Autumn Is For Colours

My blog's accumulated delay has been increasing, but I keep on taking pics and obviously I keep on dressing up everyday (no nudity, particularly when winter is coming). So I'm posting last week's outfits which were still quite 'autumnal'. Now we're under threat from storm Ciarán (as most of you, dear readers) so it's time for winter coats and boots, and I hope we deal with it successfully but I'll tell you about this in a few days!

El atraso acumulado en el blog va creciendo, pero sigo tomando fotos y, evidentemente, me sigo vistiendo cada día (nada de nudismo sobre todo ahora que se acerca el invierno). Así que ahora publico lo que me puse la semana pasada, cuando el tiempo estaba bastante otoñal aún. Ahora se nos viene encima la borrasca Ciarán, y ya estamos de lleno en el tiempo de abrigos y botas, y espero que lo llevemos lo mejor posible. Pero éso lo contaré en unos pocos días ;D

My repeat offender of the week was this mini-dress (a present by Mom, label Udalaitz) which matches lots of colours in my wardrobe (so probably lots of outfits to come). I wore it twice in a row, similar colour combo, and even found those matchy blue shoes in my wardrobe. They were totally neglected for the last two years, since my last orthotics don't fit into them, but I can walk without them now, so these shoes are 'in service' again! (even if not for long walks). Nothing better than shopping your own wardrobe!

Este es mi reincidente de la semana, un minivestido que me regaló mi madre, de la marca Udalaitz, que combina (casualmente) con muchísimos colores de los que ya tengo ropa, así que se viene muchas combinaciones posibles. Me lo puse dos veces seguidas, la combinación es similar, y hasta encontré este par de zapatos que combinan perfecto. Los había tenido olvidados los últimos dos años, desde que me pusieron plantillas nuevas que no les entraban, pero ahora puedo andar sin ellas así que estos zapatos han vuelto al servicio activo (aunque no sea para largos paseos). No hay nada mejor que ir de compras a tu propio armario.

Usual trench by Seasalt. Both scarves were shopped retail (years ago). White leggings by LaRedoute (old). Tights by Snag. Sneakers by Adidas. Maryjanes by El Naturalista (ages ago). Cork bag by Fine Cork Portugal.

Some autumnal colours inspired by my favourite paths through the river banks. My trenchcoat is by Seasalt (two years old!), dress by CandA (old), Camper shoes, tights by Snag. Scarf was shopped retail at Eme, a local business. Usual cork bag by Fine Cork Portugal.

Colores otoñales, tal como se ven en algunos de mis senderos favoritos junto al río. Gabardina de Seasalt, de hace ya dos años, vestido CandA, zapatos Camper, medias de Snag. La bufanda se compró en la tienda local Eme. El bolso de corcho es de Fine Cork Portugal.

Another repeat offender in Autumn is that orange skirt (sewed by me 12 years ago and I even made a flashback on it). I tend to wear it in a monochromatic colour combo, easy peasy!.
Second hand jacket (eBay), years old. Tights by Snag, Sneakers by Adidas, Trench by Seasalt. T-shirt and neckerchief were second hand finds. Earrings shopped retail.

Otro clásico reincidente en el otoño es esta falda naranja, que cosí hace años (12 años ya y hasta hice una recopilación). Suelo llevarla con blanco y negro, muy conjuntado, es tan fácil!
Chaqueta de segunda mano (eBay) de hace años. Medias Snag, zapatillas Adidas, gabardina de Seasalt. Camiseta y pañuelito de segunda mano. Pendientes de tienda local.

I wore again my crochet pullover and same trousers than previous week, as this is such a comfy outfit to go for a walk (and then have a beer on a terrace, obviously!). So this is another repeat offender, and fashion police is still not asking for me!.
Crochet pullover made by me (here), trousers shopped retail years ago, trench by LaRedoute, Adidas sneakers.

De nuevo este jersey de ganchillo y los mismos pantalones que ya me puse la semana anterior, porque es un conjunto comodísimo para salir a caminar un rato (y tomarse algo en una terraza, ¡claro está!). Así que éste es otro reincidente, y no ha venido a por mí la policía de la moda por repetir modelito.
El jersey de ganchillo lo hice yo misma (aquí), pantalón de tienda local hace años, gabardina de LaRedoute, zapatillas de Adidas.

Have a fab week!