martes, 21 de agosto de 2012

purple & warning!

Today I was inspired by Forest City Fashionista and also by The Secondhand Years, both recently discovered blogs but already some of my favorites. I always love to find so fabulous and independent style!.
If it's necessary to wear purple & red to make us, not so young ladies, more visible and have some fun, I will embrace it with enthusiasm!!

Hoy la inspiración ha llegado desde Forest City Fashionista y también de The Secondhand Years, blogs que he descubierto hace bastante poco, pero que están ya entre mis favoritos. Siempre es genial encontrar estilos tan fabulosos y originales.
Y si hace falta llevar morado y rojo para que las no tan jóvenes seamos más visibles y además, divertirse con ello, al estilo del famoso poema 'Warning', me apunto con todo mi entusiasmo.



- skirt, flea market, very old / falda, de mercadillo, antigüita
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras

-----------------------------------------------------------

Editado: una traducción muy libre del poema 'Warning' de Jenny Joseph

Cuando sea vieja, me vestiré de morado
Con un sombrero rojo que no combine, ni me siente bien.
Y me gastaré la pensión en licor y guantes de verano
Y sandalias satinadas, y luego diré que no tengo dinero para mantequilla.
Me sentaré en el suelo cuando esté cansada
Y me zamparé las muestras de las tiendas, y tocaré los timbres de alarma
Y arrastraré un palo por las rejas de la calle
Y me maquillaré, por haber tenido una juventud recatada
Saldré en zapatillas bajo la lluvia
Y me llevaré las flores de jardines ajenos
Y aprenderé a escupir.

Puedes ponerte camisas horribles y engordar
Y comerte quilo y medio de salchichas de una sentada
O sólo pan y escabeche toda la semana
Y acumular bolis y lapiceros y posavasos y cosas en cajas

Pero ahora tenemos que llevar ropa que nos mantenga secos
Y pagar el alquiler y no soltar juramentos en la calle
Y dar un buen ejemplo a los niños
Y debemos tener amigos que vengan a cenar
y leer los periódicos

Pero ¿quizás debería practicar un poco ahora?
Así la gente que me conoce no se quedará tan sorprendida
Cuando, de pronto, sea vieja y empiece a vestirme de morado.

lunes, 20 de agosto de 2012

tender youth

Inspired by two of my favorite Style Goddess, Vintage Vixen, and Fabulous Helga, I'm showing you some old photos for your amusement and fun!. They were taken on 1992-93, when I was used to dress an all-black look everyday, black jeans with black t-shirts most of the time. Oh, so tender youth!

Inspirada por dos de mis Diosas del Estilo favoritas, como son Vintage Vixen, y La Fabulosa Helga, os muestro algunas fotos antigüitas, para vuestro entretenimiento y diversión. Calculo que deben ser de 1992-93, cuando solía vestirme de negro de arriba a abajo cada día, con vaquero negro y camiseta negra casi siempre. Oh, la tierna juventud!


Mr. and Mrs. Allnut before attending an elegant event, taking themselves not too seriously.

El Sñr. y la Sñra. Allnut posando antes de asistir a algún evento elegante, con pinta de no tomarse demasiado en serio el asunto.



This pic was taken by my bff in our favorite café, where some tons of coffee were consumed by both of us!

Foto tomada por mi mejor amiga en nuestra cafetería favorita, donde creo que nos llegamos a tomar varias toneladas de café.


And I've remembered how much I liked that shoes!

Y me he acordado de cuánto me gustaban esos zapatos!

viernes, 17 de agosto de 2012

black & white & red

Another variation on a classic color combo, same old black&white and red ensemble. I've worn it twice this week, so I think I will give it a rest for a time. I still love it, but I would like to add more and more colors every day!.
We're suffering our fourth heat wave this summer, and these are no good news. It means I'll run errands very early in the morning and then I'll stay at home for the rest of the day, closed blinds and near the fan. It doesn't sound very funny, but I'll try it anyway!
I wish you a nice weekend, whatever the weather!

Otra variación sobre una combinación de colores de lo más clásico, conjugando blanco & negro con rojo. Como ya lo he llevado dos veces esta semana, creo que le daré un descanso por una temporada. No es que haya dejado de gustarme, pero me apetece añadir más y más color cada día.
Y estamos sufriendo la cuarta ola de calor del verano, de verdad que no son buenas noticias. Significa que tendré que salir a hacer recados tempranísimo por la mañana, y luego quedarme en casita el resto del día, con las persianas bajadas, y el ventilador al lado. No suena a plan divertido, pero haré lo que pueda!
Y espero que lo paséis bien el fin de semana, sea cual sea el tiempo!



- skirt and sleeveless shirt, Punto Roma (very old) / falda y camisa sin mangas, todo antigüito
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, flea market / bolso, de mercadillo
- bracelets, Sfera / pulseras (old)





- dress, Forever21 (old) / vestido
- cardigan, Style369 / chaquetita
- leggings, La Redoute

miércoles, 15 de agosto de 2012

teal & khaki sarong

I wish you're not bored of this khaki sarong, because here it is once more!. I'm wearing it with a plain t-shirt and some colorful accessories, to cheer up the look. But there are some other color combos to try yet.
Today I'm enjoying a bank holiday just in the middle of the week, and I think I'm going to relax myself on the pool side and read a detective story!

Espero que no os estéis aburriendo del pareo caqui, porque aquí llega otra vez!. Esta vez me lo he puesto con una camiseta lisa y sencilla y unos cuantos accesorios coloridos, para animar un poco. Pero aún me quedan algunas combinaciones de colores que probar todavía!.
Y hoy toca disfrutar de un día festivo justo en medio de la semana, y creo que lo voy a pasar relajándome en la piscina y leyendo una novela policíaca!





- sarong as a skirt, DayADay previously worn once and twice/ pareo a modo de falda, ya visto así y también así.
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace, Sfera / collar
- sandals, El Naturalista / sandalias
- new bag, local store sales / bolso nuevo, de las rebajas
- bracelets, flea market and Stradivarius / pulseras, de mercadillo y Stradivarius