lunes, 19 de septiembre de 2011

weekend & fun



Morning walk / Paseo por la mañana:
- embroidered shirt, thrifted some years ago / camisa bordada, comprada de segunda mano, hace años
- navy pants, Festa / pantalón azul marino
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A sales / bolso
- bracelet, Complements / pulsera

-----------------------------------------------


Night outfit / Por la noche
- pants, La Redoute / pantalón
- shirt, Festa / camisa
- sandals, Clarks / sandalias

-----------------------------------------

Prawn aperitifs / Gambas de aperitivo.

And some pretty good desserts, I've had Moilleaux au chocolat! /
Y unos postres muy buenos, yo tomé moilleaux de chocolate!

sábado, 17 de septiembre de 2011

friday rain & sun

This is what I worn on Friday to go to work, and, as you can see, it was raining in the morning, but it was not a refreshing rain: it's still quite hot!. I wish you're having a nice weekend! (I'm going for a weekend outing!)

El viernes para ir a trabajar me puse hasta una gabardina, como podéis ver, ya que estaba lloviendo por la mañana, pero no fue precisamente una lluvia refrescante, y todavía hace bastante calor. Espero que estéis teniendo un buen fin de semana (yo estoy de excursión, nos vemos el lunes!)




- skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera, tela de Ikea
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- sandals, Camper / sandalias
- hooded jacket, La Redoute / impermeable con capucha
- necklace, Sfera / collar
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

miércoles, 14 de septiembre de 2011

white pants & summer heat

We're still 'enjoying' some summery temperatures, so I'm stuck to one of my hot weather classics: white linen pants!. I've tried to cheer up my outfits using accessories and mixing some contrasting bright colors, because there's nothing new to show you!.

Aún estamos 'disfrutando' de unos días de temperaturas del todo veraniegas, así que sigo con mis clásicos para el calor: los pantalones de lino blanco. He intentado animar un poco el conjunto usando accesorios y mezclando colores vivos contrastados, porque no tengo nada nuevo que mostrar!.




- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón blanco
- t-shirt, El Corte Inglés / camiseta (old)
- sarong, Complements (old) / pareo
- sandals, Bata / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, de las rebajas C&A


- another white linen pants, La Redoute / otro pantalón blanco
- purple shirt, Festa (old) / camisa morada
- scarf and necklace, Aïta (sales) / chal y collar, rebajas de Aïta
- sandals, Hush Puppies / sandalias

martes, 13 de septiembre de 2011

new shawl & comfy

It's as if a new and hot summer has begun (once more), so I'm wearing some light and comfy outfits (once more) and feeling that my summer wardrobe is exhausted indeed!. Thanks to my mom's accessorizing presents I have some new pieces to play with and add some interest to my well known color combos!

Parece como si hubiera empezado un nuevo y cálido verano, otra vez, así que estoy llevando ropa ligera y cómoda (otra vez!), y tengo la sensación de que mi armario veraniego está agotado del todo!. Gracias a que la visita de mamá ha traído unos cuantos regalos en forma de accesorios, así que tengo alguna nueva pieza con la que jugar y añadirle interés a mis habituales combinaciones de colores.





- khaki pants, C&A / pantalón caqui
- orange t-shirt, La Redoute (old) / camiseta naranja
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, de rebajas
- necklace, a present (Trucco) / collar, un regalo
- new shawl, a present! / nuevo chal, un regalo!