Autumn & Blues

I broke my own rules again and bought some new clothes, which is something I don't do frequently (I had a massive weakness for online sales last month). I don't feel like dwelling on guilt, no regrets!. So let's move forward and wear those clothes.
De nuevo he roto mis propias normas y he comprado ropa nueva, que es algo no hago frecuentamente, y es que he tenido una pequeña debilidad con las rebajas online en el último mes. Pero no tengo ganas de sentirme culpable, nada de arrepentimientos!. Así que hay que seguir adelante y llevar esa ropa!

Usually I don't take pics of my walking/sporty gear but that's what I wore last Monday, first outing of those sporty trousers (new!) by Ulla Popken. My kind of joggers, they even have pockets!. That striped tshirt was shopped at CandA years ago. And that puff coat came from Ulla Popken too, only that it was acquired last year (February2025). It washed well!. Sneakers by Adidas (years old). Bag was retail shopped ages ago.
Normalmente no tomo foto de la ropa deportiva que llevo para caminar, pero esto es lo que me puse el pasado lunes, estrenando estos pantalones tipo chándal que son nuevos y de Ulla Popken. Totalmente mi tipo de pantalón, tiene hasta bolsillos. La camiseta de rayas es del CandA de hace años. Y el abrigo también es de Ulla Popken, sólo que lo compré el año pasado (Febrero2025). Y se ha lavado muy bien!. Zapatillas Adidas, antiguas, y el bolso también.

I recently acquired that dress half price, New! (Ulla Popken too). But it had to wait for colder weather, as it's a long sleeved dress. I see lots of possibilities to mix and match with many things in my wardrobe, so I hope it's going to be in a 'wear, wash, repeat' cycle all winter long and probably will bring some joy in dull days to come. You know, Winter Is For Colour!
Same puffy coat as before. Tights by Snag. Skechers Sneakers (old). Artisan wool scarf (old). Retail shopped earrings, old bracelets. Charity shopped necklace.

Hace poco que compré este vestido a mitad de precio y Nuevo (también en Ulla Popken). Pero tuve que esperar a que hiciera más fresquete porque es de manga larga. Le veo muchas posibilidades de combinar con una buena parte de mi vestuario, así que espero que esté en un ciclo de 'poner, lavar, repetir' durante todo el invierno y puede que anime un poco esos días grises que se ven venir. Porque ya sabéis que el colorido anima, también en invierno.
El mismo abrigo de antes, medias Snag, zapatillas Skechers (antiguas), bufanda de lana artesana, pendientes de tienda local, unas pulseras antigüitas, collar de tienda solidaria.

Obviously, that dress had to be a Repeat Offender, I wore it again next day. And I picked that coat which I was looking forward to wearing, as it was acquired in the spring (April2026) and only worn a few times. I'm always happy to welcome back colourful clothes!. That's a crochet scarf I made recently (and it matches that coat, so you're going to get bored of that combo!). Tights by Snag. Ancient Adidas sneakers.
Claro está que el vestido tenía que ser el Reincidente de la semana, me lo puse de nuevo al día siguiente. Y elegí este abrigo que estaba deseando llevar de nuevo, porque lo compré justo en primavera (Abril2026) y sólo lo pude llevar unas pocas veces. Siempre feliz de darle la bienvenida a algo de colorido. La bufandita de ganchillo la hice hace poco, y combina con el abrigo, así que pienso ponérmela hasta aburrir!. Medias de Snag. Zapatillas Adidas.

The weather has changed so suddenly that many of my favourite 'shoulder season' clothes have not had any chance to be worn. I brought a whole bunch of storage bags from spare room, containing 'bold pastels' trousers, cotton blouses and crochet waistcoats. But most of them will remain unopened and back to their boxes. We've skipped another season again, as it happenned in the spring. We've jumped from summery autumn to windy and cold (freezing in the mornings!). I still wore some autumn/spring favourites, as those turquoise-mint trousers, which were retail shopped years ago, and crochet cardi. Adidas sneakers (old), and puff jacket was retail shopped years ago too. Anyway, I'm happy with my 'modular wardrobe' system, so I can rescue some out-of-season pieces without having to do a massive switching between seasons. As the weather has gone bananas, it's really useful!
El tiempo ha cambiado tan de pronto que muchas de mis piezas favoritas de entretiempo ni siquiera han tenido una oportunidad. Total, saqué unas cuantas bolsas de ropa de entretiempo de su almacenaje, con todos esos pantalones de colores suaves, blusas de algodón y chalecos de ganchillo. Pero se han quedado sin abrir y de vuelta a sus cajas. Porque hemos saltado de estación otra vez, como pasó en primavera, y hemos saltado del tiempo veraniego al viento y el frío (con mañanas heladas). Todavía me dió tiempo a llevar algunos de esos favoritos de entretiempo, como estos pantalones turquesa (de tienda local) y el jersey de ganchillo. Las zapatillas son Adidas y el abriguito acolchado lo compré hace años. En cualquier caso, me va bien con mi 'almacenamiento modular', porque puedo rescatar alguna prenda de otra estación sin tener que hacer un cambio completo de armario. Como el tiempo está tan loco, es muy útil!

Hope you're having a fabulous week!