patchwork & rain

There's nothing more cheering on a rainy day than wearing some colorful clothes. So I've picked one of my favorite pieces these days, my cardi-jacket, over an orange dress which is not particularly matchy, and added a colorful shawl just for fun!. It was not only a comforting ensemble, but also comfortable like wearing your pyjamas!.
I think this jacket is becoming a workhorse, as it's warm and funny and really easy to mix and match.

No hay nada que te anime más en un día lluvioso que llevar alguna ropa con colores vivos. Así que he elegido una de mis prendas favoritas estos días, esta chaqueta, sobre un vestido naranja que no es que combine especialmente, y además le he añadido un chal de mucho colorido, porque sí. Y no sólo ha resultado muy reconfortante, además es comodísimo, como ir en pijama!
Creo que esta chaqueta se está convirtiendo en una pieza esencial y muy llevadera, es divertida, y muy fácil de combinar!

- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- cardi-jacket, Lulu-H (bought on travel) / chaqueta, comprada de viaje
- dress, La Redoute (old) / vestido
- boots, Clarks (old) / botas
- shawl, flea market / chal, de mercadillo
- felt cat brooch, a present / broche de gato de fieltro, un regalo

Same shawl previously

red accents

Weather is becoming chilly, first snow is visible on nearby mountains, so it's time to wear something more warm (and dust off my wool tights and mittens). I'm not a huge fan of Winter, so I was glad enjoying this really long autumn and mild temperatures. Anyway, it's not really cold, so we can still enjoy some walks, and Black Friday is coming soon!
Linking to Not Dressed as Lamb with some bold colors, it's party time!

Ya se está poniendo frío, incluso se ven las primeras nieves en los montes de los alrededores, así que es el momento de ponerse algo más abrigado, y desempolvar esos leotardos y mitones. No es que me guste mucho el invierno en sí, así que estaba contenta disfrutando de todo este largo otoño y las temperaturas tan suaves. De todos modos, tampoco hace tanto frío, y aún se puede salir a dar una vuelta, y el famoso Black Friday está a la vuelta de la esquina!
Enlazo a la fiesta de los colores vivos en Not Dressed as Lamb!



- old coat, Anne Weyburn (La Redoute) / abrigo antigüito
- jacket, ebay (recently purchased!) / chaqueta, de ebay, comprada hace poco!
- dress, ebay (last year) / vestido, del año pasado
- tights, retail / medias
- brogues, The Seeker (last year) / zapatos de cordones
- bag, Parfois / bolsito
- scarf / pañuelo, Locaderremate

Same dress (and shoes) as they were worn a year ago
Mismo vestido (y zapatos), el año pasado

Weekend & fashion

This weekend, there was a fashion local event to attend, called Wine Fashion Market, which included a visit through a famous designer's collection (explained by Ana Locking herself! amazing!). There were also some local designers stalls where they were selling their own designs, lots of fashion, hats, accessories... and obviously there was also some wine tasting as everything happened into a cellar. It was pretty interesting, and you can see a little video at my friend's blog La Bruja con tacón de aguja and some photos at local newspaper



Este fin de semana tuvimos un evento de moda, llamado Wine Fashion Market, que incluía una visita por la colección primavera de Ana Locking, explicada por ella misma (estupendo!). También había puestos de diseñadores locales, vendiendo sus propios artículos, montones de moda, sombreros, accesorios... y obviamente también había vino y pinchos, ya que todo esto se celebraba en una bodega. Fue muy interesante, y podéis ver un vídeo muy chulo que hizo mi amiga La Bruja con tacón de aguja que mola mucho. Y también hay una galería de fotos en la prensa.

This dress was purchased half price, due to a plus-sized blogger privilege (thanks to Patricia Guillén). She was remarkably lovely and kind, and it's always a pleasure to support any locally produced and designed fashion, even more if it's a plus size label which make shiny colorful dresses!
I think it's a good outfit to join Visible Monday, as I feel comfident and very visible wearing it!

Este vestido lo conseguí a mitad de precio, gracias al enchufe de ser una blogger de talla grande (gracias, Patricia Guillén). No solo es una chica encantadora y amable, es que además es siempre estupendo apoyar moda producida y diseñada aquí, y más aún si es de talla grande y hace unos vestidos tan brillantes y coloridos.
Y voy a enlazar al Visible Monday, con este vestido tan animado y visible.

- puff coat, Anne Weyburn (la Redoute) ages ago / abrigo acolchado de hace siglos
- long cardigan, la Redoute (old) / chaqueta punto larga
- turtleneck ? / cuello vuelto, ni se sabe
- tights, ebay / medias
- maryjanes, Tuk (last year) / merceditas, del año pasado
- brooch, a present by Sacramento / broche, un regalo de Sacramento
- scarf, Punto Roma (old) / pañuelo
- bag, by Eme / bolsito, de Eme

red coat & orange

Inspired to wear more red as seen at Fake Fabulous, I went for an unexpected color combo, orange and red (adding some grey to make it look more coherent). I don't know if it's everybody cup of tea, but I've enjoyed it and I like how red and orange work together. And this little white bag matches so nicely my orange skirt than I can't stop wearing it!
I've worn this outfit to go to work (on a chilly morning). Weather has been unbelievably warm this week, so short sleeved t-shirts and light coats have been a good option. Next week some snow is forecasted, obviously!
Have a nice weekend (whatever the weather)!

Inspirada para llevar más rojo, tal como he visto en Fake Fabulous, decidí que me apetecía probar una combinación de colores inesperada, naranja y rojo (añadiéndole un poco de gris para que quedase más coherente). No sé si es del gusto de todo el mundo, pero yo me he divertido, y me gusta como quedan juntos el naranja y el rojo. Y este bolsito blanco combina tan bien con la falda, que no podía dejar de incluirlo.
Esto es lo que me he puesto para ir al trabajo, con este tiempo tan increíblemente bueno que hemos tenido, así que llevar camiseta de manga corta y abriguito fino era buena idea. Evidentemente, para la semana que viene se anuncia nieve!
Que tengáis un buen fin de semana, haga el tiempo que haga!

- red coat, La Redoute (ages ago) / abrigo rojo, de hace siglos
- jacket, la Redoute (old) / chaqueta gris
- skirt, sewed by myself / falda, costura casera
- men's t-shirt, revamped (old) / camiseta de chico, reformada
- tights, Calzedonia / medias
- brogues, The Seeker (old) / zapatos de cordones
- bag, Parfois / bolsito