viernes, 9 de julio de 2010

skirts week

I'm realizing I've worn a skirt every day for a week!. It's probably another consequence of the heat wave, and there's too a certain personal challenge to improve my summer skirts. Next week would be a pants week again!

Me he dado cuenta de que he llevado faldas todos los días de esta semana. Es probablemente otra consecuencia más de la ola de calor, pero también hay cierto reto personal en intentar sacarle partido a mis faldas de verano. Pero la próxima semana puede que vuelvan los pantalones otra vez, ¡hay que variar!.



- skirt, flea market (old) / falda de mercadillo, antigua
- t-shirt, C&A / camiseta
- bag, Complements (last summer) / bolso, del año pasado
- hat and brooch, a present / sombrero y broche, un regalo


Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana a todos!

jueves, 8 de julio de 2010

Julia's pearls inspiration

Have you watched the film Julie & Julia?, if you say 'yes', then you've understood what's the point about Julia's pearls. If you've not watched: it's just a romantic comedy, quite amusing, and I think you can get some entertainment and fun from the film (and see Meryl Streep wearing a fifties housewife style and playing a charming character)

Si habéis visto la película Julie Y Julia, comprenderéis el porqué de las perlas de Julia. Si no la habéis visto, es la típica comedia 'blandita', pero os aseguro que se pasa un rato entretenido y mejora el humor (estoy a favor de ambas cosas!) y sale Meryl Streep con el típico estilo de ama de casa de los cincuenta, interpretando un personaje con muchísimo encanto.



- skirt, very very old (La Redoute) / falda muy antigüita
- t-shirt, local store, old / camiseta de una tienda pequeña
- sandals, Camper / sandalias
- vintage seventies necklace (my mom's) / collar totalmente de los setenta, de mi madre (un regalo)

miércoles, 7 de julio de 2010

orange summer

I think there's certain irony in wearing orange clothes when it's currently an orange-level high temperature warning. It's so hot than I need any refreshing sense of humor (including a bad joke!)

Me ha parecido que hay cierta ironía en vestirse de naranja cuando estamos en alerta naranja por las altas temperaturas. En fin, hace tanto calor que hay que refrescarse un poco con sentido del humor, ¡incluyendo chistes malos!.



- skirt, Spitalfields flea market / falda, del mercadillo de Spitalfields
- shirt, Zendra, old / blusa, antigua
- sandals, Camper (old) / sandalias
- hat, Cortefiel (old) / sombrero
- bag, Sfera (old) / bolso