red & blue

I've a weakness for some conventional color combos, and one of my favorites is red&blue. I like that sailory style, summery and fresh, even if we're at autumn's door. These days I'm embracing my own matchiness!

Tengo una debilidad por algunas combinaciones de colores muy convencionales, y una de mis favoritas es el rojo&azul. Me gusta ese estilo marinero, fresco y veraniego, incluso aunque estemos a las puertas del otoño. En estos momentos, estoy asumiendo que me va lo conjuntado y me gusta.





- red t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta roja
- sleeveless shirt as a vest, October (very old) / camisa sin mangas a modo de chaleco, antigüita
- old red trench, La Redoute / vieja gabardinita roja
- pants, Festa (old) / pantalón
- little beret, a present by Démo / boinita, un regalo
- sandals, factory outlet / sandalias, de un almacén de fábrica

colorful & monday

Ready to cheer up my Monday with a lot of color, I've picked one of my favorite dresses, which I sewed some time ago. It's not perfect, but it's really comfy & cool. Also picked my very versatile orange trench to add even more bold and beautiful oranges into the mix!.
Joining a new linkup at Not Dressed As A Lamb: IWillWearWhatILike with lots of colorful enthusiasm!

Lista para animarme el lunes con un montón de color, he elegido uno de mis vestidos favoritos, que me hice hace un tiempo. No es que quedase perfecto, pero me gusta y es muy cómodo. También elegí esta gabardina naranja tan versátil, para añadirle más brillantes tonos naranjas a la mezcla!
Enlazo a un nuevo linkup en Not Dressed As A Lamb: IWillWearWhatILike, porque me encanta esa declaración de intenciones: 'llevo lo que me gusta'

- trench, La Redoute (last year) / gabardina, del año pasado
- leggings, La Redoute
- sandals, factory outlet / sandalias, de un almacén de fábrica
- bag, retail (old) / bolso, tienda local
- neckerchief, a present / pañuelo, un regalo

repeat, please

I've worn my new skirt twice this week, as I'm not in the mood of saving anything for a better moment. And I'm not in the mood of repressing my enthusiasm: glad to see that there will be a fabulous linkup at Not Dressed as Lamb next week. Enjoy the moment, ladies!

Me he puesto esta misma falda dos veces más esta semana, sobre todo porque no estoy de humor para guardarme nada para luego, esperando un momento adecuado, ni nada por el estilo. Tampoco estoy por moderar mi entusiasmo, y estoy muy contenta de ver un linkup en Not Dressed as Lamb la próxima semana. No hay que perdérselo!







- orange trench, La Redoute (last year) / gabardina, del año pasado
- skirt, self-sewed (african fabric) / falda, costura casera
- shirt, a present by Sacramento, thrifted / blusa, un regalo de Sacramento
- sandals, Hush Puppies (years ago) / sandalias, de hace años
- bag, vintage from my mom's wardrobe / bolso viejuno del armario de mi madre
- maryjanes, Hotter / merceditas
- crochet cardi, old / chaqueta ganchillo

skirt & sewing

This new skirt I've sewn recently is becoming a favorite, and there's fabric enough to sew a pair of pants (next project). It was a big piece of african cloth, purchased at a local shop which was winding up. Not good news, but at least I took advantage of heavy discounts to buy fabrics, and told my friends to do it too.
Linking to 52-Pick-Me-Up: Honey, with my honey-colored shawl. And some orange color too.

Esta nueva falda que acabé de coser hace poco, se está convirtiendo en una de mis favoritas, y además queda tela de sobra para hacer unos pantalones tambièn (próximo proyecto). Comprè una pieza de tela grandísima, en una liquidación de una tienda. No es que sea una buena noticia, pero al menos he podido obtener un descuento sustancioso al comprar telas, y he animado a varias amigas a hacer lo mismo.
Enlazo a 52-Pick-Me-Up: Honey, que va del color miel, que creo que llevo en mi chal!. Con mucho naranja también.

- shawl, a present / chal, un regalo
- shirt, c&a (old) / camiseta
- sandals, Hush-puppies (old) / sandalias
- bag, retail (old) / bolso
- necklace and earrings, retail / collar y pendientes
- bracelets, sfera & flea markets / pulseras, sfera & mercadillos