Windy November

We're having quite autumnal weather this week, sometimes rainy and windy all the time, but not particularly cold (southern wind brings mild temperatures usually). It's quite difficult to dress up for the weather these days, but we have to deal with it!
Estamos teniendo un clima bastante otoñal esta semana, a veces llueve y hace viento casi todo el tiempo, pero no hace frío porque es lo que tiene el viento sur, que templa la temperatura. Es difícil vestirse con este tiempo tan raro, pero es lo que hay!

That's another new dress by Ulla Popken, because I shopped same dress again, only in a different print. I'm that kind of person who buy same piece in multiple colours, particularly when it's a wardrobe staple (aren't colourful dresses one?). I feel it was a great idea to make the most of sales!.
That was Saturday morning outfit, when we went groceries shopping, as usual. I picked the purples and reds in the dress for my tights (Snag) and shoes (Camper) and added my orange puff jacket (retail shopped). Earrings came from Vinted. I've noticed some middle aged ladies wearing puff jackets in bold colours, particularly when going for a walk in the parks, so it could be a sporty trend! ;D
Este es otro vestido nuevecito de Ulla Popken, y es igual que el otro que compré, pero en otro estampado. Soy de esas personas que se compran la misma prenda en varios colores, sobre todo cuando es un básico de fondo de armario (por ejemplo, vestidos multicolores, un básico). Creo que le he sacado partido a las rebajas!.
El sábado por la mañana solemos salir a hacer compra y ésto es lo que me puse. Elegí los morados y rojos del vestido para conjuntar con las medias (Snag) y los zapatos (Camper) y luego le añadí la chaqueta acolchada naranja (de tienda local). Pendientes de Vinted. Estoy notando que hay señoras de mediana edad que llevan chaquetas acolchadas de colores muy vivos para ir a caminar, debe ser una tendencia en ropa deportiva!.

I've had that dress for some years, it was a hand-me-down by Mom (local label). Obviously, there's a limited amount of colours to match it, so it's a compulsory Repeat Offender. I usually pick blue or black tights but those two-toned ones (by Snag) are something new!. Sneakers by Adidas (old). Coat was retail shopped years ago. Bag by Lolina (retail shopped last year). Wool scarf came from an artisan fair.
Este vestido lo tengo hace años ya, me lo pasó mi madre y es de una marca local. Evidentemente, se puede combinar con un número limitado de colores, así que es un repetidor a la fuerza, lo suelo llevar con medias negras o azules. Pero éstas de dos tonos son algo nuevo (Snag!). Zapatillas Adidas (antiguas). Abrigo de tienda local, hace años. Bolso Lolina, de una tienda local. Pañuelo de lana de feria artesanía.

That 'fake dress' started its life as a secondhand dress actually, which print was not aligned (so annoying). That was Feb2021 and I was adviced by Beate to turn it upsidedown (which I did!). The top of the dress was dismantled, turned upsidedown and revamped into a sleeveless top, making the most of every piece of fabric. The skirt remained almost intact, I just added an elastic waistband. Very proud of myself, as I'm not particularly skilled!.
Anecdote coming!. That outfit was complimented by a former coworker who visited us. He commented about that print looking like stainedglass, gothic windows style. Which I loved (particularly because he studied History, so that was a well informed comment!). I felt like a million bucks in my comfy outfit.
Este 'falso vestido' empezó su vida como un vestido de verdad, pero me fastidiaba que tuviera el estampado desalineado. Eso fue en Feb2021 y me recomendó Beate que le diera la vuelta (y lo hice!). Así que desmonté el top del vestido, lo puse patas arriba y lo transformé en una camisetita de tirantes. La falda quedó igual, sólo le añadí una goma elástica. Como no soy muy buena costurera, me hace sentirme orgullosa!
Se viene anécdota!. He recibido un cumplido de un antiguo compañero de trabajo que se pasó de visita, y me dijo que el diseño parecía una vidriera gótica, lo que me encantó (particularmente porque venía de un historiador, así que es un cumplido bien documentado). Es comodísimo además, y me alegra el día!.

Another rainy day and I wore a black coat (Seasalt jacket, actually), but then picked my massive flower skirt (second hand) and that surprisingly versatile crochet cardi. Some friends have asked if I mixed those colours myself, but no!. That yarn transitions smoothly from one colour to another, so easy!. I added a brooch (retail shopped) and some necklaces (charity shopped) and my fav wool scarf. Shoes by Camper (old) and fishnet tights by Snag.
Otro día de lluvia y me puse un abrigo negro (de Seasalt) pero luego elegí esta falda de la flor enorme (de segunda mano) y la chaquetita de ganchillo que es tan sorprendentemente combinable. Me han preguntado si los colores los voy mezclando yo misma, pero no, es el propio hilo el que va cambiando de tono gradualmente, es muy fácil. También añadí un broche, de una tienda local, y unos collares de tiendas solidarias, y el chal de lana. Zapatillas de Camper (antiguas) y unas medias de rejilla de Snag.

Obviously, that new dress had to be a Repeat Offender. I wore it again, twice in a row (probably they're going to be three times in a row). As it was rainy/windy, I wore my Seasalt trench (old) and those waterproof Camper shoes. Usual cork bag by FineCorkPortugal.
Claro está, tenía que ponerme otra vez este vestido nuevo, y aún es posible que haya una tercera vez. Como estaba lluvioso y con viento, me puse la gabardina de Seasalt (antigua) y unos zapatos Camper que son resistentes a la lluvia. El bolso de corcho es de FineCorkPortugal.

Have a fabulous week!