domingo, 26 de junio de 2022

Questionable Summer

The temperatures have plummeted since the last heatwave, so we have had 40ºC one day and 20ºC the next ones (which I personally prefer!). Anyway, this abrupt change feels strange, as we're supposedly in full summer now. Well, it was also quite strange having a heatwave on May.
Obviously these weather conditions have been welcomed by some of us, who prefer not having to switch on the air conditioning in order to sleep a few hours (don't judge me, I can't deal with 30ºC midnight). It's also lovely to add some interesting layers when dressing up, instead of wearing same lightweight clothes with minimal accessorizing day after day. Totally first world problems anyway.
I took a break from blogging too, because I've been feeling tired, particularly after some hectic mornings at work. We're in full peak season in the office, so sometimes I have not the energy to sit at the computer after work. Even if I've missed my blogging activities (and You!), having a screen-free time feels good. And it's swimming pool season!


Desde la última ola de calor, las temperaturas se han desplomado, hemos pasado de tener 40ºc un día a tener 20ºc los siguientes (personalmente, lo prefiero). Pero este cambio tan brusco sigue siendo muy raro y sobre todo ahora que se supone que entramos en el verano, propiamente dicho. Tampoco era muy normal tener una ola de calor en mayo.
Claro está que algunas personas estamos encantadas con el cambio, y nos gusta mucho no tener que poner el aire acondicionado para dormir unas pocas horas, porque resulta que hay 30ºC a las doce de la noche. También está muy bien poder vestirse con superposiciones interesantes, en vez de llevar las mismas prendas ligeras y accesorios mínimos cada día. En fin, problemas del primer mundo.
Me he tomado un descanso del blog también, porque he estado demasiado cansada, sobre todo después de unas mañanas ocupadísimas en el trabajo. Estamos en temporada alta en la oficina, así que a veces no me llega la energía para sentarme al ordenador también después del trabajo. Aunque eche de menos el blogueo (y a la gente!), está muy bien tomarse un tiempo sin pantallas. Y además, ¡es temporada de piscina!
These are two of my heatwave outfits (sorry for the crap mirror selfies). The turquoise culottes are these ones only shortened, as I was not feeling them anymore. Happier with them now.
The red-coral dress is becoming a horsework in my heatwave capsule. It doesn't need ironing!. It was purchased at eBay (second hand) last year.
Perdón por la (horrible) foto en el espejo; estas son un par de cosas que me puse en plena ola de calor. Los pantalones anchos en turquesa en realidad son éstos, que tenía hace años, pero recortados. Me resultaban incómodos, y ahora son mucho más fresquitos.
El vestido rojo-coral lo estoy llevando muy a menudo en días de calor, sobre todo porque no hay que plancharlo (maravilla!). Lo compré de segunda mano en Ebay el año pasado.
Another heatwave outfit that I wore to go for a walk and a beer at a terrace. We felt miserable after days hiding from heat at home, so went for a walk after diner. It was ten in the evening when I took this photo, and 33ºC, if you're interested.
The blue dress came from a second hand stall at Sunday street market on July 2019 and I've worn it many times, so it's looking a little bit tired now (but still wearable, I hope). The sandals by Chiruca are new from an outlet shop. And I painted my toenails in red for the first time in my life!.


Otro vestido de ola de calor que me puse para ir a dar un paseo hasta una terraza. Estábamos tan hartos después de días metidos en casa huyendo del calor, que nos fuimos a tomar una cerveza después de cenar. Eran las diez de la noche cuando tomé la foto y 33ºC, por si os interesa.
El vestido es de segunda mano del mercadillo del domingo, comprado en Julio 2019 y me lo he puesto muchísimo, así que se ve algo gastado (pero espero que me dure un poquito más). Las sandalias de Chiruca son de un outlet. Y me pinté las uñas de rojo por primera vez en la vida.
Saturday morning was rainy, but we went out and ran errands anyway. I wore this (second hand) Zara orange blouse and some trousers acquired in Festa years ago (fast fashion worn slow!). Orange sneakers by Reebok outlet. Usual straw bag from Etsy (years ago).

Este sábado por la mañana estaba lluvioso, pero salimos igual a hacer recados. Me puse mi blusa naranja de Zara de segunda mano y unos pantalones de Festa que compré hace años (haciendo durar la ropa!). Las zapatillas naranja son Reebok de un outlet. El bolso de paja de siempre, de Etsy, de hace años.
It's cherries seasons and these trees near the river show it clearly!. I took some photos when going for a walk through the city parks, as I enjoy particularly those paths under the trees.
My balcony pots are also hiding from the sun these days!


Es la temporada de cerezas ya, y podéis verlo en estos árboles cerca del río que fotografié cuando estaba paseando. Me encantan estos parques urbanos, con senderos bajo los árboles.
¡También las macetas de mi balcón se esconden del sol estos días!
Business as usual will be back soon!.

2 comentarios:

  1. Yay for the red toenails; lovely! I loved all your heatwave outfits and accessories; the last dress was particularly fabulous with the blue bag - what a wonderful match. I'm sorry you've had such contrasts in the weather but as you say the cooler weather allows for layering for which are the queen. Your balcony pots are looking fab!
    xxx

    ResponderEliminar
  2. You've never had red toes? That surprises me! I love your red dress...well, I love all your dresses! We have had one hot day so far - it's been a cold and miserable spring, and summer is not looking much better. Can't complain (much) though, as it means our wildfire season will hopefully not be as devastating.

    ResponderEliminar