jueves, 1 de enero de 2009

happy new year!



This is the ensemble I wore yesterday, when I went to some friend's home for dinner and a quiet celebration of the New Year's arrival (a festive but quite intimate event).
- red tunic/shirt, from a little store
- pants, idem
- grey booties, Dorking (last year)
- bolero cardigan, La Redoute
- hairpin, Bijou Brigitte


Este conjunto lo llevé anoche para salir a cenar a casa de unos amigos, y para celebrar tranquilamente la llegada del Nuevo Año: algo casero, en confianza, pero festivo.
- túnica/camiseta, de una tiendecita
- pantalones también
- botitas grises, Dorking, del año pasado
- chaqueta bolero, La Redoute
- horquilla de Bijou Brigitte
------------------------------------------------------------------






In the morning, I might to go to the market for some last minute orders:
- short trench, La Redoute (last year)
- old orange scarf
- stripped t-shirt, little local store
- black trousers, Punto Roma (last year)
- sneakers, Springfield (two years ago)


Por la mañana, tuve que ir al mercado para algunos encargos de último momento:
- gabardina corta, La Redoute, del año pasado
- vieja bufanda naranja
- camiseta con rayas de colores, de una tiendecita
- pantalones negros, Punto Roma del año pasado
- zapatillas, Springfield, de hace dos años

Que tengáis unas buenas fiestas y muy feliz Año Nuevo!!
Have a nice holiday, and a Very Happy New Year!!

4 comentarios:

  1. Muy guapa con el blusón tan alegre!!Nos gusta mucho como queda la chaqueta negra cortita por encima, me alegro que pasaras una buena noche, como nosotras muy casera, jejeje.

    las sisters

    ResponderEliminar
  2. gracias Sisters, lo he pasado muy bien!!

    besos

    ResponderEliminar
  3. Yout tunic is awesome :). Wish you a happy happy new year!

    ResponderEliminar