Before the Heatwave

I'm taking you back in time again. Those photos were taken two weeks ago, even if it feels ages ago as the weather has changed so dramatically. We've gone from 'normal spring weather' to current Heatwave From Hell!. So now I'm feeling exhausted and annoyed and really tired of the damn heatwave. But let's keep on focused on good old times (two weeks ago!), when we enjoyed that spring weather, we had visitors at home and took them to our favourite nearby village for a walk.
De nuevo vamos atrás en el tiempo, ya que las fotos son de hace dos semanas, aunque parece siglos. Porque el clima ha cambiado de unas temperaturas 'normales' de primavera a golpearnos la Ola De Calor Infernal. Así que, ahora mismo, estoy de bajón total, como suele suceder cuando tenemos ola de calor, es irritante y agotador. Pero, mientras tanto, podemos volver atrás a tiempos más felices (hace dos semanas!) cuando el clima era más agradable y también la compañía, porque teníamos visitas en casa y nos fuimos todos a nuestro pueblo cercano favorito para dar una vuelta.

The weather was quite unpredictable, as it usually happens in spring, so I wore a jacket to our excursion. Also wore jeans (one of the few ones I own). Actually I don't speak 'casual' and I wear my everyday clothes when going out for excursions or travels as most of my clothes are comfy enough (in my book). Same for walking gear.
Everything is secondhand, except sneakers (by Adidas, old), retail shopped bag and that brooch was a present.
El tiempo estaba típicamente primaveral e impredecible, así que me llevé una chaqueta por si refrescaba (y sí, hacía fresquete). También me puse jeans, de los pocos que tengo. En realidad no sé funcionar en 'modo casual' y me pongo mi ropa de diario igualmente cuando voy de excursión o de viaje, ya que la mayoría de mi ropa es suficientemente cómoda, y lo mismo para mi ropa para caminar.
Todo es de segunda mano, excepto las zapatillas de Adidas (antigüitas), el bolso de una tienda local y el broche que fue un regalo.

Next day we drived (actually, Mr.A. did) to the coast and had a fabulous day visiting Getaria and some vineyards.
Al día siguiente nos fuimos a la costa y pasamos un día estupendo visitando unos viñedos en Getaria.

Back to business as usual, I picked those colourful trousers (from Vinted), which are really comfortable and easy to wear!. I'm always looking for 'jungle print' trousers, they're a staple in my wardrobe!. Probably the most versatile ones ever, as you can match them with lots of different tops (you can also create some 'contrast' with unmatchy items!). I added my fav blue cotton scarf (air conditioned office!) and a second hand necklace from Vinted. Sandals by Paredes. Straw hat came from CandA (recently acquired!).
De vuelta a la vida habitual y al trabajo, elegí estos pantalones muy alegres (de Vinted) que son comodísimos y fáciles de llevar. Siempre estoy buscando pantalones con estampados 'tropicales', son un básico en mi armario. Son de lo más versátil, porque combinan con montones de colores diferentes (y también se puede elegir no combinar, sino crear contrastes!). Los accesorios son este pañuelo de algodón (para el aire acondicionado!) y un collar de segunda mano de Vinted. Sandalias Paredes. Sombrerito del CandA, comprado hace poco.

The temperature was increasingly hot last week, so I had to unpack my 'Heatwave Capsule' earlier than expected. That second hand dress has been in my wardrobe for ages, and it's really comfy (gauze cotton!). I added a vintage necklace and those new-to-me earrings from Vinted, some brass rings and second hand bracelets. It was my first day going to the swimming pool after work, so I picked a cross body bag (by FineCorkPortugal) to keep things tidy.
Las temperaturas han ido subiendo a lo largo de la pasada semana y tuve que sacar ya la ropa que reservo para las olas de calor, mucho más pronto de lo habitual. Este vestido es de segunda mano y lo tengo hace siglos, es comodísimo, de gasa de algodón. Le añadí un collar vintage y unos pendientes nuevos-para-mí de Vinted, anillos de latón y resina y unas pulseras de segunda mano. Era mi primer día de piscina después del trabajo, así que me puse un bolsito cruzado (de FineCorkPortugal) que no me ocupara mucho.

That's another 'from work to pool' outfit, comfy and easy to wear. I took some 'real life' crap photos of how I look when going out in the morning, carrying my beach bag and a pouch!. Everything is second hand, except sandals (by Paredes) and retail shopped straw hat.
Este es otro conjunto 'de la oficina a la piscina', fácil de poner y quitar y muy cómodo. Me saqué unas fotos muy 'de la vida real' para mostrar qué pinta tengo cuando salgo por la mañana, llevando mi bolsa de playa y un bolsito. Todo de segunda mano, excepto las sandalias Paredes y el sombrerito de una tienda local.

Have a fabulous week, whatever the weather!