martes, 9 de diciembre de 2008

a touch of colour



----------------------------------------
Today, mostly black with a touch of colour, and so comfortable and warm as I use to wear!
- green turtleneck, La Redoute
- colour stripped t-shirt, from a little store
- skirt, La Redoute (last year): with pockets!
- orange scarf (I don't remember)
- red coat, La Redoute (last year)
- bag, La Redoute
- boots, Brann's
- green hairpin, Bijou Brigitte
And lipstick Clinique: a great touch of (red) colour!

-------------------------------------
Para hoy, se impone el color negro, con un toque de color, ¡y tan cómodo como de costumbre!
- cuello vuelto verde, La Redoute
- camiseta con franjas de color, de una tiendecita
- falda (¡con bolsillos!) de La Redoute, del año pasado
- bufanda naranja, ni me acuerdo
- abrigo rojo, La Redoute, del año pasado
- bolso, La Redoute
- botas, Brann's
- horquilla verde de Bijou Brigitte
Y el toque de color (rojo) definitivo: lápiz de labios de Clinique.

domingo, 7 de diciembre de 2008

red blouse


-----------------------------------------
I would like to wear a short sleeved shirt like this: it's one of my favourite colours, and I think this kind of design would fit me perfectly. Lovely red shirt, I'm looking for you!.

Me encantaría encontrar una blusa de manga corta como esta: es uno de mis colores favoritos y creo que el corte me favorecería. Así que estoy 'a la caza de la perfecta blusa roja'.
(¡click en la foto para ver más grande!)

jueves, 4 de diciembre de 2008

comfortable grey




Yesterday I might to stay in a quite cold place, for work, then I wore an warm ensemble: velvet trousers, boots and a cardigan. And today I've chose something grey and black too, something comfortable. Nothing very original this time.
- cardigan and turtleneck, La Redoute
- black shirt, C&A
- velvet trousers, flea market
- boots, Dorking (last year)
----------
- turtleneck and cardigan, La Redoute
- black skirt, Festa
- tights, Calzedonia (last year)
- oxford, Imac
- brooch, little local store

---------------------------------

Como ayer tenía que estar bastante rato en sitios fríos, por cosa del trabajo, me puse ropa calentita: pantalones de terciopelo, botas y chaqueta gorda. Y hoy he seguido con la misma combinación de colores, que es muy cómoda y fácil de llevar: negro y gris. No estoy muy original esta vez!
- chaqueta de punto y jersey de cuello vuelto, La Redoute
- camisa negra de C&A (con estampado paisley en relieve)
- pantalones de terciopelo, de mercadillo
- botas grises, de Dorking
-----------------
- cuello vuelto y chaquetita, La Redoute
- falda negra, Festa
- medias de cuadros, Calzedonia (del año pasado)
- zapatos, Imac
- broche de plumas, de una tiendecita de por aquí.

martes, 2 de diciembre de 2008

black belt


---------------------------------------------
This is what I wore today, a little bit more serious look than I use to wear (except for red colour!)
- red coat, La Redoute (two years ago)
- bag, La Redoute
- red tights, Calzedonia
- oxford, Imac
- red turtleneck, La Redoute
- shirt with houndstooth check (black&white), Marina Rinaldi (old and reformed)
- shiny belt, (unknown)
- hairpin, Bijou Brigitte

-------------------------------------
Mi estilo de hoy es algo más serio de lo que suelo llevar, ¡excepto por el color rojo!
- abriguito rojo, La Redoute, de hace dos años
- bolso, La Redoute
- medias rojas, Calzedonia
- cuello vuelto rojo, La Redoute
- camisa de pata de gallo (blanco y negro), Marina Rinaldi (vieja y reformada)
- cinturón de charol (ni me acuerdo)
- horquilla, Bijou Brigitte
-------------------------------------
-------------------------------------


Another outfit, to go for a walk in the evening:
- t-shirt from a man's fashion store
- blazer/jacket, October (years ago)
- old stripped black jeans
- Dr Martens boots (so confortable!)
And a photo detail with my brilliant salamander brooch, and a bracelet (both of them were presents).

--------------------------------------
Otro estilo para salir por la tarde:
- camiseta de una tienda de ropa de chicos
- chaqueta de October (de hace años)
- viejos vaqueros negros de rayas
- mis botas Dr Martens, tan cómodas
Y una foto de detalle del broche en forma de salamanquesa, y de la pulsera (ambos fueron regalos)