sun & recipes

There's something we still can do to cheer up any rainy days outfit: Wear some funky accessories!. A bright color scarf and a literally sunny brooch were worn these days and I think they're just the kind of little details that would save the good mood!

Hay algo que seguimos pudiendo hacer para animar cualquier cosa que nos pongamos en días lluviosos y fríos, y es llevar unos cuantos accesorios molones. Así que estos días me he puesto esta bufanda de color vivo y un broche que es, literalmente, un sol!. Creo que son los detalles de este tipo los que pueden salvar el buen humor!





- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute), old / habitual abrigo acolchado
- long cardi, La Redoute / chaqueta punto larga
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- termal tights, Dusen / medias térmicas
- shorts, made of a pair of old formal pants / shorts, hechos de unos pantalones de vestir
- booties, Clarks / botines
- knit pants, Festa / pantalón de punto
- scarf and mittens, crocheted / bufanda y mitones, ganchillo


And I've tryed this recipe of a chickpea and pumpkin 'estofado', from Oranges and Apples (originally from The Guardian). It's a spanish style casserole, and it was really easy and tasty (my favorite qualities of a recipe), and a perfect meal on a cold day!

He probado esta receta de un estofado de garbanzos con calabaza y espinacas, del blog Oranges and Apples (quien lo tomó del The Guardian), un plato de un estilo muy de aquí, y además fácil y sabroso (mis cualidades favoritas en una receta), y resulta perfecto para un día frío.

leopardized & cold

It's not usually so cold in my neck of the woods, but it's freezing cold these days, so I'm wearing another layered outfit under a puffy coat. Knitted leggings and thermal tighs are becoming my best friends!
Whatever the weather, some accessories were added to cheer up my look, and I'm also wearing the vintage fur vest my mom gave me, a funny 80's piece!
And I'm glad to enjoy another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style

Normalmente no hace tanto frío por estos lares, pero estos días están siendo heladores, así que me he puesto otra vez un montón de superposiciones bajo el habitual abrigo acolchado. Y los leggings de punto y las medias térmicas se están convirtiendo en mis mejores amigos.
Aunque el tiempo esté horrible, nada impide añadirle unos cuantos accesorios al conjunto para animar y además, me he puesto este chaleco de piel 'vintage' que mi madre me regaló, una prenda totalmente ochentera muy divertida!
Y ha llegado el momento de disfrutar de toda la visibilidad del Visible Monday, gracias a Not Dead Yet Style



- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute), old / el habitual abrigo acolchado, antigüito
- knitted dress, very old (La Redoute) / vestido de punto, antigüito también
- knitted leggings, Festa (old) / leggings de punto
- striped pullover, C&A (old) / jersey de rayas
- boots, Clarks (shortened) / botines (recortados)
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- brooch, a present (old) / broche

old boots & fun

I'm staying stuck to black&white with red accents, and enjoying some of my favorite geometric prints all together. And I've decided to add some grey ribbon to this old pair of boots and give them a twist!. Sometimes you can revamp an old piece with some simple and cheap ingredients!

Sigo pegada al blanco&negro con detalles rojos, y divirtiéndome con algunos de mis estampados geométricos favoritos, todos juntos. Y he decidido añadirle cinta gris a este par de viejas botas y así darles otro aire. A veces, con unos ingredientes sencillos y baratos, puedes darle un poco de vidilla a algo viejo.





- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / el habitual abrigo acolchado
- old grey cardi, La Redoute / chaqueta punto gris (antigua)
- polka dot dress, Forever21 (old) / vestido lunares
- striped leggings, ebay / leggings de rayas
- red turtle neck, la Redoute (old) / cuello vuelto rojo
- boots, Clarks (old) / botitas
- scarf, crocheted / bufanda, ganchillo
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- badges, a present from Mrs. D / chapas, un regalo de Mrs. D

maxi & monday

These days I'm doing a clean up in my wardrobe, not only deciding what's disposable, but also bringing to light some old clothes. So I'm wearing this maxi dress once more. It was in my wardrobe for fifteen years, sometimes going down to the bottom, sometimes appearing like a guest star, depending on my mood!. But it's still a loved piece and it can play a lead role once again!. I like to go shopping at my own closet, so funny, so cheap!

And you should like to visit Not Dead Yet Style, because it's time to another Visible Monday!

Estos días estoy haciendo limpieza de armarios, no sólo para deshacerme de algunas cosas, sino también para redescubrir algunas prendas antiguas. Así que me he puesto este vestido largo otra vez. Lleva en mi armario como quince años, a veces allá al fondo, a veces haciendo una aparición estelar, dependiendo de mi estilo del momento. Pero todavía me gusta y creo que puede tener un papel protagonista de nuevo. Nada como irse de compras al propio armario, divertido y barato!
Y podéis visitar Not Dead Yet Style, porque ha llegado de nuevo otro Lunes Visible: Visible Monday!





- usual puffy coat, Punto Roma (old) / el habitual acolchado
- sleveless turtle-neck, Festa (old) / cuello vuelto sin mangas
- dress, very old / vestido, antigüito
- cardigan, Style369 (summer sales) / chaqueta punto, rebajas de verano
- boots, Clarks (old) / botas
- leopard scarf, Locaderremate / pañuelo leopardesco
- bag, promotional gift / bolso, un regalo promocional
- new 'tabs' ring, a present from Mr.A. / anillo 'tabulador', un regalo de Mr.A.