Sudden Summer

Not so usual to come back home and find that the weather is better than it was in our southern holiday!. The temperature was unseasonably high, 27 to 29ºC, last week. Totally summery weather in my book, so it was time for a seasonal switch.

Cuando volvimos de las vacaciones resultó que hacía más calor aquí que en Canarias, una temperatura muy fuera de lo normal para esta época del año, entre 27 y 29ºc, la semana pasada. Totalmente tiempo de verano en mi opinión, así que hice el cambio de estación en el armario también.

As the weather was so good on Saturday morning, there were loads of people walking and visiting the old town, but there's always a quiet street to take a photo (or two) pretending to be a tourist!. That dress already was in my wardrobe before seasonal switch, as it's one of my 'all year long' dresses. It came from Vinted and I payed too much for it, as I did not noticed it was by infamous label Shein. Anyway, it's ok that somebody made money of it, and I'm making the most of it too. Good vibes!. That secondhand denim jacket was acquired at a street market and it's a favourite spring jacket, it's easy to layer too!. Sandals by Paredes. Old beads I have ages ago. Usual cork bag by FineCorkPortugal.
That building with the beautiful dome was built in 1912 and served as the local newspaper headquarters until the 60's. That same plaza was once home of one of the first printing presses in the county back in XVI century.

Como hacía tan buen tiempo el sábado por la mañana, había montones de gente por la parte vieja de la ciudad, pero siempre se encuentra una calle tranquila para sacar unas fotos haciéndose el turista. El vestido es de los que se quedan en mi armario todo el año, así que no es novedad, ni le afecta el cambio de estación. Lo compré en Vinted y pagué de más porque no me di cuenta de que era del infame Shein. Pero al fin, ni tan mal que alguien hiciera dinero con ello, y yo lo pienso usar muchísimo, así que buen rollo!. La chaqueta denim es de segunda mano, de mercadillo, y es estupenda para primavera y muy fácil de llevar en superposiciones. Sandalias Paredes. Collar antigüito. El habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal.
El edificio de la cúpula fue construido en 1912 y fue la sede de un periódico local hasta los años 60. También hay en la plaza una placa recuerdo de que allí estuvo una de las primeras imprentas de la zona a principios del siglo XVI.

Another dress from Vinted, that one was recently acquired and worn for the first time early in April which feels like ages ago considering I was wearing a coat and tights! (see it here). Even if its print has lots of colour, I picked orange again (vitaminic!) and worn a lightweight trench/jacket (by LaRedoute, years old). New Paredes sandals. That necklace was charity shopped.
Otro vestido de Vinted, este lo compré hace poco y lo estrené a primeros de este mes pero parece que hace siglos ya, porque llevaba abriguito y medias (podéis verlo aquí). Aunque tiene mucho colorido, elegí otra vez el naranja y me puse esta gabardina ligera (de LaRedoute, hace años). Sandalias Paredes nuevas. El collar es de una tienda solidaria.

Very similar outfit, as I wore a lightweight trench (retail shopped) over a summery dress. That dress also came from Vinted and also was worn previously in a wintery version here. I'm keeping this dress in my wardrobe, as it works nicely with my winter coats and adds some geometric Pucci-nesque vibe which is always welcomed (in my book). It was damn windy again, so it was difficult to take a photo outdoors!
Un conjunto muy parecido, ya que llevaba una gabardina ligera (de una tienda local) sobre un vestido de verano. Y el vestido también es de Vinted y también me lo puse anteriormente en versión invernal, como podéis ver aquí. Este vestido se va a quedar en el armario para todas las estaciones, va muy bien con mis abrigos de invierno y tiene un aire geométrico estilo Pucci que me va bien (personalmente). Como hacía un viento de *%#" pues tuve que dejar las fotos en exterior y tirar de foto en espejo, lo siento!.

When I do a seasonal switch, I start removing anything out-of-season from my wardrobe and drawers and put those items on spare room bed (wool items, long sleeved t-shirts etc). Then I open my spare room wardrobe (where out-of-season clothes are stored) and take out summery items from plastic containers. Anything from my drawers goes folded into those plastic containers (you can see a part of my striped t-shirts collection). Most clothes are kept on their hangers in the spare room wardrobe, into plastic bags with labels, it's easy to take some 'capsules' out and put other items into those same plastic bags. I like my own 'modular' wardrobe, as I can take out certain pieces without having to disarrange anything. Obviously, I count myself lucky because of having those built-in wardrobes in both my bedroom and spare room!

Cuando hago el cambio de armario entre estaciones, empiezo sacando todo lo que ya no me voy a poner del armario y las cajoneras y lo dejo todo sobre la cama del cuarto extra (toda la ropa de punto, de manga larga etc). Luego toca abrir el armario del cuarto extra donde tengo almacenada toda la ropa de fuera de estación, y voy sacando todo de las cajas de plástico. En esas cajas guardo, bien doblado, todo lo que saqué de los cajones (podéis ver que tengo unas cuantas camisetas de rayas!). Pero la mayoría de mi ropa la dejo colgada en sus perchas en el cuarto extra, dentro de bolsas de plástico, y así es fácil desempaquetar una bolsa y usar la misma bolsa para tapar otra tanda. Me gusta tener estos módulos o cápsulas de modo que puedo sacar alguna pieza si me parece, sin desordenar nada. Claro está que tengo la suerte de tener estos armarios empotrados tanto en mi dormitorio como en el cuarto extra.

Still quite summery on Friday, so we went for a walk and also visited the public library. I wore my turquoise/mint trousers with some seaside vibes accessories. That top was retail shopped (local business) years ago, same than bag. Sandalias by Paredes. Necklace was made of spare beads and one tibetan pendant.
Todavía muy veraniego el viernes, así que fuimos a caminar y también a la biblioteca pública. Me puse este pantalón turquesa con un toque marinero en los accesorios. El top es de una tienda local, de hace años, lo mismo que el bolso. Sandalias Paredes. Collar hecho con bolitas sueltas y un colgante tibetano.

Have a fabulous week!