lunes, 8 de abril de 2013

striped monday

We have had some snowy cold days, but I stay believing spring is just around the corner, I'm that crazy!.
I've realized that 'monochromatic with a touch of red' could be my motto for Mondays. It's probably caused by my usual lack of preparation and random madness on Monday mornings, you know, when in doubt, wear your favorite colors and patterns and add your favorite t-shirt!.
Anyway, I think striped tights and red details could cheer up any Monday and make me feel quite visible, so I'm glad to share another Visible Monday. And you would love to enjoy your Monday visiting Not Dead Yet Style!.

Aunque los últimos días han sido fríos y hasta ha nevado por los alrededores, sigo creyendo que la primavera está a la vuelta de la esquina, estoy así de chiflada!
Me he dado cuenta de que mi lema para los lunes podría ser 'monocromático con un toque de rojo'. Todo se debe a que los lunes normalmente no tengo nada preparado y todo se vuelven prisas y locura, así que echo mano de lo más seguro, que es llevar mis colores/estampados favoritos y añadirles mi camiseta favorita. De todos modos, pienso que con unas medias de rayas y unos cuantos detalles en rojo se puede animar perfectamente un lunes cualquiera y además, que sea un Visible Monday. Y podéis aprovechar la celebración para visitar el blog Not Dead Yet Style!






- coat and jacket, La Redoute (very old) / abrigo y chaqueta, antigüitos
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- skirt, C&A (old) / falda
- tights, Leg Avenue / medias
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- bag, Emily The Strange / bolso
- badges, a present by Mrs.D / chapitas, un regalo
- leopard scarf, Locaderremate / pañuelo leopardo

jueves, 4 de abril de 2013

spring inside

There are some spring colors blooming under my puffy coat: I refuse to wear boots and black color!.
That's what I've worn to go to work and run usual errands. I've received some compliments and smiles, so it was a nice morning. The photos were taken on a city park, with rose trees and parterres all around, it's really old-fashioned, with a nineteenth century style!
And today we're celebrating our anniversary, going to have our meal in a fancy restaurant!, it's party time!

La primavera ha llegado en forma de colorido, aunque sea escondida debajo del abrigo acolchado, pero es que no pienso llevar botas ni color negro!
Esto es lo que me he puesto para ir al trabajo y hacer los habituales recados. Me han hecho algunos cumplidos y todo, así que ha sido una mañana muy agradable. Las fotos se tomaron en un parque de la ciudad, el típico con rosales y parterres, muy estilo decimonónico!
Y hoy celebramos nuestro aniversario, nos vamos a ir a comer a un restaurante chulo y hacer un poco de fiestuqui!






- puffy coat, Punto Roma (last year) / acolchado, del año pasado
- framboise cardi, La Redoute (cropped) / chaqueta punto color frambuesa (recortada)
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas
- skirt, self-made (Ikea fabric) / falda de fabricación casera, con una tela de Ikea
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana (sales) / bolso, de rebajas


martes, 2 de abril de 2013

stripes & layers

Even though crazy weather has become an usual inconvenience when dressing up, I'm trying to incorporate a certain spring vibe into my outfits.
I've gone with monochromatic patterns with a touch of red to cheer up my first day at work after Easter holiday (and after changing to daylight saving time!). I think many people need an extra dose of vitamins and colors these days!

Aunque el tiempo está completamente loco y es una lucha constante a la hora de vestirse, sigo intentando incorporarle algún elemento primaveral al vestuario.
He elegido el clásico blanco y negro con un toque de rojo para animar mi primer día de trabajo después de las vacaciones (también después del cambio de hora!). Creo que mucha gente necesita una dosis extra de vitaminas y color en estos días!







- striped leggings, ebay / leggings de rayas
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- knitted dress, La Redoute (old) / vestido de punto
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- foulard, Locaderremate
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- very old trench / gabardina antigüita
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- badges, a present by lovely Mrs.D / chapitas, un regalo encantador de Mrs.D

lunes, 1 de abril de 2013

sunday & framboise

That's what I worn to go for a walk on an unexpected sunny Sunday morning. There're spring promises in the air these days, so it's time to manage my usual spring asthenia and allergies. I'm not a springtime lover!
Even though it's still holiday here, I'm ready to enjoy another Visible Monday and visit the fabulous blog Not Dead Yet Style.

Esto es lo que llevaba el domingo por la mañana, con un tiempo inesperadamente bueno, para salir a dar una vuelta. Parece que el aire trae promesas primaverales, así que es mi época de arreglármelas con la astenia y las alergias. No soy muy amante de la primavera, la verdad!
Y aunque sea aún festivo aquí, es buen momento para celebrar otro lunes visible Visible Monday y visitar el fabuloso blog de Not Dead Yet Style.






- old framboise coat, a present from my mom, from her wardrobe / abrigo color frambuesa, del armario de mi madre, un regalo
- cardigan, La Redoute (cropped) / chaquetita punto, recortada
- teal dress, Asos (old) / vestido
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista (sales) / merceditas, de las rebajas
- new bag, Surkana (sales) / bolso nuevo
- scarf, a present / pañuelo