jueves, 9 de abril de 2015

sunnies & coat

I'm becoming a busy girl, and my to-do list is becoming ridiculously unmanageable, as I'm planning to sew and revamp some clothes, go treasures hunting into second hand shops, watch some favorite series, have a social life, go to my hairdresser's, stay blogging and read all the blogs I like. That sounds really overwhelming, but they're not duties, they're just things I like to do!.
Wearing for the first time this shirt and kinda cardigan I bought yesterday, such an impractical piece!. I'm very appealed by those crochet style cardis (Mr.A. call them my 'nets', they tend to get caught on everything!), love them as a huge fan of layering, and also a huge fan of 80's style!




Me estoy convirtiendo en una persona muy ocupada, mi lista de tareas pendientes se está volviendo increíblemente larga, con planes de coser y reformar ropa, ir a cazar tesoros a las tiendas de segunda mano, ver algunas series de tv que me gustan, tener vida social, ir a la peluquería, bloguear y leer todos los blogs que sigo. Suena de verdad apabullante, pero hay que reconocer que no son obligaciones, sólo cosas que me gusta hacer!
Estreno camisa y una especie de chaqueta de punto que compré ayer, y que es una prenda totalmente poco práctica. Me atraen mucho este tipo de chaquetas de ganchillo (Mr.A. las llama mis 'redes', suelen enredárseme en todas partes), como fan que soy de toda clase de superposiciones, y también del estilo de los ochenta!




- shirt and cardi, 4x4 / camisa y chaqueta
- leggings, Locaderremate
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- necklace, Sfera (old) / collar
- crochet beret / boina de ganchillo

lunes, 6 de abril de 2015

holiday & outings


Linking visible Monday at Patti's with a lot of enthusiasm, because she's sharing a pretty good giveaway!

Enlazo al visible Monday en el blog de Patti, con mucho entusiasmo, ya que además, hay un sorteo!

- red coat, La Redoute (ages ago) / abrigo rojo, de hace siglos
- green t-shirt, retail (old) / camiseta verde, tienda local
- bolero, C&A
- self sewed skirt (Ikea fabric) / falda costura casera (con tela del Ikea)
- maryjanes, El Naturalista (old, but still available) / merceditas, antigüitas (pero aún están disponibles)


It has been a long long weekend, including Monday, which it's holiday here too. So we've taken our visitors to walk through some little villages nearby. We picked some quiet villages to enjoy, avoiding crowded typical places, and it was funny.

Ha sido un largo largo fin de semana, incluyendo el lunes, que es festivo aquí también. Así que hemos llevado a las visitas a dar una vuelta por algunos pueblecitos de los alrededores. Esta vez, elegimos pueblos tranquilos para disfrutar, evitando los típicos sitios turísticos que estaban atestados. Mucho más divertido.

viernes, 3 de abril de 2015

there's method (2)

As you could 'enjoy' previously, there's method in my madness, and I posted my easiest pick-n-go color combos. It was funny, so I decided to make another recap while I was sick at home with no outfits to share. This post is about different silhouettes I'm used to wear, even if they're not 'flattering'. Wish you enjoy!

En una ocasión anterior, ya os conté cómo hay un método en mi locura y compartí las combinaciones de colores que me salen más fácilmente. Fue divertido, así que, mientras estaba enferma en casa, decidí que haría otras recapitulaciones por el estilo. Esta vez, diferentes siluetas que suelo llevar, incluso aunque no sean 'favorecedoras'. Espero que os entretenga un rato.

1. wide midi skirts
I know it's all about proportions and heels make them look more flattering, but I don't care. The one advice I can share about wide skirts is that they look nicer when worn with short jackets.

1. faldas de vuelo a media pierna
Ya sé que todo depende de las proporciones, y los tacones hacen que el conjunto estilice mucho más, pero me importa un #%&. El único consejo que puedo compartir es que las faldas de vuelo quedan mucho mejor con chaquetas cortas.
May2013, Jul2014, Mar2015


2. wide skirt dresses
Obviously, I love wide skirts mainly because they hide my hips wideness, making me look well-proportioned. I prefer short dresses with a high waist, as they're more comfortable and more flattering on me too. And I'm very appealed by big prints which are absolutely inappropriate for plus sized ladies (blah!)

Evidentemente, me encantan las faldas con mucho vuelo sobre todo porque disimulan la amplitud de mis caderas, así que me hacen parecer mejor proporcionada. Prefiero vestidos cortos con cintura alta, son mucho más cómodos y además me favorecen más. Aunque tembién prefiero los estampados bien grandes, que son considerados totalmente inadecuados para las chicas de talla grande (blah!)
May2013, Nov2013, Nov2012


3. Short over long
Long tunics or short dresses are similar, as I'm concerned. Once more, a bolero or short jacket can work nicely on a long tunic.

Las túnicas-camisas largas o los vestidos cortos vienen a ser muy similares, en lo que a mí respecta. De nuevo, un bolero o chaqueta corta es lo que mejor queda sobre una túnica.
Feb2014, Jun2014, Dic2013


4. Long-line silhouette
Love maxi skirts, but this is a particularly unsuitable outfit on rainy days or when using public transport. Anyway, it makes me feel really floaty and elegant, except when I stumble upon my own skirt.

Las faldas arrastrando por el suelo son un estilo especialmente poco práctico para días de lluvia y para usar el transporte público, pero me hace sentir muy elegante, excepto cuando me tropiezo con mis propias faldas.
Sep2013, Aug2013, Aug2013

As a huge fan of 80's coolness, I love a long trench, summer coat or overcoat. Particularly cool if it swooshes when you walk!.
Como me encanta el estilo original de los ochenta, también me gustan mucho las gabardinas largas, abrigos de verano, y sobretodos. Mucho mejor si además susurran cuando caminas!
Jul2014, Nov2014, Aug2013


Next time, I'll inflict you with a post about pants. I'm working on it and realizing there are at least four different silhouettes!

Para la próxima vez, amenazo con infligiros un nuevo post sobre pantalones. Estoy en ello y me he dado cuenta de que hay al menos cuatro siluetas diferentes!

sábado, 28 de marzo de 2015

scarf & scarf

Inspired to pick a scarf as a theme this week, by Spy-Girl, I've worn this one to mix and match with some different color combos. Multi-colored scarves are a good inspiration!!
I'm recovering from a springtime flu-pharingitis-whatever at the moment, after a pair of days at home (too sick even to watch tv), but I'm feeling better. I'm still coughing and hoarse, but, hey, spring is almost here (irony)

Inspiración de esta semana para escoger un pañuelo como tema, tomada de Spy-Girl. Y he llevado este chal para mezclar y conjuntar con varias combinaciones de color. Los pañuelos multicolores son una buena inspiración!
Me estoy recuperando después de la habitual gripe-faringitis-loquesea primaveral, después de pasarme un par de días en casa (y demasiado hecha polvo hasta para ver la tele), pero ya me siento mejor. Todavía estoy tosiendo y ronca, pero, mira qué bien, que la primavera está ya llegando (ironía)



- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- cord pants, Punto Roma (sales) / pantalón de pana, de rebajas
- boots, Clarks / botas
- teal shirt, Punto Roma (old) / camisa azul pato
- old Mr.A.'s jacket, revamped / chaqueta vieja de Mr.A., reformada
- very old scarf, NafNaf, a present / chal antigüito, de NafNaf, un regalo
- necklace, very old, Sfera / collar, antigüito también



- shearling coat, thrifted ages ago / abrigo, comprado de segunda mano, hace siglos
- gauze dress, C&A (very old) / vestido gasa
- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- crochet beret / boina ganchillo

More multi-colored inspiration!

Más inspiración multicolor!