domingo, 4 de enero de 2009

new coat



There's not any outfit to show, only a quick shot of my new magenta coat (I love it).
Nada nuevo que mostrar, sólo una foto rápida de mi nuevo abrigo magenta, que me encanta.

jueves, 1 de enero de 2009

happy new year!



This is the ensemble I wore yesterday, when I went to some friend's home for dinner and a quiet celebration of the New Year's arrival (a festive but quite intimate event).
- red tunic/shirt, from a little store
- pants, idem
- grey booties, Dorking (last year)
- bolero cardigan, La Redoute
- hairpin, Bijou Brigitte


Este conjunto lo llevé anoche para salir a cenar a casa de unos amigos, y para celebrar tranquilamente la llegada del Nuevo Año: algo casero, en confianza, pero festivo.
- túnica/camiseta, de una tiendecita
- pantalones también
- botitas grises, Dorking, del año pasado
- chaqueta bolero, La Redoute
- horquilla de Bijou Brigitte
------------------------------------------------------------------






In the morning, I might to go to the market for some last minute orders:
- short trench, La Redoute (last year)
- old orange scarf
- stripped t-shirt, little local store
- black trousers, Punto Roma (last year)
- sneakers, Springfield (two years ago)


Por la mañana, tuve que ir al mercado para algunos encargos de último momento:
- gabardina corta, La Redoute, del año pasado
- vieja bufanda naranja
- camiseta con rayas de colores, de una tiendecita
- pantalones negros, Punto Roma del año pasado
- zapatillas, Springfield, de hace dos años

Que tengáis unas buenas fiestas y muy feliz Año Nuevo!!
Have a nice holiday, and a Very Happy New Year!!

martes, 30 de diciembre de 2008

new stuff


--------------------------------------
Here there are some new things I bought, and some presents I've been given.
1. black dress with flowers print,
a turtleneck without sleeves, and a red polo shirt (this one only 4,95€), everything bought at Festa.
2. new-old coat, from my mother's wardrobe (seventies?): a very beautiful piece in a certain magenta colour. A lovely present!
3. Some little presents: earrings and a very original brooch, made of cloth with buttons (it's a so cute monster!)
4. A hairpin I bought some weeks ago in Sfera, too much heavy to wear it in my short hair, but it would be beautiful to use it as a brooch.

And I'm waiting for winter discount sales; this year they're beginning at January 2nd in some places (not at January 7th!).


Algunas cositas que he comprado o me han regalado últimamente, mis novedades:
1. un vestido negro con flores en malva, un cuello vuelto sin mangas y una camiseta tipo polo en rojo (ésta por sólo 4,95€) todo comprado en Festa.
2. nuevo viejo abrigo, del guardarropa de mi madre (¿probablemente de los setenta?): una prenda muy bonita, de un cierto color magenta. Un precioso regalo, estoy feliz con este abrigo.
3. Unos regalillos: unos pendientes y un broche muy original, hecho de tela con botones (un monstruo graciosísimo)
4. una horquilla que compré hace semanas en Sfera, demasiado grande para llevarla en mi pelo corto, así que quedará bien como broche.

Y todavía estoy esperando a las rebajas (este año en algunos sitios empiezan el dos de enero, en vez del siete!)

premio/ prize


Vuelvo de vacaciones para encontrarme el detalle de Lady B, que me dedica un premio y estoy encantada.
Como veo que todas se ponen elegantes para recibirlo, me he buscado un vestidito de lentejuelas para una combinación 'atrevida' (o disparatada, seguramente;). Brindo por ello!



Y, como es bueno extender los buenos sentimientos (y ponerse cursi de vez en cuando también), continúo la cadena y dedico el premio a tres blogs que ponen de buen humor a cualquiera, aunque seguro que tienen este premio y muchos otros:
Sisters and Dresses
Todo Un Punto, Reloaded
Gratis Total
Qué difícil elegir entre tanto blog estupendo.