miércoles, 12 de septiembre de 2012

graphic print & dress

Do you remember that tutorial about how to sew a simple full skirt?, Do you remember how pretty was Sacramento wearing it?. Well, this is the dress I sew using the remnant of that graphic printed fabric!
And I'm still a busy girl, receiving visitors at my home just after my redecoration raid in the kitchen!

Espero que recordéis aquel tutorial sobre cómo hacer una falda de vuelo y también lo estupenda que estaba Sacramento llevándola. Pues bien, con las sobras de aquella tela de estampado gráfico, me he cosido este vestido!
Y todavía sigo muy ocupada, con visitas en casa, justo cuando he terminado mi incursión decorativa en la cocina!




- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigüita y reformada
- leggings, La Redoute
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, flea market (old) / bolso, de mercadillo

lunes, 10 de septiembre de 2012

weekend & black

It was a quiet weeekend, just a few 'tapas' in our local taberns and some walks under the trees, enjoying the promise of autumn in their auburn leaves (pomposity!!). And I'm back to blogosphere but not for a long time because there's a local harvest festivity next week, and it means the whole city will be in a party mood!!.

He tenido un fin de semana muy tranquilo, sólo unas pocas tapas en los bares de los alrededores y unos cuantos paseos bajo los árboles, disfrutando la promesa del otoño en sus hojas rojizas (qué pedante!)
Y estoy de vuelta a la blogosfera, pero no por mucho tiempo, porque la semana que viene empiezan las fiestas locales con motivo de la vendimia, y eso significa que la ciudad entera estará en modo festivo!!






- tunic dress and leggings, La Redoute (very old) / vestido túnica y leggings, antigüito
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- crochet waistcoat, made by mom, a present / chaleco ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
- scarf-sarong, flea market / chal-pareo, de mercadillo
- cardigan, La Redoute
- necklace, a present / collar, un regalo
- bag, Misako (old) / bolso

jueves, 6 de septiembre de 2012

landscapes & errands



I'm still quite busy redecoring some rooms, running errands and visiting frequently the ironmonger's shop!. But there was time for a short outing to watch the vineyards.

Aún estoy muy liada intentando redecorar parte del piso, haciendo recados y un montón de visitas a la ferretería. Pero hubo tiempo para una excursión muy breve para ver los viñedos



- black skirt, very old / falda negra antigüita
- t-shirt, Springfield man (shortened) / camiseta, del Springfield de chico, recortada
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigua y reformada
- sandals, El Naturalista / sandalias

lunes, 3 de septiembre de 2012

starfishes & yellow

I've worn long sleeves and it usually means autumn is just around the corner. But I'm still on a summery mood and wearing sandals and my beach bag. I think this is a so-called transitional outfit!

Ya me he puesto manga larga, lo que suele significar que el otoño está ya a la vuelta de la esquina, pero resulta que yo estoy todavía sintiéndome muy veraniega y llevo sandalias y mi bolso playero. Así que esto debe ser lo que llaman entretiempo!.







- striped tunic, C&A (very old) / túnica, antigüita
- leggings, La Redoute
- sandals, Wonders / sandalias
- cardigan, ebay / chaqueta punto
- beach bag, revamped with crocheted starfishes / bolso de playa, adornado con estrellas de mar en ganchillo
- bracelets, Stradivarius (most of them) / pulseras, Stradivarius, la mayoría de ellas
- silver pendant, a present / colgante de plata, un regalo
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- sunnies, Asos / gafas de sol