blues & greys

Weather is still gloomy but it has not rained for a couple of days, which has felt like a relief. This also allows more opportunities to wear clothes different than raincoats and waterproof boots.
On Wednesday, I wore for the first time this jacket bought (second hand) at sunday street market. It's not a particularly warm jacket even if lined, as it's made of cotton. But it's comfortable enough under my winter coat so I will keep it in my wardrobe instead of storing it with my spring clothes. And it has pockets!.

Aunque el tiempo siga nublado y frío, por lo menos no ha llovido en un par de días.
El miércoles me puse por primera vez esta chaqueta que había comprado en el mercadillo (de segunda mano). No es especialmente abrigada, aunque está forrada, porque es de algodón, pero es muy cómoda para llevar bajo los abrigos, así que me la quedaré en el armario en vez de guardarla con la ropa de primavera. Y además ¡tiene bolsillos!.






- coat, La Redoute (old) / abrigo
- jacket, Sommermann, second hand at sunday street market / chaqueta, del mercadillo del domingo
- turtleneck, La Redoute (ages ago) / cuello vuelto, de hace siglos
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- necklaces, charity markets / collares, de mercadillos solidarios
- bag, by Nonapapallona (old) / bolso
- crochet beret / boina de ganchillo

I wore another new-to-me garment on Thursday, a pair of striped jeans. This is the first time in decades that I buy jeans, as usually they're not my cup of tea. But these ones are really comfortable, even if not the most flattering jeans ever (too baggy!). However, I will keep them for a while and will try to style them in different ways.

También estrené algo nuevo-para-mí el viernes, este par de vaqueros de rayas. Puede que haga décadas que no me compro unos vaqueros, normalmente ni se me ocurre. Pero estos son muy cómodos, aunque no sean lo más favorecedor, son demasiado sueltos, pero de todos modos pienso probarlos una temporada y ver qué tal van con mi estilo.





- jeans, second hand, sunday street market / vaqueros, de segunda mano, mercadillo del domingo
- tweed jacket from a suit, charity shop (last year) / chaqueta, de un traje comprado en cáritas el año pasado
- t-shirt, C&A (old) / camiseta
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- coat, clearance sale, old / abrigo, de liquidación
- scarf, retail (old) / pañuelo, de una tienda local
- crochet beret / boina de ganchillo

Have a nice weekend! / ¡Que paséis buen fin de semana!

think pink

Weather has been looking quite gloomy, so I've been taking my pics (almost) daily as a challenge to keep my mood. Some color therapy was also involved, particularly some pink which I put into my accessories. In my opinion, a colorful hat or scarf can make a difference!.

It was not forecasted any rain on Monday, so it rained (obviously). Glad that my shearling coat can deal with some light rain. I was looking forward to wear my wide leg trousers once more, with the addition of the recently purchased paisley shirt which has the same purple color. Love a serendipious (matchy) find!

El tiempo se está volviendo bastante tristón, así que he decidido que tengo que tomarme fotos (casi) todos los días, como un reto para mantenerme animada. También le he añadido una buena dosis de color como terapia, sobre todo color rosa que he elegido para los accesorios. En mi opinión, una bufanda o un gorro con un colorido alegre puede marcar la diferencia.
El lunes no había pronóstico de lluvias, así que llovió, evidentemente. Me alegra que a este abrigo de piel vuelta (de segunda mano) no le afecte una ligera lluvia.
Estaba deseando volver a ponerme estos pantalones de pata ancha, sobre todo con la camisa estampada que compré hace poco y que tiene ese mismo color morado. Me encantan estos golpes de suerte de encontrar prendas que combinan!







- trousers, second hand, at sunday street market (revamped of a H&M jumpsuit) / pantalón, de segunda mano, del mercadillo (reformado de un mono/enterizo del H&M)
- paisley shirt, same spot / camisa estampada, lo mismo
- boots, Clarks (old) / botitas
- cardi, crocheted by me / chaqueta ganchillo, hecha por mí
- shearling coat, second hand at Asos Marketplace / abrigo de piel vuelta
- scarf, a present (I bought this same in orange too) / pañuelo, un regalo (me compré el mismo en naranja)
- brooch, made by me / broche, hecho por mí
- new lipstick, Revlon (magenta) / nuevo lápiz de labios color magenta, de Revlon.

Tuesday was a crisp sunny day, wich means no more than 2-3ºC in the morning (36ºF), don't let sunshine fool you!
I wore a trusty outfit that I've worn many times, same old dress and same old crochet cardigan. I've lost count of how many times I wore this, but some of them were April2019, Dic2015, Nov2014, April2014, March2014, Oct2012 and first time Oct2012. Lots of times, actually.
I've tried to keep it practical, so I've worn same bag all the time because I dislike all the fuss of switching bags.

El martes hizo un día luminoso y fresco, osea que no pasó de 2-3ºC (36ºF) por la mañana, no os dejéis engañar por el sol.
Decidí ir a lo seguro y ponerme algo que ya hubiera llevado otras veces, este mismo vestido y chaqueta que no sé ni cuántas veces he sacado (véase April2019, Dic2015, Nov2014, April2014, March2014, Oct2012 y de estreno Oct2012). Son un montón de veces.
He intentado no complicarme mucho la vida, así que he llevado el mismo bolso todo el tiempo, porque me parece una lata tener que cambiar de bolso cada mañana.



- dress, Asos (Praslin) old / vestido
- cardi, crocheted by me / chaqueta ganchillo, hecha por mí
- magenta tights, Snag / medias color magenta
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- bag, Nonapapallona (old) / bolso, de Nonapapallona
- beret/hat, crocheted by me / gorro/boina, hecho por mí
- coat, La Redoute (old) / abrigo
- brooch, charity shop (old) / broche, de tienda Cáritas, hace tiempo

Hope you're having a fab week, whatever the weather
Espero que tengáis una semana estupenda, cualquiera que sea el tiempo.

weekend walks & rain

I've been wearing similar outfits last days, lots of knits, tights and coats, which have been weather appropriate but quite boring finally. Anyway, I was not able to brave the elements to take pics outdoors until Sunday morning, when it was raining very lightly and we went for a walk. I wore this comfy-as-pj ensemble of t-shirt and elastic cords and my waterproof boots.
Weather talk has become usual these days, snowy mountains can be seen from my window, but I still try to keep my own (colorful) style despite being well wrapped in coats.
Linking Visible Monday and wishing you a visible week whatever the weather and a slow fashion season.

Los últimos días han sido muy monótonos, montones de ropa de punto, medias y abrigos, todo muy adecuado para el clima, pero un poco aburrido al final. De todos modos tampoco fui capaz de luchar contra los elementos para intentar sacar fotos en exterior hasta el domingo por la mañana, que ya llovía sólo un poco y salimos a dar nuestro habitual paseo. Me puse ropa cómoda (¡como un pijama!), un pantalón elástico tipo pana y una camiseta, con mis botas a prueba de agua.
Hablar del tiempo se ha convertido en algo habitual, se ven los montes nevados desde mi ventana, pero sigo intentando mantener mi propio (y colorido) estilo personal, aunque sea bien tapada con abrigos gordos.
Enlazo al Visible Monday y os deseo una semana muy visible, sea cual sea el clima, y también un otoño libre de ropa de usar y tirar.


- cord trousers, Punto Roma (old) / pantalón pana, antigüito
- 'Life is pretty amazing' t-shirt, charity market (old) / camiseta, de un mercadillo solidario, hace tiempo
- scarf, retail (old) / pañuelo, antigüito
- boots, Treksta outlet (old) / botas, de una liquidación fuera de temporada
- coat, retail (old) / abrigo, tienda local
- beret, a present (old) / boina, un regalo
------
- knit dress, retail (old) / vestido de punto, tienda local
- tights, Snag / medias
- necklace, a birthday present, years ago (Ciclón) / collar, un regalo de cumpleaños, de hace años




There are my last (second hand) purchases at usual street market stalls. I've been lucky to find a green knit top (viscose and cotton blend), a polka dot jacket (by Sommermann, a german brand) and a pair of striped jeans. I paid 4€ for each one, which is more than usual price but they look like barely used quality pieces.


Estas son algunas de mis últimas adquisiciones de segunda mano en el mercadillo. He tenido la suerte de encontrar este jersey de punto fino verde (mezcla de algodón y viscosa), una chaqueta de lunares de la marca alemana Sommermann y un par de vaqueros de rayas. Pagué 4€ por cada prenda, que es más de lo habitual, pero me pareció bien porque estaba todo impecablemente nuevo y la calidad es buena.

massive flower & winter

This is one of the 'massive flower' skirts that I made from second hand dresses in the (now distant looking) summer. You can see the other one here.
Esta es una de mis faldas con flor enorme que me hice de vestidos de segunda mano en el verano (parece que fue hace siglos). Podéis ver la otra falda aquí

summery massive flower and a more autumnal ensemble

I've always worn this skirt with black tops, so it has been really easy to switch it into a wintery mood, simply adding tights and a pullover or blazer. Then I've picked my accessories in bright colors to match the massive flower, particularly the also massive brooch which I rediscover in a drawer some time ago. It was one of my experiments with papier maché years ago and, every time I wear it, I miss making this kind of crafty things. However, now I'm busy making other things, actually I have enough projects to keep me busy for a decade!

Como siempre he llevado esta falda con tops negros, ha sido muy fácil adaptar esta prenda al modo invernal, simplemente añadiendo unas medias y un jersey de punto o una chaqueta. Y luego he elegido unos accesorios en colores vivos que combinan con la enorme flor de la falda, en especial este broche (también enorme) que redescubrí en un cajón hace tiempo. Fue uno de los experimentos con papel maché que hice hace muchos años y verlo me hace echar de menos este tipo de manualidades. Sin embargo, ahora mismo estoy liada con otras cosas, tengo proyectos como para estar entretenida una década!

- black coat, retail (old) / abrigo negro, de tienda local
- blazer, October (I have had it for at least fifteen years) / chaqueta, October (quince años por lo menos)
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas
- scarf, sunday street market (probably a counterfeit, not proud of this) / pañuelo, de mercadillo, probablemente sea una falsificación de alguna marca, que es algo que no me gusta.
- beret, a present / boina, un regalo
-------------
- black coat, Anne Weyburn (La Redoute) (more than ten years old) / abrigo negro, de hace más de diez años
- black pullover, La Redoute (old) / jersey de punto negro
- boots, Treksta outlet (old) / botas
- necklace, charity market (old) / collar, de un mercadillo solidario

I've been wearing plenty of black color these rainy and windy days, but I always try to cheer it up. A vibrant scarf is always a great idea to cheer up a dark color coat, and I can't recommend this highly enough!. There's nothing wrong in having a black coat, but you don't have to wear boring accessories with it!. A black background enhances any bright bold color, so you can wrap yourself in orange, red, purple or yellow scarves and have fun!. Even black scarves can look pretty interesting if they have texture, shine or an amazing pattern (think on black&white graphic designs).
Hope you are enjoying your week whatever the weather!

He estado llevando mucho color negro en estos días de lluvia y viento, pero siempre intento añadirle vidilla. Un pañuelo o chal en un color vibrante siempre anima un abrigo de color oscuro, ¡me parece una excelente idea!. No hay nada de malo en tener un abrigo negro, pero no tienes que ponértelo con accesorios aburridos. Un fondo oscuro realza los colores vivos y brillantes, así que siempre podéis poneros un pañuelo de color naranja, rojo, morado o amarillo y darle ese toque divertido. Incluso una bufanda negra puede ser interesante si tiene textura, brillo o un diseño sorprendente (algo como un estampado geométrico en blanco&negro).
¡Espero que, haga el tiempo que haga, vuestra semana vaya bien!.