miércoles, 24 de abril de 2013

sketch!

I've been sketched by fabulous Spy Girl, whose great attitude and style is so inspiring!. I feel extremously grateful!!!

Estoy extremadamente agradecida por este boceto de la fabulosa Spy Girl, que tiene una actitud y estilo que es pura inspiración y talento.

lunes, 22 de abril de 2013

red & appropriate

Another Visible Monday to enjoy, so today is a good day to stay visible and wear whatever you like, specially if it's a pair of so 'age inappropriate' striped tights!, and so glad to coincide with fabulous Bella's striped socks!.
That's what I've worn to run some errands on Monday morning, before going to work. And I was addressed by a blog reader when walking through the city, so lovely!. That kind of things cheers my day up!

Hoy tenemos otro Visible Monday, así que es un buen día para seguir siendo bien visible y llevar lo que sea que te guste, sobre todo ese par de medias de rayas que se consideran tan poco 'apropiadas' para mi edad!, y es un gusto coincidir con la fabulosa Bella llevando rayas, me encanta!.
Esto es lo que he llevado para ir a hacer unos recados este lunes por la mañana, antes de volver al trabajo. Y me he encontrado con una chica encantadora que conocía mi blog, es algo que alegra a cualquiera!. Un placer!




- red coat, La Redoute (very old) / abrigo rojo, antigüito
- polka dot dress, C&A, old / vestido lunares
- crochet cardi, made by myself, ages ago / chaqueta ganchillo, de hace siglos (fabricación casera)
- tights, Leg Avenue / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana / bolsito

domingo, 21 de abril de 2013

orange & cold

That's what I've worn under my coat, and I decided to avoid another photo wearing a coat, because it would be so boring!. Yes, it's cold once more, despite the sun, and winter is taking its last bow. But tulips are blooming on city parks and there is a flowers and plants exhibition, so it's being a really floral weekend!.
And I'm watching Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec and enjoying a funny phantasy plot, some awesome hats and dresses and a certain steampunk vibe.

Y esto es lo que he llevado bajo el abrigo, pero he decidido que otra foto con el abrigo puesto sería aburridísima, así que nada de abrigos!. Y sí, hace frío otra vez, aunque veáis el sol, y esperemos que el invierno esté dando su última representación. Pero hay tulipanes en los parques y una exhibición de plantas y flores, así que ha sido un fin de semana de lo más floral!
Estoy viendo Adele y el misterio de la momia y disfrutando de una historia de fantasía, unos sombreros y vestidos fabulosos y ese toque de steampunk tan divertido.



- polka dot dress, C&A (old) / vestido lunares
- bolero, C&A
- tights, Philippe Matignon / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana / bolso

miércoles, 17 de abril de 2013

blooming & sandals

We've under unusually southern wind conditions, so it's quite hot and I'm wearing sandals for the first time this year!. Our crazy spring is just like this, some warm days and then some sudden cold and rain. So let's enjoy it, whatever the weather. There're still visitors at home, so going for a walk and having some tapas will be in our plans, though a working day!

Como tenemos este viento sur tan poco habitual a estas alturas, hace bastante calor y me he puesto sandalias por primera vez este año. Así es nuestra loca primavera, unos días muy buenos y de repente frío y lluvia. Así que será mejor disfrutar del momento, haga el tiempo que haga. Tenemos aún visitas en casa, así que los planes incluyen dar una vuelta y tomarse unos pinchos, aunque sea día de diario.



- dress, Style369 (last summer sales) / vestido (rebajas del verano pasado)
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- leggings, La redoute
- red sandals, El Naturalista / sandalias rojas
- bracelets, Sfera and Complements / pulseras
- bag, Surkana (sales) / bolso, de rebajas
- jean jacket, very old and revamped / chaqueta vaquera, antigüita y reformada.