quite uninspired last week, so drew on some pre-selected outfits that never fail to cheer me up. Massive trousers to the rescue!
Reincidente total, me puse los mismos pantalones de nuevo, con una camiseta de rayas del CandA y gabardina naranja de LaRedoute (antigua). Zapatillas rojas de Adidas. El cesto de paja de una tienda local, hace años. No estaba muy inspirada la semana pasada, así que recurrí a algunos conjuntos que ya tengo seleccionados y que te salvan el día, como estos pantalones!.-

I think that a maxidress is perfect for uninspired days, particularly if you pick a favourite one and add some bold accessories. That dress came from Vinted. Charity shopped necklace. Retail shopped scarf. Same pink jacket again (it's really versatile and comfy, it even has pockets!).
Para esos días sin inspiración viene bien un vestido, mejor si es largo y vaporoso!, y siempre buena idea añadirle unos accesorios vistosos. El vestido es de Vinted. Collar de una tienda solidaria. Pañuelo de tienda local. La misma chaqueta rosa de antes, que es muy cómoda, y tiene hasta bolsillos!.

Whe went for a walk on Friday evening and watched how local celebrations were almost ready to start (including a 1521 battle reenactment and a ''Renaissance market'). Usually we're on a journey these days, making the most of bank holidays, but not this time!
El viernes por la tarde salimos a hacer recados y vimos cómo estaban preparando las fiestas locales (que incluyen una recreación de una batalla de 1521 y el típico mercadillo renacentista). Normalmente estamos de viaje a estas alturas del año, aprovechando los días festivos, pero no este año.

Orange is the new orange!. Those trousers came from LaRedoute some years ago, and they're another summer favourite ones. Second hand top. Charity shopped scarf. That nylon bag is decades old. Sandals by Paredes (last year). That's what I wore to go out for lunch on Saturday, when we celebrated Mr.A.'s birthday at a lovely restaurant.
El naranja es el nuevo naranja!. Estos pantalones son de LaRedoute de hace unos años, y son de mis esenciales para el verano. El top es de segunda mano. Pañuelo de una tienda solidaria. El bolsito es de hace décadas. Sandalias Paredes del año pasado. Esto es lo que llevaba el sábado cuando celebramos el cumple de Mr.A. saliendo a comer a un restaurante.

Have a fabulous week!