casual & layers

Sometimes layers are just the most sensible way to dress, because it's cold but you're still hungry for color shades and bijouterie over your old black jeans!. I've tried a different way to wear my striped t-shirt, inspired by Mis Papelicos great style, and I was looking forward to put on my new necklace over a shirt, inspired by Fort Smith Stylista. Of course, I was also inspired by Spy Girl's ladies layered fabulousness!. Links Galore!

A veces las superposiciones son el modo más razonable de vestirse, porque hace frío pero todavía tienes ansias de juntar capas de color y bisutería sobre unos viejos vaqueros negros. He intentado una manera diferente de llevar una camiseta de rayas, inspirada por el gran estilo de Mis Papelicos, y también estaba deseando ponerme el collar nuevo sobre una camisa, al estilo de Fort Smith Stylista. Y por supuesto, esa gran inspiración que han sido todas las fabulosas superposiciones en Spy Girl!. Hoy toca enlaces a mogollón!

- teal shirt, Punto Roma (old) / camisa azul pato
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- old black jeans, unknown / vaqueros negros antigüitos
- boots, Dr.Martens / botas
- purple jacket, ebay / chaqueta morada
- shawl, a present / chal, un regalo
- necklace, Verde Doncella / collar
- tab key ring, Oddity London / anillo tabulador
- beret, retail / boina, detall
- puffy coat, Punto Roma (old) / acolchado

new old skirt

It's wonderful to receive some clothes from my mom's wardrobe, and it's even more wonderful when something fits me!. And I'm glad to wear this midi skirt because I always loved its print and colors!. For the first outfit, I worn the matching jacket, which is obviously too tight. But color is fab so it would be a waste not wearing it at least once. Anyway, I'm going to put it on sale, I would like that somebody enjoy it!. (It's a 16-18 size if you're interested)

Es una maravilla recibir ropa del armario de mi madre, y todavía más cuando me vale!. Así que estoy contentísima de ponerme esta falda porque siempre me encantó el estampado y el colorido. En la primera ocasión, me puse la chaqueta a juego que, evidentemente, me está pequeña. Pero el color es genial, así que hubiera sido una lástima no llevarla al menos una vez. De todos modos, la voy a poner a la venta, y espero que encuentre alguien que la vaya a usar! (Es una talla 46 por si os interesa)

- jacket and skirt, mom's wardrobe, vintage / falda y chaqueta, del armario de mamá, vintage
- turtleneck, La Redoute / cuello vuelto
- boots, Clarks (old) / botas
- puffy coat, Punto Roma (old) / acolchado
- necklace, old / collar, antigüito
- crochet scarf / bufanda ganchillo

And this is another outfit wearing for the first time a purple jacket purchased at ebay. It was a bargain and fits me perfectly!. Sometimes it happens!.
My fringe is really overgrown, so I'm going to get my hair cut tomorrow. Some wild red color would be nice too!. Wish me luck!

Y esta es otra ocasión, estrenando mi chaqueta morada comprada en ebay. Fue una ganga y me queda perfecta, un golpe de suerte!
Llevo el flequillo totalmente fuera de toda medida, así que mañana me voy a cortar el pelo. Y además estaría bien un toque de rojo salvaje!. ¡Deseadme suerte!

- puffy coat, El Corte Inglés (old) / acolchado
- turtleneck, La Redoute / cuello vuelto
- purple jacket, ebay / chaqueta morada
- boots, Clarks (old) / botas
- old shawl, NafNaf / chal antigüito
- crochet beret / boina ganchillo
- brooch, a present / broche, un regalo
- silver and amber earrings, ages ago / pendientes de plata y ámbar, de hace siglos

Wish you a nice weekend!.

Que paséis un buen fin de semana!

teal & red

This is what I've worn some days ago, when I decided to give my maryjanes one last try before storing them. Some co-workers commented about my striped tights obsession, and I think they're right. I'm thinking about buying more striped tights, indeed!.
Friday will be a bank holiday here, so we're going to enjoy a long long weekend. I would like to go for an outing, some series are waiting for me (Doctor Who!!!), and actually it's time to decorate our tree!.

Esto es lo que me puse hace unos días, cuando decidí ponerme por última vez mis merceditas antes de guardarlas. Algunos compañeros de trabajo me comentaron que estoy obsesionada con las medias de rayas, y creo que tienen razón. Incluso estoy pensando en comprar más aún!
Como el viernes es festivo y vamos a tener un larguísimo fin de semana, me gustaría hacer alguna excursión, tengo series que me están esperando (Doctor Who!!!) y realmente ya es hora de que decoremos el árbol.

- puffy coat, Punto Roma (old) / acolchado
- cardigan, Evans (old) / chaqueta punto
- dress, C&A (old) / vestido
- tights, Leg Avenue / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- sequined beret, retail / boina con lentejuelas, detall
- scarf-thing, crocheted / bufanda-cosa, ganchillo

monday blues

I'm not concerned by all that symbolism in blue as sadness color, I think it's just a bright cold color that can be mixed with almost everything!. So I'm glad to join 52 Pick-me-up: blue hues at fabulous Spy Girl, even though I've added some other colors to the navy, teal and royal blue!!
And it's time to link another Visible Monday and stay visible and fabulous all week long!

No estoy muy al tanto de todo ese simbolismo del azul como un color triste, para mí es sobre todo un color brillante y frío que puede combinarse con casi todo. Así que me encanta unirme al 52 Pick-me-up: blue hues en el fabuloso blog Spy Girl, aunque he añadido algunos otros colores al azul marino, pavo o azul real.
Y también es el momento de enlazar a otro Visible Monday / Lunes Visible, y seguir visibles y fabulosas toda la semana!



- puffy coat, Punto Roma (old) / acolchado
- cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- red dress, Savage Culture (retail) / vestido rojo
- leggings, Locaderremate
- boots, DrMartens / botas
- scarf, Dayaday / pañuelo
- sequined beret, retail / boina con lentejuelas, detall