dark & spring

Actually, spring is not my favorite season, but I try to enjoy it instead of laying grumbling about asthenia and allergy symptoms!; Life is short, so I've decided to go out and rock that fabulous spring everybody is talking about!

Aunque la primavera no es mi estación favorita, intento disfrutarla lo que puedo, en vez de permanecer tirada por ahí quejándome de astenia y de la alergia y sus síntomas. La vida es corta, así que he decidido salir a dar una vuelta y exprimir a tope esa fabulosa primavera de la que todos hablan!

- corduroy jacket, La Redoute (old) / levita de pana
- cardi, Tribune / chaqueta punto
- satin dress, La Redoute (old) / vestido satinado
- tights, Calzedonia / medias
- boots, La Redoute / botas
- diadem, Stradivarius / diadema

New sunglasses!!!
¡Gafas de sol nuevas!

casual & pants

Just another casual outfit to go for a weekend outing, comfy and easy to wear!. Weather is quite warm, so I'm trying some new combos wearing leggings and pants, instead of thick tights. But I'm not in a spring mood at all!


De nuevo, llevando algo bastante informal para una excursión de fin de semana, cómodo y sencillo. Como hace bastante buen tiempo, estoy incorporando nuevas combinaciones con leggings y pantalones, en vez de medias gordas, aunque aún me parece pronto para saltar a la manera primaveral de vestir.

- tunic dress and turtle neck, La redoute / vestido-túnica y cuello vuelto
- khaki leggings, C&A
- shoes, Brans / zapatos
- bag and rign, Complements / bolso y anillo
- framboise cardi, La Redoute (new) / chaqueta color frambuesa
- brooch, a present / broche, un regalo

orange & striped

We're enjoying some warm weather days (in a few days it will rain again!) and I've worn this orange skirt I made with stiff cotton fabric bought at Ikea. The pattern was easy to sew, considering I'm a beginner seamstress!, so I'm thinking about sewing another skirt!

Estamos disfrutando de unos cuantos días bastante templados (dentro de unos días parece que lloverá de nuevo), y you me he puesto mi falda naranja, la que me hice con tela tiesa de algodón comprada en Ikea. El patrón fue muy fácil de seguir, sobre todo considerando que soy una costurera novata, así que incluso estoy pensando en hacerme otra falda.

- trench and jacket, La Redoute (old) / gabardina y chaqueta
- tights, HYD / medias
- shoes, Brans / zapatos
- bag, Misako / bolso
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
--------------------------------------------------------

Previously remixed
Anteriormente de este modo

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

scarf & dress

Actually, I've received some comments about my outfit, and most of them were about my scarf!. I think that wearing a scarf in a warm day is fine for me, and very comfy, because I'm quite sensitive to cold, and I like to cover my neck! (and it's a matchy accessory!)

Resulta que he recibido varios comentarios sobre lo que llevaba hoy, y la mayoría de ellos eran ¡sobre mi bufanda!. Creo que para mí está bien llevar bufanda aunque el día esté templado, porque soy friolera y me gusta siempre llevar el cuello cubierto, me parece cómodo. Y por supuesto, ¡es un accesorio que combina!
- dress, C&A / vestido
- cardi, old, Tribune / chaqueta de punto, antigua
- knitted grey coat, old and reformed / abrigo de punto, antiguo y reformado
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks (summer sales) / zapatos, de las rebajas de verano
- bag, Misako / bolso