miércoles, 3 de octubre de 2012

autumn dress & layers

I'm wearing for the first time this new dress I bought weeks ago. I was planning to wear it with tights, but weather is really warm these days, so I've worn it anyway with leggings (twice!). I like transitional seasons, it's a good moment to make experiments!

Estoy estrenando un vestido nuevo que compré hace semanas. El caso es que planeaba ponérmelo con medias, pero el tiempo está siendo muy bueno estos días, así que me lo he puesto de todos modos pero con leggings (y dos veces!). Me gustan estas épocas de entretiempo, es un buen momento para hacer experimentos!




- dress, La Redoute / vestido
- t-shirt, C&A / camiseta
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigua, reformada
- crochet cardigan, made by myself / chaqueta ganchillo, fabricación casera
- leggings, La Redoute (old)
- shoes, DoctorCutillas / zapatos
- bag, vintage from mom's wardrobe / bolso, vintage, del armario de mi madre




- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta punto
- sandals, Brako / sandalias
- bag, local store sales / bolso, de las rebajas

martes, 2 de octubre de 2012

inside home

There's not properly an outfit to show today, it's really what I've worn to stay at home and see some workers who came to fix some electric issues. Real Life, once more!.
Lately I'm taking care of my so called 'home decoration', and that means I'm unpacking some boxes that were on my living floor for months. I'm not very tidy, dear ladies, but now I can show you some little neat corners!.

Hoy no puedo mostrar propiamente un 'outfit', en realidad es lo que me he puesto mientras me quedaba en casa para recibir a los operarios que vinieron a arreglar unos problemas eléctricos. La Vida Real, de nuevo.
Últimamente me estoy ocupando de lo que podríamos llamar 'decoración', es decir, estoy desempaquetando cajas que han estado orilladas en la sala de estar durante meses. No es que sea muy ordenada, amigas mías, pero ahora por lo menos puedo sacar unos rincones presentables.




- old dress, turtle-neck and leggings, La Redoute / vestido, cuello vuelto y leggings, antigüitos
- shoes, Brako / zapatos
- bracelets and wooden ring, Sfera and flea markets / pulseras y anillo, de Sfera y mercadillos



What's on my computer desk. A goblin is absolutely essential.

Esto es lo que hay sobre la mesa del ordenador. El duende es absolutamente imprescindible.






lunes, 1 de octubre de 2012

autumn pants

It's becoming difficult to dress for a long day out, because it's quite chilly in the morning (less than 50Fº) but warm in the evening (75Fº). I would need to carry a suitcase filled with assorted cardis and shoes for every possible temperature. I'm not that fabulous, but I'm actully using a foldable shopping bag to carry my coat when not necessary!

Se está haciendo difícil vestirse para un largo día, cuando las mañanas son tan frescas (8ºC) y luego hace calor por la tarde (25ºC). Creo que necesitaría llevar una maleta llena de toda clase de chaquetas y zapatos para cualquier posible cambio de tiempo. Como no soy tan fabulosa, simplemente tengo una de esas bolsas de la compra plegables, y ahí puedo meter el abrigo cuando ya no me hace falta!




- trench coat and pants, La Redoute (old)/ gabardina y pantalón
- cowl neck t-shirt, H&M (old) / camiseta cuello suelto
- crochet cardi, made by myself / chaqueta ganchillo, fabricación casera
- shoes, Clarks / zapatos
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- bag, old / bolso, antigüito



Just a photo 'à la Vix' to show you my nail polish, it's Astor Fashion Studio, 'Mint Candy', and I'm loving it!


Follow my blog with Bloglovin






viernes, 28 de septiembre de 2012

last summer layers

I've worn an über-layered outfit, to fight the morning breeze. But I think this was my last attempt, it's time to wear autumn clothes!. I know there's a lot of 'summer people' all around the world, but I'm not one of them!

Otra mañana fresca y otra vez llevo muchísimas superposiciones. Pero creo que este va a ser mi último intento, ya es hora de sacar la ropa de otoño. Ya sé que hay un montón de gente 'de verano', pero yo no soy una de ellas!



- pants, Festa sales / pantalón, rebajas
- chambray tunic, La Redoute / túnica tela chambray
- cardigan and jean jacket, La Redoute (both shortened) / chaqueta de punto y vaquera, ambas acortadas.
- striped scarf, a present / pañuelo rayas, un regalo
- new shoes, DoctorCutillas / nuevos zapatos




Ridiculous pose when walking backward. Isn't it seem that I'm going to dance?

Pose ridícula caminando hacia atrás. ¿A que parece que voy a ponerme a bailar?