darkening & vest

I've remembered I've own another crochet waistcoat (this one was made by myself, so it's not so beautiful!), and I've also remembered this violet dress perfect for layering (actually, it must be worn over a t-shirt or under a waistcoat, or both!).
There was a little problem because I spent twenty minutes looking for this waistcoat all over my wardrobe (drawers, boxes, and every storage piece!), how frustrating when you cannot find what you're looking for!. I think it's the moment to make a complete wardrobe clear out!

Resulta que me he acordado de que tenía otro chaleco de ganchillo (éste me lo hice yo misma, así que no es tan bonito), y además me he acordado de mi vestido violeta perfecto para superposiciones (en realidad, hay que llevarlo con una camiseta debajo o con un chaleco encima, o ambas cosas!).
El único problema fueron los veinte minutos que estuve buscándolo por todo el armario, cajas y cajones, ¡removiendo cada rincón!, y qué frustrante es cuando no encuentras lo que buscas, argh!. La conclusión es que ha llegado el momento de hacer una limpieza de armarios ¡ya!

- dress, Diez Lunas (old) / vestido
- t-shirt, La Redoute, old / camiseta rayas
- leggings, local store / leggings de una tiendecita
- shoes, Brans (old) / zapatos
- shawl, Complements / chal
- flower pin, made by myself / broche flor, fabricación casera
- funny little ankle socks, Calzedonia / escarpines con lacitos

¡Buen puente para los que lo disfruten, y buen fin de semana a todos los demás! ;D
Have a nice weekend!

darkening (3)

I think Autumn is the best season for layering clothes, and one of the easiest options is to wear a vest/waistcoat. This garment was made for my mom ten years ago or so, and we worn it for some seasons, and then, I think it was forgotten at all!. My mom gave a second chance to it, making some arrangements, and she gave it to me as a present, so I have an old-new vest, an interesting piece with a history, and it's welcome to my actual wardrobe!

Supongo que el otoño es la mejor estación del año para usar todas las superposiciones de ropa que se te ocurran, y una de las opciones más fáciles es ponerse un chaleco!. Este, en concreto, lo hizo mi madre hará unos diez años, más o menos, y lo llevamos durante varias temporadas, pero después creo que, sin más, quedó olvidado completamente. Pero mi madre lo ha repescado, haciéndole algún arreglo, ¡y me lo ha regalado!, así que este que véis es un auténtico viejo-nuevo chaleco, con toda su historia, que ahora mismo queda incorporado al guardarropa de entretiempo (me gusta éso del entretiempo, es una palabra que ya no se usa tanto, ¡pero es muy apropiada!)


- blouse, Festa / blusa
- black linen pants, La Redoute (very old) / pantalón de lino en negro, antigüito
- cardigan, La Redoute / chaqueta ligera
- sandals, Hush Puppies / sandalias

darkening (2)

I've bought this t-shirt some time ago, but I've had no occasion to wear it properly, so I'm wearing it now, until weather became too much chilly to show it!.
You know how much I like to layer clothes, so this new light cardigan seems to be very useful for my style and perfect for the season!

Me compré esta camiseta hace algún tiempo, pero no había encontrado hasta ahora ocasión de ponérmela, así que ha llegado el momento, antes de que el tiempo empeore y haga demasiado frío para lucirla!. Y ya os habréis dado cuenta de cómo me gustan las superposiciones, así que esta especie de chaqueta ligera va muy bien con mi estilo, perfecta para esta temporada!.

- leggings, cardi and t-shirt, La Redoute / todo de La Redoute
- bag, Complements (old) / bolso
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- earrings, Sfera (new) / pendientes

darkening

It's still quite warm but Autumn is here to stay!, so I'm incorporating darker colors in my outfits, (retaining in use some light fabrics), as a transition into Autumn-Winter season. This week I'm trying to use more black color (I'm a huge fan!), improving I've own plenty of black t-shirts, for example!

Aunque todavía haga bastante buen tiempo, el Otoño ya está aquí para quedarse, así que he decidido ir incorporando colores más oscuros en mi vestuario, aunque usando aún algunos tejidos ligeros, como transición hacia la temporada otoño-invierno. Esta semana estoy intentando añadir más color negro (al cual soy muy aficionada, además), aprovechando precisamente que, por ejemplo, tengo un montón de camisetas negras.

- t-shirt, Festa (old) / camiseta
- khaki pants, La Redoute (old) / pantalón caqui
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Complements / bolso
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigüita y reformada