summer & autumn

I've been inspired by fabulous Melanie (and by the overwhelming heat) to wear this dress which I own many years ago. It was damn hot when I took these pics, 37ºC (100ºF). I've been also inspired to use the garage alley to take my pics, as it's very shady (literally, no shady business out there!).
This dress has a fab print, but the background color is some kind of beige/almond which is pretty unflattering on me, it makes me look washed!, so I always pick colorful accessories to cheer up the ensemble. This time I also worn some red lipstick, big sunnies and a straw hat, to keep me cool!

Inspirada por la fabulosa Melanie (y por el inmenso calor) he llevado este vestido que tengo hace bastantes años. Hacía un calor de los demonios cuando me saqué las fotos (37ºC). También me ha inspirado para volver a sacar fotos en el callejón del garaje, que es un sitio sombrío (literalmente, nada de malos rollos!)
Este vestido tiene un estampado chulo, pero el color de fondo es una especie de beige/almendra, que me sienta bastante mal, me hace parecer (más) descolorida!, así que siempre escojo accesorios con colorido para animar un poco. Y esta vez también las gafas de sol, el rojo de labios y un sombrero de paja para guardarse del calor!

- dress, H&M (shortened) a present / vestido, del H&M (acortado) un regalo
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Clarks (old) / sandalias
- bag, Parfois (old) / bolsito
- necklace, Sfera (old) / collar, antigüito
- papier maché bracelets and a rhinestone bracelet that my mom has given to me (vintage?) / pulseras de papel maché y una pulsera de cristalitos que me ha dado mi madre (vintage?)

Weather has changed dramatically this week, from 37ºC to 22ºC, so some layering was needed once more. I picked my orange trench, but it was windy and some other warm jacket would be better. Anyway, I worn this necklace that Mr.A. bought me for my birthday!, a fabulous present!

Esta semana hemos tenido un cambio de tiempo brutal, de 37ºC a 22ºC, así que me hizo falta añadir alguna capa más de ropa. Elegí esta gabardina naranja, pero hacía viento y hubiera sido mejor otra chaqueta más abrigada. De todos modos, lo que mola es el collar que me compró Mr.A. por mi cumpleaños, regalazo!

blue sandals & massive bracelets

Sales have been advantageous to me!. I've bought two pairs of sandals, both of them at a heavy discount!. And both of them were made in Spain, which is something to take into account. I've worn my comfy silver sandals almost every day, but these blue ones are taking their time to break in, and my fussy feet need some rest after wearing them. However, I still love them.
I've always saved my money to buy some quality shoes, I think it's the best investment you can make, as shoes last for years if they're well made. So investing in a good pair of shoes that you really love, well, that doesn't look like a frivolous purchase for me.
I've become a reluctant customer, except for shoe shops!. I keep on window shopping and visiting some local designers and retailers, and sometimes I buy a piece or two that would enhance my wardrobe, but my first sources of clothes are second hand flea markets or charities and swaps. I've also been revamping some old clothes, sewing and doing other crafty activities, as you can see. Papier maché is one of the cheaper and more versatile materials you can work with and I've used it to make some massive bracelets. It has been a long time since I made and painted something from scrap, so my skills were a little bit rusty, but I enjoyed it and then I realized how much I've missed it!
Have a fabulous and Visible Monday and, please, send some support to Patti!

He tenido suerte en las rebajas, he comprado dos pares de sandalias con un descuento de los grandes. Y las dos son producto local, que es algo a tener en cuenta. Me he puesto mis sandalias plateadas, comodísimas, casi todos los días, pero estas azules se están tomando su tiempo para ablandarse, y tengo que dejar descansar mis piececillos cada vez que las llevo. Aún así, me gustan mucho.
Siempre me he tomado en serio el comprar zapatos de calidad, creo que es la mejor inversión que puedes hacer, los zapatos te duran años si están bien hechos. Así que invertir en un buen par de zapatos, que te gusten de verdad, no me parece una compra en absoluto frívola.
Me he vuelto muy reacia con las tiendas de ropa, excepto por las zapaterías!. Sigo mirando escaparates, y sigo visitando algunas tiendas de diseñadores locales y pequeños comercios donde a veces compro alguna cosa que me parece que animará mi armario, pero mi ropa últimamente viene más de mercadillos de segunda mano o tiendas de caridad, o de intercambios. También he estado reformando ropa antigua, cosiendo y haciendo otras manualidades, como podéis ver. El papel maché es uno de los materiales más baratos y versátiles con los que puedes trabajar, y es lo que he usado para hacer estos brazaletes enormes. Hacía mucho tiempo que no hacía y pintaba algo desde cero, así que mis habilidades estaban más bien oxidadas, pero lo he pasado bien y me he dado cuenta de cuánto lo echaba de menos.
Espero que tengáis un fabuloso y visible lunes Visible Monday y que enviéis vuestro apoyo a Patti!




- leggings and tunic, La Redoute (ages ago) / leggings y túnica, de hace siglos
- sandals, Art / sandalias
- necklace, a present by Sacramento / collar, un regalo de Sacramento
- bag, Matties (sales) / bolso
(Some tapas at a local bar, where we love to go in.)
(Y unas tapas en un bar local al que nos gusta ir)

op art & fun

Last night I went to a fantastic event at the Würth Museum with some friends, it was an open night with music, food trucks and a special exhibition of op art and kinetic art, which we loved!. All the pictures were taken by my friend Marian,(and they were taken before we had any drink, believe it or not!)
I'm not a huge fan of this kind of posh events, but we had fun and enjoyed some 30's art pieces, really interesting!. The music was not my cup of tea, nor my friend's. We hope that the music would be better next time!

La pasada noche me fuí al Museo Wurth con unas amigas, para ver la noche abierta con música, furgonetillas gastronómicas y una exposición muy chula de op art y arte cinético, que nos encantó. Las fotos las sacó mi amiga Marian (y eso fue antes de que bebiésemos nada, lo creáis o no!)
Este tipo de eventos me parecen a veces un poco pretenciosos, pero lo pasamos bien y disfrutamos de algunas obras de arte de los años 30, y cosas muy interesantes. La música no nos gustó mucho, espero que la próxima vez sea mejor.

khaki & neutrals

So-called neutral colors are not my first choice, nor my favorite ones. I dislike beige or brown, and earthy tones are not my cup of tea. However I like khaki and some other shades of green, because of their versatility to mix with red, orange or purple. That's my kind of neutral color, a color which enhances a bold color!. So when my mom gave me this bag as a present for my birthday, I liked its shape and size, but I had to think about how to wear a so neutral color. Then, I say to myself 'let's pretend it's a khaki-bronze bag and let's play with it'. I think that it's working!
Do you play with colors this way too?

Los llamados colores neutros no son mi primera elección nunca, ni están entre mis favoritos. No me gusta el beige ni el marrón, y no me van los tonos tierra. Pero sí que me gusta el caqui y otros tonos de verde, porque son versátiles y mezclan bien con rojos, naranjas y morados. Son mi tipo de color neutro, un color que realza los colores vivos. Así que cuando mi madre me regaló este bolso por mi cumple, me gustó el tamaño y la forma, pero tuve que ponerme a pensar en cómo combinar un color tan neutro. Luego me dije: 'voy a hacer como que el color es caqui o bronce, y a jugar con ello'. Creo que es algo que funciona!
¿También jugáis con los colores de esta manera?

This is a part of the old walls and fortifications of the city (link in spanish) , which are on my way to the public library and to some cafés too!
Joining fab parties at Visible Monday and IWillWearWhatILike

Posando junto a las antiguas murallas y fortificaciones de la ciudad ((aquí más info), que quedan de camino a la biblioteca y también a los cafés!
Y acudiendo a las fabulosas fiestas de Visible Monday y de IWillWearWhatILike

- khaki pants, La Redoute (old) / pantalón caqui
- sleeveless top, Festa (old) / blusa sin mangas
- floral linen dress, thrifted / vestido floral de lino, de segunda mano
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias