August & Summer

Still summertime and still damn hot, we're surfing those heatwaves again and again!. My summer wardrobe feels quite exhausted (as I do) and I've been wearing same gauzy dresses for months, so I've been tempted by second-hand webs and also by sales to acquire more dresses. I've also lost some dresses (two favourite ones!) because of moths, which was pretty unusual as I'm extra careful with my clothes. I've been in a disinfecting and vacuum packaging frenzy for some weeks. But there is still no guarantee, and once I've taken all necessary steps, all I can do is hope for the best.

Sigue el verano y sigue el *#% calor, vamos surfeando esas olas de calor, una tras otra!. Ya estoy agotada y lo mismo puede decirse de mi vestuario veraniego, llevo poniéndome los mismos vestiditos ligeros desde hace meses, y siento la tentación de las páginas de segunda mano y también de las rebajas, para renovar un poco el armario. Además, he perdido dos vestidos de mis favoritos por culpa de las polillas, que es una cosa muy rara, porque cuido muchísimo mi ropa. Así que me ha dado un frenesí y me he puesto a desinfectar y a envasar al vacío en plan paranoico, pero aún así no hay garantías. Sólo queda esperar que todo vaya bien.

That was my Saturday morning outfit to run errands and then have our usual apéro time. Not the most glamourous background, but that's Real Life!. That skirt was found at a second hand stall in Sunday street market but it's actually by infamous label Shein (which is becoming a plague even in second hand stalls and charities). Anyway I liked the print and it's a lightweight & breathable fabric, so got it for 3€ (probably same price as new, but that's not my problem). I've worn it three/four times before having the chance to take a decent photo of it (Mr.A. took it actually!). I picked a navy t-shirt, acquired at that same second hand stall, then shortened. New sandals by Skechers (outlet). That necklace was a present years ago. Straw hat by CandA.
Esto es lo que me puse el sábado por la mañana para ir a hacer compra y luego tomar el vermú de costumbre. El callejón de fondo no es que sea muy glamuroso, pero así es la Vida Real!. La falda la encontré en un puesto de ropa de segunda mano en el mercadillo del domingo, pero es de la infame marca Shein (que es ya una plaga hasta en el mercado de segunda mano). De todos modos, a mí me gustó el estampado y es de tejido ligero y transpirable, así que pagué 3€ (que será probablemente lo mismo que se pagó nueva, pero ése no es mi problema). Me la he puesto tres o cuatro veces antes, pero no pude tomar una foto decente hasta ahora (en realidad, la foto la tomó Mr.A.). Elegí una camiseta azul marino, que salió del mismo puesto de segunda mano, y que luego acorté un poco. Sandalias nuevas de Skechers (outlet). El collar es un regalo de hace años. Sombrerito de paja del CandA.

Orange is the new orange!. I can't say no to wide legged trousers in bold prints, so recently shopped those ones at a discount/clearance store (shopped two of them!). And obviously I had to wear them with an (second hand) orange top, so easy to mix and match!. That massive necklace and earrings came from Vinted, bracelets were charity shopped. Sandals by Paredes (old). Usual straw bag was acquired years ago at Etsy.
El naranja es el nuevo naranja!. No puedo resistirme a unos pantalones anchos en colores vivos, así que recientemente me he comprado estos en un outlet (me compré dos pares!). Y claro está que tenía que ponérmelos con una camiseta naranja (de segunda mano), que es la combinación más obvia!. El collar enorme y los pendientes son de Vinted, pulseras de tiendas solidarias. Sandalias Paredes (antiguas). Mi habitual bolso de paja lo compré hace años en Etsy.

Repeat Offender!. That gauze dress came from Vinted (acquired three items from same seller, very good purchase) and it's really easy to wear once I removed its lining (who cares about revealing clothes when it's so damn hot!). I added some charity shopped beads and comfy sandals by Skechers and that's all!.
Este vestido de Vinted ya lo he publicado, reincidente total. Lo compré en Vinted, junto con otras prendas de una misma vendedora y fue muy buena compra. Es muy fácil de llevar, una vez que le quité el forro que tenía, que era incómodo y bastante sofocante!, no sé para qué preocuparse de las transparencias con el calor que hace!. Le añadí un collar (de tienda solidaria) y las sandalias Skechers y éso es todo.

That's a massive Repeat Offender of a dress!, I acquired it at Vinted years ago, and wore it lots of times, as I keep it in my wardrobe all year long. That straw bag was shopped retail when in holiday in Algarve and I'm loving it!
Este vestido es un pedazo de reincidente de los grandes, lo compré en Vinted hace años y me lo he puesto un montón, porque lo mantengo en el armario todo el año. El bolso de mimbre es del Algarve, lo compré de vacaciones, y me gusta mucho.

Small Recap!: That's the first time I wore that dress March2023, well layered in colours. It's also a favourite piece when packing for our Canarian holiday, so picked it in April2024 and also in April2025
Un resumen corto: esta es la primera vez que me puse este vestido en Marzo2023, abrigadito en colores. También es uno de mis favoritos para el equipaje cuando vamos de vacaciones a Canarias, así que me lo llevé en Abril2024 y también en Abril2025

We've planned to watch the famous total solar eclipse from home. No reason to go somewhere and cause all kind of problems (we don't like crowds). Hope you enjoy it safely too. See you soon!