lunes, 16 de marzo de 2015

share-in-style: yellow

Wearing my usual sunny yellow cardi to join Share-In-Style, because it's time to cheer up our Monday with colors. It's a no-black outfit, which it could sound pretty deliberate, but it wasn't!. I like black clothes too, but I prefer to wear them into graphic black&white ensembles. As I'm wearing colors all year round, I tend to avoid black as a neutral (never thought it was really), and I've been reducing my black clothes stock. So it's easy for me to wear a no-black winter outfit indeed!

Llevando mi habitual chaquetita amarilla para unirme al Share-In-Style, porque es momento de añadirle colorido al lunes y animarnos un poco. Como podéis ver, no llevo nada negro, lo que podría parecer hecho a propósito, pero no. Me gusta la ropa negra también, pero prefiero combinarla en un estilo gráfico con blanco. Según voy llevando más colores todo el año, tiendo a evitar usar el negro como color neutro para todo (tampoco es que fuera mi estilo). Así que la ropa negra ocupa cada vez menos en mi armario, y resulta muy fácil que acabe vistiéndome de invierno sin nada de color negro.



- coat, La Redoute / abrigo
- yellow cardi, ebay (overdyed) / chaquetita amarilla, comprada en ebay y re-teñida
- leggings, Locaderremate
- dress, H&M, a present / vestido, un regalo
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- boots, DrMartens (last year) / botas, del año pasado
- bag and beret, retail / bolso y boina, de tiendas locales

domingo, 15 de marzo de 2015

b&w shoes, once more

It can look as if I was wearing my new brogues all the time, but I promise you that I wear other shoes (and other clothes, obviously!), but don't have enough time or energy or good light to take pics of them. I've been lacking of them (time, energy, good lighting), and I blame spring for it!. But I'm not going to give up.

Puede parecer que llevo mis nuevos zapatos todo el tiempo, pero os aseguro que a veces llevo otros (y también otra ropa, claro!), pero nunca tengo tiempo, o energía, o buena luz, como para sacarles fotos. Me han estado faltando mucho esas tres cosas, tiempo, energía y luz, y la culpa de todo la tiene la primavera!. Pero no me voy a echar atrás.



- faux fur coat, consignment shop / abrigo de astracán falso, de tienda en consignación El tragaluz de San Juan
- suit's shirt, old and revamped / camisa de un traje antiguo, reformada
- black skirt, Cortefiel (very old) / falda antigüita
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, Tuk / merceditas
- red turtleneck and scarf, Locaderremate / cuello vuelto rojo y pañuelo Locaderremate

lunes, 9 de marzo de 2015

comic & sun

We're having somme sunny days as a promise of spring, even when it's still chilly in the morning!. And that's what I've worn to go to work and run some errands (as usual) including a visit to the doctor to tell him about my pharingitis (as usual). Spring is not everything about flowers and sunny weather (and lots of rain too), it's also about welcoming allergies, asthenia and other health issues!.
Linking to Visible Monday, and wishing you a nice week, whatever the weather!

Hemos tenido unos días de sol absolutamente primaverales, aunque aún haga fresquito por la mañana. Y esto es lo que me he puesto para ir a trabajar, hacer unos recados (como siempre), incluyendo ir a consultar al médico sobre mi faringitis (como siempre). La primavera no va a ser todo florecillas y buen tiempo (y lluvia también), también conlleva darle la bienvenida a las alergias, la astenia y otros problemillas de salud!
Enlazo al Lunes Visible Visible Monday y os deseo una buena semana, con cualquier clima!




- tunic dress, sewed by me / vestido túnica, costura casera
- leggings, ebay
- maryjanes, Tuk / merceditas
- striped t-shirt, c&a (old) / camiseta rayas
- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- necklace, a present by Sacramento / collar, un regalo
- scarf, Locaderremate / pañuelo Locaderremate

miércoles, 4 de marzo de 2015

think pink

We've enjoyed a pair of unusually warm days, so snow on our nearby mountains melted quickly and rivers were nearly overflowing. No problems here, but some country areas were affected, particularly truck farms and kitchen gardens. Obviously, these are no good news.
Anyway, this mirage of spring was short, so we squeezed it, walking, running errands and staying outdoors as much as possible. We even have a beer at a terrace yesterday!. And today some snow is forecasted, once more!
I've been wearing my pink shirt with some leggings recently purchased on ebay. I like this kind of long men shirts, because they can be worn many ways, and they've got an 80's vibe!


Hemos tenido un par de días de calor totalmente fuera de época, así que la nieve de los montes de alrededor se fundió rápidamente y los ríos han estado a punto de salirse del todo. No hemos tenido problemas por aquí, pero en el campo sí que hay zonas afectadas, sobre todo huertas, una verdadera lástima.
De todos modos, este espejismo de primavera ha sido corto, así que lo hemos exprimido al máximo, saliendo mucho, haciendo recados y en general, estando en la calle todo lo posible. Incluso nos tomamos una cerveza en una terraza ayer. Y hoy se supone que vuelve a nevar, claro!
He estado poniéndome esta camisa rosa con unos leggings que compré hace poco en ebay. Lo que me gusta de esta clase de camisas largas de hombre es que dan mucho juego, superpuestas o no, y además, tienen un punto muy ochentero!



- coat, Anne Weyburn (old) / abrigo
- pink shirt, Peekaboo Atelier, local design / camisa rosa
- leggings, ebay
- maryjanes, Tuk / merceditas
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- necklace, a present by Sacramento / collar, regalo de Sacramento
- black jacket, October (ages ago) / chaqueta negra, de hace siglos