jueves, 26 de abril de 2012

spring & jeans

I've thought I'm going to wear more jeans/pants this week, because I need to challenge myself once more to improve my wardrobe and take it to a spring mood. I would like to mix up some light coats and cardis with summery elements, as accessories, and increase number of summer clothes, step by step.
I think I have no proper spring weather pieces, but my summer wardrobe is really plentiful, after seven years living in the south of the country (where sandals are worn at least six months). But I would like to find comfy shoes for spring, and this is not so easy!
What do you think about transitioning through seasons?, Do you want to share your own tips?

Se me ha ocurrido que voy a llevar más vaqueros/pantalones esta semana, porque necesito ponerme algún reto para aprovechar bien mi armario, y ponerme ya en plan primaveral. Me gusta la idea de mezclar abrigos o gabardinas ligeras con unos elementos veraniegos, como los accesorios, y luego ir aumentando la cantidad de prendas de verano, gradualmente.
No tengo ropa de primavera como tal, pero resulta que tengo un montón de cosas de verano, después de siete años viviendo en el sur, donde llevas sandalias seis meses (como mínimo). Pero en cambio, me gustaría mucho encontrar unos zapatitos cómodos para primavera, y no me está siendo fácil.
Y vosotras, ¿qué opináis sobre este asunto de los cambios de estación?, ¿queréis compartir algunos trucos?





- white shirt, La Redoute (old) / camisa blanca
- crochet cardi, made by myself / chaqueta ganchillo, fabricación casera
- jeans, La Redoute / vaqueros
- shoes, Clarks / zapatos
- shawl, Aïta (summer sales) / pañuelo, rebajas verano
- puffy coat, Punto Roma (winter sales) / acolchado, rebajas
- bracelets, flea markets / pulseras, de mercadillos

martes, 24 de abril de 2012

polka dot &

I've worn one of my polka dot dresses (I'm three times guilty) with usual red accents and a yellow summer cardi. It was quite chilly in the morning, so I've worn some layers over and under it, to be comfy in our so variable weather conditions.

Hoy he llevado uno de mis vestidos de lunares (ya he caído tres veces), con los habituales toques de rojo, y además, esta chaquetita de verano color amarillo. Como estaba bastante fresco por la mañana, me he puesto varias capas por encima y por debajo, para estar cómoda sea cual sea el tipo de clima que le dé por hacer.





- dress, Forever21 (shortened) / vestido
- old black shirt, unknown / camisa negra antigüita, ni se sabe
- yellow cardi, ebay / chaqueta amarilla
- jacket, October (ten years ago) / chaqueta, de hace diez años
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- shoes, Clarks / zapatos
- badges, a present from Mrs.D / chapitas, regalo de Mrs.D

viernes, 20 de abril de 2012

white & striped





- dress,Asos / vestido
- striped cardi, Adolfo Domínguez (a present) / chaqueta de rayas
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- coat, Punto Roma / abrigo
- little beret, Mrs.Démo / boinita colorada, de Mrs. Démo


Enjoy a nice weekend!
¡Que paséis muy buen fin de semana!

jueves, 19 de abril de 2012

white & rain

I've worn my new dress with the same color combo once more time. I can be quite repetitive when I've purchased something and I'm trying it with everything existing in my wardrobe. I like to experiment every possible ensemble!
And I think White is becoming a theme this week!

Otra vez me he puesto el vestido nuevo con la misma combinación de colores. Puedo ponerme bastante repetitiva cuando acabo de comprar algo y me da por probarlo con todo lo que hay en mi armario. Me gusta experimentar todas las combinaciones posibles.
Y creo que el color blanco se ha convertido en el tema de la semana.






- white jean jacket, La Redoute (shortened) / cazadora vaquera blanca (reformada)
- dress, Los Telares (new) / vestido (nuevo)
- red t-shirt, Festa / camiseta roja
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks
- bag, Zara (summer sales) / bolso de las rebajas de verano, Zara
- coat, Punto Roma / abrigo
- badges, a present from Mrs.D. / chapitas, un regalo de Mrs. D.