Still Summery Autumn

I'm starting to lose count of how many times 'unseasonably warm weather' has been mentioned here. Because that's another one!. We're still having temperatures in the (high) twenties, which obviously feels summery in a good way (lots of people enjoying parks and terraces) but it also feels strange (drought is a real danger!). It could sound shocking to those who live in northern countries, but we're missing some rain and colder temperatures. Personally, I'm an Autumn lover even if that means some rain (and slippery leaves on the floor!), but the colours are so beautiful!. Wouldn't you like to have proper seasons back?.

Empiezo a perder la cuenta de la cantidad de veces que se ha mencionado que hace mucho calor para la época del año por aquí. Pues aquí vamos otra vez. Porque tenemos temperaturas de más de 25ºC, que claro está que es agradablemente veraniego, con todo el mundo en los parques y terrazas, pero también es rarísimo, y además está la amenaza de la sequía. Puede que suene chocante para la gente de países del norte, pero se echa de menos la lluvia y un poco de frío. Personalmente, me encanta el otoño, aunque tenga el inconveniente de la lluvia y las hojas resbaladizas, pero es que los colores son preciosos. ¿No os gustaría tener de vuelta las estaciones propiamente dichas?

I'm definitively catching up with my Real Life, as that's what I wore last Tuesday!. Some favourite colours were involved, and that's my latest crochet cardi. That cardi was previously a top, and previously a shawl, and previously a wrap I shopped second hand, then dismantled. It took several tries!. But finally I managed to create something that feels 'right' to me, that kind of bolero (I ran out of yarn!), which is surprisingly versatile.
That dress came from Vinted, sneakers by Skechers (old) and usual cork bag by FineCorkPortugal. Earrings came from Vinted too, that necklace was charity shopped and Frida brooch was made by myself.

Definitivamente me estoy poniendo al día, porque ésto es lo que llevaba el martes pasado. Con muchos de mis colores favoritos y esta chaquetita de ganchillo que es la última que hice. Y es que esta chaqueta fue anteriormente un top, y antes fue un pañuelo, y aún antes fue una especie de chal que compré en un puesto de segunda mano y luego deshice. Así que me ha llevado varios intentos, hasta conseguir algo que me pareciera ponible, al final esta especie de chaqueta-bolero (se me acabó el hilo) que es sorprendentemente versátil.
El vestido es de Vinted, zapatillas Skechers (antiguas) y el habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal. Pendientes de Vinted también, el collar vino de un mercadillo solidario y el broche de Frida lo hice yo misma.

Some (light) layering is needed, as mornings can be chilly. Notice that I'm saying 'chilly', and considering that it's coats and tights season in mid-October usually. Anyway, I'm making the most of my summer wardrobe and adding a jacket or a crochet cardi, which is all you need for comfort. I picked another pair of 'jungle print' trousers (Vinted) as my Repeat Offender and wore it twice. Firstly I wore them with a striped t-shirt and neon trench-thing (retail shopped, years ago) and a charity shopped necklace. It was colder and rainy next day, so I added a crochet cardi over my short sleeved t-shirt (CandA), and even a coat (Ulla Popken, two years old). Shoes by Elementerre (old). Scarf was retail shopped.

Se necesita alguna capa extra de ropa por la mañana, porque hace un poco más fresco. Quede claro que digo fresco con toda la ironía, porque normalmente a mediados de octubre estamos ya en temporada de abrigos y medias. Mientras tanto, yo sigo aprovechando al máximo mi ropa de verano y quizás añadiendo una chaquetita o así, que es todo lo que hace falta. Elegí estos pantalones de estampado 'jungla', otros más de los que tengo (estos vinieron de Vinted), en plan reincidente porque los puse dos días seguidos. Primero los llevé con una camiseta de rayas y mi gabardina-cortavientos neón (que compré en una tiendecita local, hace años), con un collar de una tienda solidaria. Al día siguiente hacía más fresquete y llovió un poco, así que le añadí una chaquetita de ganchillo sobre otra camiseta de rayas (del CandA) e incluso un abriguito (de Ulla Popken, hace dos años). Zapatos Elementerre. Pañuelo de tienda local.

Lots of blue and turquoise again next day, keeping a seaside vibe, still summery!. And I added that neon windbreaker-trench again. Because that's a perfectly practical 'shoulder season' kind of coat, but also it's a statement piece (and very visible too!). It makes a difference to find a coat which is not only a sensible piece but also your own style and adds some fabulousness/colour/whateverYouLove to your wardrobe. Those are difficult to find!.
Those cotton trousers were shopped at a clearance sale/outlet, blouse was second hand shopped, crochet cardi by me and sneakers by Skechers.
Siguiendo con los azules y turquesas, todavía en estilo veraniego y muy costero (nada otoñal!). Y también me puse otra vez esta gabardina/cortavientos neón, que es una prenda muy adecuada para el entretiempo, pero además es llamativa y muy de mi estilo. Siempre estupendo encontrar un abrigo que sea práctico y además sea de tu estilo y le añada fabulosidad/color/LoQueSeaQueTeGuste a tu vestuario, estas son las piezas que te arreglan la temporada.
Pantalón de algodón de una liquidación/outlet, blusa de segunda mano, chaqueta de ganchillo y zapatillas Skechers.

Hope you're having a fabulous week!