free style

Glad to join another Share-In-Style, to share and create a community of real people around the world, as Fabulous Sacramento said. It's not only a funny event but also a creative activity and a great way to connect people!
So I've decided to share one of my last projects, my old chambray tunic which I revamped just sewing some pieces of fabric on it to form some flowers and petals. It's something really simple and I think some crazy flowers can put a spring-like vibe in our minds!

Me alegra muchísimo unirme de nuevo a Share-In-Style para compartir y crear una comunidad de gente auténtica de todo el mundo, como dice la Fabulosa Sacramento. No es sólo un evento divertido, además es algo creativo y sirve para conectar con gente genial!
Así que he decidido compartir uno de mis últimos proyectos, esta túnica de tela chambray, que he adornado a mi estilo, cosiéndole unos trozos de tela formando flores y pétalos. Es algo bastante fácil y creo que nada como unas cuantas flores muy locas para poner un toque de primavera en este momento. La primavera es un estado mental!!

- chambray dress, La Redoute (revamped) / vestido chambray, reformado
- leggings, Locaderremate
- boots, Dr.Martens / botas
- cardigan, ebay / chaquetita
- blue t-shirt, La redoute / camiseta azul
- puffy coat, Punto Roma (old) / abrigo acolchado
- beret, retail / boina, detall

------------------------------------------------------------
I've realized I own this tunic since May, 2009 and I've worn it a lot of times. Random remixes!
Me he dado cuenta de que tengo esta túnica desde Mayo de 2009 y de que me la he puesto un montón: ahí van algunos ejemplos!

polka dots & sunshine

Once more, I've got a cold and felt quite miserable for some days, particularly because I stayed in bed for a whole day, just coughing and using a ton of tissues.
But I'm sharing last week's pics, when weather was warmer and I was wearing my polka dot dress with some sunny colors!. I would like to return to my usual activities, whatever the weather, and recover my voice (I still sound hoarse like a toad!)

De nuevo, he cogido un catarro y he estado derrotada unos cuantos días, en especial porque me he tenido que quedar en la cama un día entero, ahí, tosiendo y usando como una tonelada de pañuelos de papel. Nada divertido!
Pero estas son fotos de la semana pasada, cuando el tiempo estaba mucho más templado, y me puse este vestido de lunares y unos colores muy soleados. Me gustaría volver a mi vida habitual, con cualquier tiempo que haga, y recobrar mi voz (estoy todavía más ronca que un sapo!)

- old second hand coat / abrigo antigüito de segunda mano
- dress, C&A (old) / vestido
- turtleneck, Locaderremate / cuello vuelto
- cardigan, ebay / chaquetita punto
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- necklace, Aïta (old) / collar
- scarf, DayADay (old) / pañuelo
- bracelets, flea markets, Dayaday / pulseras, de mercadillo y Dayaday
- beret and bag, retail / boina y bolso, detall

dusted shades

It's 30's Week on 52 Pick-me-up!. I haven´t got a bias cut dress, so I've worn a nightie-dress and some dusted shades, trying to catch that decade's style and inspiration. I'm far away of being happy about my pictures, but I'm more interested in Real Life than in perfection, so I'm sharing them anyway!
Even though not wearing my usual bright colors, I'm still a huge fan of Visible Monday, so let's join the party!

Esta semana el tema en 52 Pick-me-up! va sobre los años 30. Y como no tengo un vestido satinado cortado al bies, me he puesto este vestido-camisón y unos tonos empolvados, tratando de inspirarme en el estilo de aquella década. Reconozco que no estoy nada contenta con estas fotos, pero como me interesa más la Vida Real que la perfección, las comparto igualmente.
Y aunque no llevo colores brillantes, aún sigo siendo muy entusiasta del Lunes Visible Visible Monday, así que me he unido a la fiesta!.

- nightie, t-shirt and cardigan, La Redoute (old) / camisón,chaquetita y camiseta
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- necklace, Verde Doncella / collar
- pendant, very old / colgante, antigüito
- old second hand coat / abrigo de segunda mano, antigüito también
- scarf-shawl, a present / chal, un regalo

framboise coat

Another outfit I worn last week, when weather was really spring-like. I'm trying to take my pics on a wall as a background, to avoid passersby and traffic, but it's impossible to avoid people staring. Sometimes they even offer to take my pics, because it's a touristic town and people is quite friendly anyway.

La semana pasada hacía un tiempo de lo más primaveral, y aproveché para hacerme fotos, como podéis ver. Intentaba usar una pared como fondo, y así evitar los paseantes y el tráfico, pero es imposible evitar que se te quede gente mirando. A veces incluso se ofrecen a hacerte una foto, porque al fin es una ciudad con turismo, y la gente es así de amable.

- framboise coat, vintage, from my mom's wardrobe / abrigo color frambuesa
- jean jacket, revamped / chaqueta vaquera, reformada
- dress, la Redoute (old) / vestido
- tights, Philippe Matignon / medias
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- neckerchief, a present by Bella / pañuelo al cuello, un regalo
- bird brooch, retail / broche pájaro, tienda local
- crochet headpiece / tocado de ganchillo