martes, 23 de enero de 2024

Mixed January

The weather changed from unseasonably warm to real winter weather in just a day, so we had some spring-like days on Tuesday and Wednesday and suddenly some snow and sleet on Thursday, last week. Totally a rollercoaster of a week. It was difficult to dress up most days. I had to change my mind on the go sometimes, when listened the weather forecast in the early morning. Now we're having some incredible heat too, even if it's chilly in the morning. These record temperatures could feel pleasant for walks and outdoor activities, but we're also missing some snow and rain to keep our sources of water. Mixed feelings, indeed!.

El tiempo cambió de un calor fuera de lo normal a unos días de frío totalmente invernal, así que tuvimos un martes y miércoles de primavera y de repente nieve y aguanieve el Jueves de la semana pasada. Una montaña rusa de semana. Así que vestirse ha sido algo más difícil, a veces tuve que cambiar de planes sobre la marcha, al escuchar la previsión del tiempo a primera hora de la mañana. Ahora mismo también estamos teniendo un calor del todo inapropiado para esta época del año, aunque haga fresco por la mañana. Y estas temperaturas récord pueden resultar muy agradables para salir a la calle pero también estamos echando de menos toda esa nieve y esa lluvia que nos aseguran el suministro de agua. Así que todo tiene su doble cara.
My repeat offender of the week was the teal dress I wore no less than three times in a row. And I wore it in a similar colour combo twice!. My crochet coat was also involved in it, a guilty pleasure as it is. I feel that it enhances any simple piece, and it's also a mood booster!. That dress is really comfy, made of a polyester knit, and it has been in my wardrobe for a decade. Even if I love prints, some solid colour pieces work nicely too. Tights by Snag (Beach Bum), sneakers by Adidas (old), trench coat by Seasalt, usual cork bag by Fine Cork Portugal, wool scarf came from an artisan fair, necklace was a present, pink turtleneck (barely visible) by LaRedoute.

Este es mi reincidente de la semana, un vestido color azulado que me he puesto tres veces seguidas, y encima dos de ellas con una combinación de colores parecidísima. El abrigo de ganchillo también ha sido reincidente, es difícil evitarlo cuando es tan divertido y anima tantísimo. El vestido es de un punto muy cómodo y lleva en mi armario como una década. Y es que, aunque me encanten los estampados, a veces una prenda en un color liso también está bien. Las medias son Snag (Beach Bum), zapatillas Adidas, abrigo impermeable de Seasalt, el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal, chal de lana de una feria artesana, el collar fue un regalo, y el cuello vuelto rosa (apenas visible) es de LaRedoute.
Next day, similar outfit. Tights by Snag (Raspberry Pie), maryjanes by ElNaturalista (ages old), navy turtleneck by LaRedoute (old). It was another unseasonably warm day, so I went out without a proper coat, and even wore springy shoes.

Otro día, mismo vestido. Las medias también de Snag (Raspberry Pie), merceditas de ElNaturalista (de hace siglos), cuello vuelto azul de LaRedoute. Otro día también muy cálido para la época del año, así que salí sin un abrigo como tal, e incluso me puse zapatos medio abiertos.
Not so spring-like weather next day, so I wore a lot of layers, including a second hand tweed jacket under my lightweight wool coat (retail). Same old dress, a different colour combo, as I pick black tights and my trusty DrMartens boots. Kinda matchy.

Al siguiente día el tiempo no estaba tan primaveral, así que me puse varias capas, incluyendo esta chaqueta de lana de segunda mano bajo el abrigo de paño (que es más ligero de lo que parece). El mismo vestido, colores diferentes, con medias negras y estas botas de DrMartens que tengo hace años. Muy combinada y clásica, creo yo.
Friday was suddenly a cold day, so I wrapped myself in that massive scarf (I acquired it retail years ago, it's incredibly snuggly and warm!). The 'fake dress' is actually a top and skirt set I made of a second hand dress. Crochet cardi by myself. Black turtleneck by LaRedoute (old). Sneakers by Adidas outlet (old). Coat was shopped retail (label Sophiacurvy), years ago.

El viernes cambió el tiempo de pronto e hizo frío, así que me abrigué con este chal tan grande, que vino de una tienda local hace años, es muy mullidito y agradable. El 'falso vestido' es en realidad top y falda pero en origen sí que fue un vestido de segunda mano que reformé. Chaqueta rosa de ganchillo. Cuello vuelto negro de LaRedoute. Zapatillas de Adidas outlet. El abrigo es de una tienda local (marca Sophiacurvy) de hace ya un par de años.
Saturday was a sunny but cold day, I loved it. We ran errands and then had our usual apéro (tapas and wine) at some favourites tabernas, that's a Saturday morning routine we love. Then we stayed at home reading and watching tv, our kind of wild weekend. I also crocheted a top using some leftovers ;D
That dress was a hand-me-down by Mom (label Udalaitz), tights by Snag.


El sábado salió un día de sol pero mucho frío, el tipo de día de invierno que me gusta. Salimos a hacer unos recados y luego a tomar el vermú en nuestros sitios favoritos, la rutina habitual de los sábados por la mañana y que repetimos porque nos gusta. Luego nos quedamos en casa leyendo y viendo la tele, nuestro estilo de fin de semana salvaje. También estuve haciendo ganchillo con sobrantes de lana, una locura todo! ;D
And I'm almost catching up with my Real Life, as that was what I wore on Monday, a day ago!. I picked something really comfy to go to work, as I had planned a busy day afterwork with lots of running errands and stuff. Not very interesting but really comfy black trousers and a striped pullover under my orange puffer jacket. Everything was acquired retail, which is not so frequent for me!. Even that brooch was shopped at a local haberdashery!, I couldn't resist her stylish Iris Apfel's look!

Y ya casi estoy alcanzando a ponerme al día con mi Vida Real, ya que esto es lo que me puse el lunes, hace ya sólo un día. Elegí algo muy cómodo para ir al trabajo ya que luego tenía planeado un día muy ocupado con recados y asuntos varios. Me puse estos pantalones negros no muy interesantes pero cómodos y este jersey de rayas, bajo el acolchado naranja. Todo ello de tiendas locales, comprado nuevo, lo que es poco frecuente. Incluso el broche es de una tienda, de una mercería local: no me pude resistir, me recordaba tanto a Iris Apfel!!


Have a fabulous week!

2 comentarios:

  1. I love those cold but brilliantly sunny days, the snow and the sleet not so much!
    You've dressed fabulously - as always! That crochet coat is wonderful with the cute teal skater dress and the retro print mini with the massive spot coat is also fantastic. I love your Iris brooch.
    Tapas and wine, I could eat that right now, I think I need to find myself a cheap flight to Spain. xxx

    ResponderEliminar
  2. We have been sharing similar weather, it seems. I much prefer cold but sunny days - and even a little bit of snow - to those grey, rainy and much too warm for the time of year ones!
    That cute teal dress was definitely worth wearing on repeat as is your fabulous crochet cardi!
    Your deconstructed dress is a stunner too, and your Mum's dress definitely has 1960s vibes. That spotty coat is perfect to brighten up the dullest of days! And isn't your Iris brooch fabulous? Besos xxx

    ResponderEliminar