summer rain

Enjoying a respite from the heat, breathing and walking and having a lot of social life!. And it's so delightful to wear some layers, I've missed it!

Disfrutando de una tregua del calor, respirando, paseando y haciendo mucha vida social!. Y es una maravilla llevar incluso una chaquetita, echaba de menos ponerme alguna superposición!



- dress, Savage Culture (old) / vestido
- crochet cardi (old) / chaqueta de ganchillo
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, factory outlet / sandalias, de una liquidación de fábrica
- bag, Surkana (old) / bolso
- striped t-shirt, C&A / camiseta
- sarong as a scarf / pareo a modo de chal

weekend & wine

My parents came home for my birthday and stayed for the weekend, so we've had some very busy days, walking a lot and (obviously) tasting some tapas and some wine too!. It's almost impossible not be concerned about wine if you live here!
Now I'm planning a very quiet week, because having too much of a social life can be exhausting. (As I'm writing this, I put a hand on my forehead with a decadent attitude)

Mis padres vinieron a casa por mi cumpleaños y se quedaron el fin de semana, así que hemos tenido unos días muy ocupados, paseando mucho y (evidentemente) probando algunos pinchos y vinos. Es casi imposible no meterse en el asunto del vino si vives aquí!
Ahora estoy planeando una semana muy tranquila, porque tanta vida social es agotadora (lo escribo mientras me llevo la mano a la frente con actitud decadente)


Having fun with my mom, pretending we were tourists (once more). Mr.A. took some pictures, even he stays hating photography.
Divirtiéndome con mamá, fingiendo que somos turistas (otra vez). Mr.A. nos tomó las fotos, aunque sigue odiando la fotografía.

minimum effort #2

I'm wearing my revamped beach bag almost everyday this week, it's a very useful bag to carry a (big) bottle of water, some computer supplies, my sunnies and a hat. Really, I'm wearing tunics and pants almost everyday, so this is another 'minimum effort' post. I'm missing some layering and coolness these days!
Anyway, I'm glad it's not so hot today and I've visitors at home to celebrate my birthday!

Estoy llevando este bolso de playa 'reformado' casi todos los días esta semana, es el bolso perfecto para llevar una botella de agua (grande), los accesorios informáticos, las gafas de sol y un sombrero. En realidad, llevo casi todos los días túnicas y pantaloncillos, así que este es otro post del mínimo esfuerzo!. Estoy echando de menos poder llevar más capas de ropa y añadirle frescor a mi estilo!
De todos modos, me alegra que ya no haga tanto calor, y además tengo visitas en casa para celebrar mi cumpleaños!

- tunic shirt, Evans (old) / camisa túnica
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Wonders (two years ago) / sandalias, de hace dos años
- faux turquoise pendant, a present / colgante de turquesa falsa, un regalo
- necklace, consignment shop / collar, de tienda en consignación

- tunic shirt, La Redoute (ages ago) / túnica, hace siglos
- old turquoise pants overdyed in purple tye&dye / viejos pantalones turquesa reteñidos en morado
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias
- necklace, Dayaday (old) / collar

minimum effort

After fifteen days of temperatures at or above 96ºF, most of the people's conversations are about this awful heat and how strange is it. Actually, summer is not used to be that hot from the beginning of July. And it's never so hot for so many days than this year is being.
So I'm wearing some easy-to-go ensembles, everything is light and breathable, and they're well known pieces which I can mix and match with minimum effort. And I'm inspired by 52-Pick-Me-Up: Geranium, because I like geranium colors.

Después de quince días de temperaturas rondando los 37ºc, la mayoría de las conversaciones de la gente van sobre el calor tan horrible y sobre qué extraño es todo este calor tan pronto en julio. En realidad no suele ser así. Y por supuesto, no suele hacer tanto calor tanto rato.
Así que me estoy poniendo todo lo más fácil que encuentro, que sea ligero y transpirable, todo prendas ya conocidas, que pueda mezclar y combinar con el mínimo esfuerzo posible. Y además, me he inspirado en 52-Pick-Me-Up: Geranium, porque me han gustado esos colores de los geranios.

- tunic and pants, Evans (2012) / túnica y pantalón, del 2012!
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias, de unos saldos
- beach bag, revamped with some crochet starfishes / bolso de playa, con estrellas de ganchillo
- bracelets, Complements (old) / pulseras
- faux turquoise pendant, a present / colgante de turquesa falsa, un regalo
- faux turquoise stones necklace, consignment shop / collar de falsas turquesas, de tienda en consignación
- earrings, made of spare beads / pendientes, hechos con cuentas sobrantes.