jueves, 15 de julio de 2010

Lady & blue

This is one of my classic summer ensembles, and I think it's very useful for dressed up occasions. It makes me feel relaxed, and cheer me up with all that turquoise color. I'm wearing my mom's old 60's necklace, for a more retro style, and my magenta no-matching bag, just for fun!.

Este es uno de mis clásicos conjuntos de verano, y creo que es utilísimo para ir arreglada en las ocasiones más serias. Me hace sentir relajada, y me anima mucho este colorido turquesa. Además, me he puesto el collar de perlones totalmente de los sesenta de mi madre, para darle un estilo retro, y el bolso magenta que no va combinado, pero ¡es más divertido!.


- shirt, so old I don't remember / camisa, tan antigua que ni me acuerdo
- pants, very old, 18thOctober / pantalón, antigüito
- sandals, Brako, old / sandalias
- bag, Complements / bolso

-------------------------------------------------------


And you can see I've worn it
Previously
.
Y, como podéis ver, ya lo he sacado anteriormente.

miércoles, 14 de julio de 2010

red & shawl

Actually, I like to improve a simple outfit with some color accents, and one of my favorite colors is red. So, here I am, wearing some red accessories, and a shawl that put some extra hippie-ethnic accent.

Ya sabéis cómo me gusta animar un conjunto sencillo poniéndole algunos toques de color, y uno de mis colores favoritos para hacerlo es el rojo. Así que, aquí podéis verme, llevando un montón de accesorios en rojo, y un chal que le da un punto muy hippie-étnico, que anima bastante.

- pants, C&A, old / pantalón
- t-shirt, La Redoute / camiseta
- old Sfera bag / el acostumbrado y viejo bolso de Sfera
- shawl, old, Complements / chal, antiguo
- sandals, Hush Puppies / sandalias

martes, 13 de julio de 2010

black&white skirt

I'm wearing this new skirt I've bought at discount sales (I like so much the black and white patterns!). I think I'm incorporating some of the 50's housewife style to my outfits, but I like to wear it with a little bit of irony (my way!). And I think I like this 50's style for summer, because it's funny, full of color and it's flattering!.

Llevo mi nueva falda, comprada en las rebajas: ¡me gustan tanto los estampados en blanco y negro!. Creo que estoy incorporando en mi forma de vestir algunos toques del estilo ama de casa de los cincuenta, pero me gusta llevarlo con cierta ironía (¡a mi manera!). Y me gusta muchísimo este estilo de los cincuenta para el verano, es divertido, muy colorido, y sobre todo ¡es muy favorecedor!.



- sleeveless shirt, very old / camisa sin mangas, antigüita
- new b&w skirt, Punto Roma / nueva falda en b/n
- sandals, Clarks / sandalias



Detail of my old silver bracelet I never worn because it uses to unfasten. I've secured it with a black ribbon: a very simple solution!
Detalle de una vieja pulsera de plata que nunca llevaba porque suele soltarse. La he asegurado atándole una cinta negra con un lacito: una solución bien sencilla.

lunes, 12 de julio de 2010

simply weekend

That's what I've worn to run some errands and to go for a short outing on weekend. Simple life, isn't it?

Estos son los modelitos que he llevado para ir a hacer unos recados, y para una breve salida de fin de semana. Vamos, una vida sencilla.


- shirt, Punto Roma / camisa
- pants, C&A, old / pantalón
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- old bag, Sfera / viejo bolso del Sfera

- sleeveless shirt, unknown / camisa de tirantes, ni se sabe
- white cotton pants, flea market / pantalones blancos de algodón, de mercadillo
- sandals, Joyca, old / sandalias antigüitas
- bag, Alaïa / bolso
- shawl-pareo, La Redoute / chal-pareo