lunes, 12 de marzo de 2018

tropical & winter

When I was looking for a jacket to wear with this new-to-me dress, I tried some purple or violet ones, but this purple tweed looked too unexpected to be ingnored. The moment I tried it, the moment I had to wear it, even if it could make me look like a crazy lady. A crazy lady wearing a faux chanel jacket, a thrifted sundress that falls too short and a pair of comfy booties. But let's pretend that this is some kind of gucci-esque style!
Linking Visible Monday, and wishing you a fabulous visible week!

Cuando estaba buscando una chaqueta para ponerme con este vestido, me probé unas cuantas en morado o violeta, pero esta destacó enseguida, porque me pareció muy chocante, imposible de ignorar. Y en cuanto me la probé, tenía que llevarla, aunque la mezcla sea imposible y parezca una loca. Una loca que se pone una chaqueta chanelesca, un vestido de estampado tropical (de segunda mano) que le queda un poco corto, y un par de botines cómodos. Pero mejor hagamos como que esto es estilo gucci, y listo!.
Enlazo al Visible Monday y espero que tengáis una semana fabulosa y visible.






- dress, ebay, second hand / vestido, segunda mano, ebay
- jacket, charity shop (last year) / chaqueta, de tienda solidaria (del año pasado)
- boots, Clarks (old) / botas
- brooch, a present by Sacramento / broche, un regalo de Sacramento
- necklace, Dayaday (old) / collar
- coat, retail / abrigo, tienda local
- scarf, very old / bufanda, muy antigüita
- bracelets, Sfera, flea markets and presents / pulseras, de Sfera, mercadillos y regalos.

viernes, 9 de marzo de 2018

matchy & striped

This is what I've worn to go buying groceries (so much glamour). It was a really comfortable outfit, like wearing my pyjamas, as this striped dress is made of a really substantial fabric, breathable, elastic and not-sticky, perfect for layering!. It was another second hand purchase via eBay, by M&S with the labels still attached. I think it would not look appealing to me if I'd watched it hanging at a shop window (even if I love stripes), but I've realized that I pick unexpected clothes when buying second hand. Then I'm more inclined to walk out my comfort zone, even into the body-con side!. Actually, I was told to avoid tight dresses as they would look really unflattering on my full figure. Another rule made to be broken! They're great layering pieces and really comfy!
(Hope you had a fabulous International Women's Day!)

Esto es lo que me puse para ir a hacer la compra (cuánto glamour!), algo muy cómodo, como ir en pijama, ya que este vestido de rayas está hecho de una tela muy consistente, transpirable, elástica pero que no se queda pegada, perfecta para superposiciones. Fue otra de mis compras de segunda mano en eBay, un vestido de M&S todavía con las etiquetas puestas. Creo que ni lo hubiera mirado de haberlo visto colgando en una tienda (aunque me encantan las rayas), pero me he dado cuenta de que soy mucho más atrevida cuando miro ropa de segunda mano. Entonces me siento más inclinada a salirme de la 'zona de comfort', incluso metiéndome en algún terreno prohibido, como los vestidos ajustados. Siempre me habían dicho que estos vestidos sentaban mal a las chicas de 'figura opulenta', pero me parece que esta es otra regla que romper, son geniales como una capa más en superposiciones y muy cómodos.
(Espero que pasáseis un fabuloso Día Internacional de la Mujer!)





- striped dress, second hand (ebay) M&S / vestido de rayas, segunda mano en ebay
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta punto
- coat, Punto Roma (very old) / abrigo
- shoes, dyed in turquoise by me (old) / zapatos, teñidos en turquesa por mí.
- shawl, retail / chal, de tienda local
- brooch, made by me / broche, fabricación casera.

lunes, 5 de marzo de 2018

sundress & coat

Last week I didn't manage myself to take pictures of what I wore. It was really difficult to use my camera self-timer due to the snow, rain and/or wind. Winter weather in all its glory!. Anyway, I've been going to work and running errands and having a life, whatever the weather, and dressing up too!. But I was so well wrapped in my coats, knits, gloves and hats that only my red nose was visible!.
However, we've had a sunny (yet cold) day on Saturday, and I've recently received some dresses purchased at eBay, so I took this chance to wear one of them!. I'd thought on saving them for my next holidays, but it was only a fleeting idea, and then, I run into my wardrobre to look for a yellow cardigan and some other pieces to layer!. After so many days wearing (dark) coats, I was craving for some tropical prints and colorful dresses. It could look like I'm stuck in a style rut, (sundress & coat, once more!) but still enjoying some good advice at Fake Fabulous: Shake It Up and Try Something Different. And linking Visible Monday fabulous party!

La semana pasada no conseguí sacar ni una sola foto de lo que llevaba, demasiado difícil manejar el temporizador de la cámara en medio de la nieve, lluvia y/o viento. Tiempo invernal en toda su gloria!. Evidentemente, a pesar del clima, he seguido haciendo mi vida, yendo a trabajar, haciendo recados, y claro está, vistiéndome!. Pero siempre tan bien envuelta en abrigos, chaquetas, guantes y gorros, que no se me veía más que una nariz (colorada)!
Sin embargo, el sábado tuvimos un día bastante soleado (pero frío) y tenía unos cuantos vestidos comprados en ebay que acababan de llegar, así que aproveché esta oportunidad para estrenar uno. Había pensado en guardarlos para mis próximas vacaciones, pero ha sido una idea momentánea, e inmediatamente he ido corriendo a buscar una chaqueta de punto (amarilla!) y alguna otra cosa que ponerme debajo y llevar el vestido cuanto antes! Después de unos cuantos días llevando abrigo (oscuro), estaba deseando ponerme unos estampados tropicales y un vestido con colorido. Puede parecer que me repito (otra vez vestido de verano bajo el abrigo!) y que estoy metida en una rutina en cuanto al estilo, pero también me gustan estos consejos para evitar la rutina en Fake Fabulous: Shake It Up and Try Something Different. Y enlazo al Lunes Visible Visible Monday!





- coat, La Redoute / abrigo
- yellow cardi, ebay, second hand (ages ago) / chaquetita punto, segunda mano, antigüita
- dress, ebay, second hand (Boden) / vestido, segunda mano
- turtleneck, la Redoute (old) / cuello vuelto
- boots, Clarks (old) / botas
- necklace, Dayaday (old) / collar
- bracelets, a present / pulseras, un regalo
- orange sarong as a scarf (old) / pareo anaranjado a modo de pañuelo
- bag, Matties (retail) last summer / bolso, del verano pasado
-------------------
- red cardi, Evans (old) / chaquetita punto roja
- sneakers, Adidas (outlet) / zapatillas
- brooch, a present by Sacramento / broche, un regalo de Sacramento
- crochet beret / boina de ganchillo




Some potos I took when walking to work on Wednesday morning. Snow didn't last the whole day!

Las fotos que tomé el miércoles por la mañana cuando iba a trabajar. La nieve apenas duró un día.

viernes, 23 de febrero de 2018

when in doubt, wear a fav dress

I've been wearing some favorite dresses which had been neglected, like this floral dress which was 'resting' since Feb2015. Big florals are still a thing (as far as I'm concerned)!
As we've leaved the bleak midwinter behind us, I've felt a little bored of my actual wardrobe and thought that some other clothes deserve an opportunity to go out for a walk. There's something new in the (still chilly) air. So I'm ready to turn my wardrobe around for the first time this year, even if the weather is not spring-like anyway. But I like to dance to my own rythm and, actually, spring is coming!.

(You could find some inspiration at Beating The Winter Blues, which shares some useful tips!)

Me he estado poniendo algunos de mis vestidos favoritos, que tenía un poco abandonados, como este vestido floral que llevaba 'descansando' desde Feb2015, y eso que los estampados de flores siguen en boga (en mi opinión)!
Ya hemos cruzado la línea de la mitad del invierno, y he estado sintiendo un poco de aburrimiento de lo que tengo ahora mismo en el armario, y he pensado que tengo otras cosas que se merecen una oportunidad de salir. Parece que hay algo nuevo en el aire (frío todavía). Así que estoy lista para darle un primer vuelco a los armarios este año, aunque el tiempo no sea primaveral en absoluto. Pero yo prefiero moverme a mi propio ritmo, y de todos modos, la primavera se acerca.
(Algunos consejos para combatir ese bajón invernal, en Beating The Winter Blues, en inglés).





- dress, Asos (very old, Nov2011) / vestido, antigüito ya, del Nov2011
- bolero/cardi, Evans (old) / chaquetita bolero
- tights, El Corte Inglés / medias
- boots, Clarks (studs added by me) / botas, de Clarks, con un añadido de tachuelas
- beret, a present by fab Citizen Rosebud / boina, un regalo de la estupenda Citizen Rosebud
- turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- coat, retail (sales) / abrigo, de rebajas
- bag, by Nonapapallona / bolso
- bracelets, Sfera (old) and charity market / pulseras, del Sfera (antigüita) y de mercadillo solidario.