Erratic Spring

On the first week of May we had Spring in full bloom. It was too early for those high temperatures, but only those who suffer from pollen allergy complained (and they're an increasing number, sorry for them!). Anyway the weather was incredibly warm, I had packed my long sleeved items and felt like summer was around the corner. We took advantage of a walk to the market to take some photos at that centric city park where the formal garden was looking so amazing!

En la primera semana de mayo tuvimos un tiempo totalmente primaveral, incluso demasiado cálido para la época del año, pero sólo se quejaron los que lamentablemente sufrieron de alergias (que son cada vez más, pobres!). Hacía un tiempo estupendo, la ropa de manga larga estaba ya toda guardada y parecía que el verano estaba a la vuelta de unos días. Aprovechamos un paseo al mercado para sacar unas fotos en este céntrico parque con su jardín de rosas que estaba todo florecido.

I wore a lightweight trench, because there was a chilly breeze, and my joyful tunic (by Antica Sartoria). Probably one of the few items in my wardrobe I paid full price, but I'm making the most of it. Those turquoise/mint trousers were acquired retail years ago (I have them in three different colours!). Sneakers by Adidas outlet (old). Usual cork bag by FineCorkPortugal.

Llevaba un cortaviento ligero porque hacía algo de viento, y esta túnica de Antica Sartoria, que es una de las poquísimas prendas por las que he pagado el precio completo, pero vale la pena porque le estoy sacando partido. Los pantalones turquesa los compré en una tiendecita hace años (en realidad los tengo en tres colores). Zapatillas adidas (antigüitas). El habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal.

There was a promising warm breeze and trees were beautifully blooming too. I took a diversion in my walk to the bakery only because that path looked particularly appealing. I took my photos by myself on the fly, my mobile phone on a bench, missing a trypod!. Real Life!
Crochet cardi/vest by myself. Second hand dress from street market. Adidas sneakers (old). Charity shopped necklace. Retail shopped earrings.

En los días siguientes el tiempo siguió estupendo, una brisa cálida, todo verde y florido. Cuando iba a la panadería, tomé un desvío por este caminito junto al río, que me gusta mucho, y me tomé unas fotos improvisadamente, poniendo el móvil sobre un banco. La vida real!
Chaquetita de ganchillo, vestido de segunda mano del mercadillo, zapatillas Adidas, collar de una tienda solidaria, pendientes de tienda local.

Then the weather changed into winter mode, so suddenly!. It even snowed on nearby mountains (not so strange in the past, but it has become unfrequent). I totally refused to wear a winter coat for the first days, but had to surrender finally. It was coats and tights weather actually, and really cold (12ºC) on the afternoon of the 15th when we attended an outdoors event (some coworkers retirement celebration). We got a cold!
80's vintage dress. Crochet cardi/vest by myself. Coat by UllaPopken (last year). Those shoes are ages old and took them to my cobbler to dye in blue. Tights by Snag. Wool scarf by AlpagaLeMonde.

Y luego el tiempo cambió a invierno de golpe, incluso nevó en los montes de alrededor (tampoco era tan raro hace años, pero estamos ya desacostumbrados). Los primeros días me negué a ponerme abrigo otra vez, pero tuve que rendirme. Hacía tiempo de ponerse abrigo y medias, bastante frío (12ºC máxima), sobre todo la tarde del día 15 que estuvimos en la despedida de algunos compañeros de trabajo que se jubilaban y se hizo todo en el jardín, no estaba el tiempo para exteriores y nos resfriamos!.
El vestido es vintage ochentero. Chaquetita ganchillo. Abrigo de Ulla Popken, del año pasado. Los zapatos son antigüitos, los llevé al zapatero para un teñido renovado en azul. Medias Snag. Pañuelo de lana de AlpagaLeMonde.

Glad that I still did not stored that coat, because I wore it a lot of times. It saved my week actually, as I was feeling frankly dispirited. So I embraced purple with yellow details as my theme and went for it!. Obviously, I had to unearth some of my longsleeved tshirts and even my Camper purple shoes which I had already packed in its box.
Fluffy coat and waistcoat by Ulla Popken. Striped tshirt by CandA (old). Those trousers came from a clearance sale/ outlet. Massive bag by a local artisan. Both brooch and pendant were presents by Mr.A.'s Mom.

Menos mal que todavía no había guardado este abrigo, porque me lo puse un montón. Me salvó la semana, con lo desanimada que estaba. Así que me lancé a por el tema morado y amarillo totalmente. Claro está que tuve que sacar de nuevo mis camisetas de manga larga y hasta los zapatos morados de Camper que ya tenía guardaditos en su caja bajo la cama.
El abrigo y el chalequito de Ulla Popken. Camiseta rayas del CandA. Pantalón de una liquidación/outlet. Bolso de una tienda de artesanía local. El broche y el colgante fueron los dos regalos de la mamá de Mr.A.

Same 'visible from space' coat by UllaPopken. Everything second hand except that crochet cardi by myself and purple scarf which was retail shopped years ago.
De nuevo el mismo abrigo 'visible desde el espacio'. Todo lo demás es de segunda mano excepto la chaquetita de ganchillo y el pañuelo morado que compré en una tiendecita hace años.

Have a fabulous week!