August & Real Life

As I've been a lazy blogger (again) because of that pesky heat, I don't have many outfits to share. However, I've still taken (random) photos and shared with family&friends as everybody does!. So it could be rude not to share them here too!. That's my excuse to sprinkle liberally my post with random stuff!
De nuevo tengo el blog abandonado y es que por culpa del calor tampoco apetece sacar fotos ni tomarse la más mínima molestia. Sin embargo sí que he sacado fotos de otros asuntos, y las he compartido, como hace todo el mundo. Así que sería tonto no publicarlas aquí también. Esta es mi excusa para soltar unas cuantas fotos variadas por aquí, en vez de los conjuntitos habituales.

Same old clothes have been in heavy rotation, gauzy dresses and gauzy trousers. I'm not going to call them my 'heatwave capsule' anymore, as they're actually my 'summer wardrobe' by default. Which needs some improvement after three months of 'wear, wash, repeat', as our summers are becoming longer and hotter. I've noticed that similar 'Heatwave Capsule' was posted on Aug2025, so that's becoming a recurrent theme.

Los mismos conjuntos que he estado llevando todo el tiempo, vestidos vaporosos y pantalones ligerísimos también. Ni siquiera lo voy a llamar mi 'armario para ola de calor', porque en realidad es mi vestuario de verano sin más, la ola de calor se ha convertido en la norma. Y se ve ya un poco repetitivo después de tres meses de lavar y poner una y otra vez, porque, además de subir la temperatura, encima el verano es cada vez más largo. Necesita mejorar!.

Sharing some of my favourite salads these days, inspired by Vintage Vixen's greek holiday. My salads are not so fabulous, but they're easy and made of local products. Those are microwaved aubergines (eggplant) over finely chopped iberian ham, some tomatoes and hard boiled egg (and a good olive oil, of course). You can steam or roast aubergines too, if not a huge fan of microwaves. And you can change ham for olives!. Particularly delicious when served still warm with fresh bread.
Aquí os dejo algunas de mis ensaladas favoritas para estos días, inspirada por las vacaciones griegas de VintageVixen. Estas ensaladas no son tan estupendas, pero son fáciles de hacer y los ingredientes son locales. Esta primera está hecha con berenjenas hechas en el microondas sobre jamón ibérico finamente picado, luego unos tomates y huevo duro, y aliñado con aceite de oliva. Las berenjenas también se pueden hacer al vapor o al horno, si no sóis de microondas. Y se puede cambiar el jamón por aceitunas. Está buenísimo servido templado, con un buen pan tostado.

Salad number two is a lentils salad. Canned lentils are easier but I recommend to cook them 'al dente' for salads, it makes a difference. Sliced fresh beatroot and some pickles, olives, guindilla peppers (or any pickle you prefer), and tinned mackerel. And obviously, some local tomatoes!. Usually I add a teaspoon of mustard to the dressing of olive oil and vinegar. Damn simple!
La ensalada número dos, de lentejas. Ya sé que las lentejas en conserva son más fáciles de usar, pero recomiendo cocerlas 'al dente' para las ensaladas, es muy diferente. Lleva también remolacha fresca fileteada, y pepinillos, aceitunas, guindillas o lo que tengas a mano, y caballa en lata. Y, evidentemente, tomates, que están en temporada. También le añado una cucharadita de mostaza al aliño de aceite y vinagre. Todo muy sencillo.

Another Repeat Offender of a dress, that I keep in my wardrobe all year long. It was acquired second hand at Vinted and it's made of viscose so I love its floatiness and layering qualities. Not so happy with those pastel colours, which are not my fav ones, but I'm learning to deal with them. All I need is some accessories and a hat to give it a twist. I've worn a silver pendant and some vintage glass beads with my CandA hat.
Otro vestido totalmente reincidente, que mantengo en el armario todo el año. Lo compré de segunda mano en Vinted y es de viscosa, así que es muy vaporoso y se puede superponer fácilmente, con lo que sirve para todo tiempo. Lo que no me encantan son los colores pastel, pero voy aprendiendo a llevarlos, añadiéndoles accesorios y un sombrerito para darles un toque. Me puse un colgante de plata y unos collares de vidrio vintage, con mi sombrerito del CandA.

Colourful trousers to the rescue!. Those came from Vinted too, and I've worn them many times with a green top. I picked an orange one this time, even if I was not sure about wearing orange and hotpink together (result: kinda like it). I've noticed that I own four orange t-shirts, all of them second hand, not a bad number!. That pink jacket-cardi was also shopped second hand at Sunday street market. Charity shopped scarf and necklace. Sandals by Allrounders (old).
Pantalones anchos y multicolores, siempre buena idea!. Estos son también de Vinted y me los he puesto mucho con un top verde. Pero esta vez elegí el naranja, aunque no estaba segura de cómo quedaría con la chaqueta fucsia (creo que me gusta!). También me he dado cuenta de que tengo cuatro camisetas naranja, todas segunda mano, no es un mal número. La chaqueta es de segunda mano también, del mercadillo del domingo. El pañuelo y el collar son de tiendas solidarias. Sandalias Allrounders, antigüitas.

Another dress from Vinted and also another one that I'm keeping in my wardrobe all year long, due to its layering qualities (and its Pucci-nesque print which totally caught my eye). Really comfy dress but it needs ironing, which means that it's not having all the wearing it deserves. Sandals by Paredes. Retail shopped straw bag and hat. Necklace by a local artisan.
Otro vestido de Vinted y otro que se queda en mi armario todo el año, porque sirve para superponer capas, y además tiene este estampado estilo Pucci tan vistoso. Es muy cómodo, pero hay que plancharlo, así que no me lo pongo tanto como merece. Sandalias Paredes. Bolso de paja y sombrerito ambos de tiendas locales. Collar hecho por una artesana local.

Have a fabulous week!