sábado, 1 de marzo de 2014

share-in-style: music

There's some music inspiration all around blogosphere these days, some classics at The Secondhand Years, and some African Royals at The Citizen Rosebud. And, of course, it's time to Fabulous Share-In-Style:Music at Mis Papelicos
I was thinking about sharing some rock&roll inspiration, and The Clash is one of my favorite bands, but it's too difficult to create a homage to their style. So I've picked another style as inspiration, black&white, which has been used as a signature by many bands. The Hives meet Janelle Monae!!




Hay un montón de inspiración musical rodando por la blogosfera actualmente, algo más clásica en The Secondhand Years y también en The Citizen Rosebud. Y, por supuesto, es el momento del fabuloso Share in Style: Music en Mis Papelicos
Estaba pensando en compartir algo inspirado en el rock&roll, y The Clash es uno de mis grupos favoritos, pero es difícil crear algo actual para homenajear su estilo. Así que he preferido inspirarme en algo distinto, el blanco&negro, que muchas bandas han usado como seña de identidad. The Hives se mezclan con Janelle Monae!!



- old puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / el habitual abrigo acolchado
- jacket, October (very old) / chaqueta, antigüita
- white jeans, La Redoute (old) / vaqueros blancos
- booties, Clarks (old) / botines
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- umbrella, Casa / paraguas

jueves, 27 de febrero de 2014

venetian t-shirt

Blogs are a neverending source of inspiration, and a challenge to go out my comfort zone, so I'm wearing for the first time a t-shirt over a dress. When I purchased this t-shirt, I was appealed by its print and never thought about how to match it with existing clothes in my wardrobe. And now I'm improvising and trying different combos, I think there are many opportunities to mix and match!. Next time I would pair it with some tartan?!

Encuentro que los blogs son una fuente inagotable de inspiración, y un reto para salirse del camino conocido y probar algo diferente, así que me he puesto esta nueva camiseta 'veneciana' sobre un vestido. Cuando compré la camiseta, me quedé fascinada por el estampado, sin pensar en absoluto cómo combinarla con nada de lo que ya tengo. Así que ahora toca improvisar y hacer experimentos con distintas combinaciones, creo que hay muchas oportunidades de mezclar y ver qué pasa!. La próxima vez igual me la pongo con cuadros escoceses?!


- t-shirt, retail (sales) / camiseta, tienda local, rebajas
- dress, La redoute (previously) / vestido, en anterior ocasión
- boots, Clarks (old) / botas
- denim jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, antigua y recortada
- usual puffy coat, Punto Roma (old) / habitual abrigo acolchado
- gloves, El taller de Cristina / guantes


Too rainy to take pictures outside!
Llovía demasiado para sacarse fotos en el exterior!

-cardigan, La redoute / chaqueta punto
-leggings, Locaderremate
-boots, Clarks / botas
-necklace, a present by Mis Papelicos / collar, un regalo

lunes, 24 de febrero de 2014

20's & teal

Inspired by 52 Pick-Me-Up: Roaring 20's to wear my new teal dress trying a 20's vibe. I've added some old style accessories: my round glasses, classic maryjanes and a statement necklace. I would love to wear a cloche hat, but I haven't one handy!
And it's time to link another Visible Monday at Not Dead Yet Style, so let's join the party!

Inspirada por el reto de 52 Pick-Me-Up: Roaring 20's para intentar darle un aire años 20 a este vestido azulado que compré en rebajas, le he añadido unos cuantos accesorios clásicos, como las gafas redondas, las merceditas y un collar vistoso. Me hubiera encantado ponerme un sombrero estilo cloche, pero no tengo ninguno a mano!
Y también es el momento de enlazar a otro Lunes Visible Visible Monday en Not Dead Yet Style y unirse a la fiesta



- second-hand coat, years ago / abrigo de segunda mano, de hace años
- teal dress, October (sales) / vestido azulado, rebajas
- turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- tights, Philippe Matignon / medias
- maryjanes, Clarks / merceditas
- shawl, NafNaf, very old / chal, antigüito
- necklace, Verde Doncella / collar
- bracelets, DayADay, Sfera / pulseras
- hat and bag, retail / bolso y gorro, detall

jueves, 20 de febrero de 2014

hot pink!


Wearing once more this 80's skirt Fabulous Vix sent me. It's really a suit, but I still haven't worn the short sleeved jacket, I'm too amused wearing this swooshing skirt!.

De nuevo, la falda de los 80 que la Fabulosa Vix me envió. En realidad es un traje, pero todavía no me he puesto la chaquetilla de manga corta, estoy demasiado entretenida con esta falda, hace frufrú al andar!.



- old thrifted coat / abrigo de segunda mano, antigüito
- part of an 80's suit, sent by Fabulous Vix / falda, parte de un traje ochentero, enviado por la Fabulosa Vix
- framboise cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto frambuesa
- boots, Clarks (old) / botas
- shirt, retail (last year sales) / camisa, de las rebajas del año pasado
- crochet beret / boina ganchillo
- scarf, a present / bufanda, un regalo
- neckerchief, a present by The Citizen Rosebud / pañuelo, regalo de The Citizen Rosebud
- bag, Agatha Ruiz de la Prada / bolso

Pink frames too! / también gafas rosa!